TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WALK-IN [54 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
  • Immunology
CONT

The vaccination campaign was eventually extended, not only to the priority groups, but also to people aged 55 and over who wanted to be vaccinated right away, even if it meant offering them the AstraZeneca vaccine, which is the least popular on the market. ... Against all odds, this decision has brought a monster rush to the walk-in vaccination centres.

Terme(s)-clé(s)
  • walk-in vaccination center

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
  • Immunologie
CONT

Les Québécois qui ont déjà un rendez-vous peuvent l'annuler et se rendre à un centre de vaccination sans rendez-vous de 8 h à 20 h pour être inoculés plus rapidement [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de salud
  • Inmunología
CONT

En apenas un fin de semana un total de 2.076 personas han acudido al centro de vacunación sin cita instalado frente al Palau de la Generalitat [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Cold Storage
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
DEF

A refrigerated room ... kept at a moderately cold temperature for the storing of perishables ...

Terme(s)-clé(s)
  • cold storage

Français

Domaine(s)
  • Entreposage frigorifique
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

[...] «chambre» dont les températures (souvent nettement positives) permettent la conservation (de longue ou de courte durée, suivant les cas) de certains produits ou denrées dans les conditions d'ambiance les plus favorables pour une telle conservation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Almacenaje frigorífico
  • Congelación y refrigeración
  • Industria alimentaria
DEF

Recinto refrigerado en el que se guardan los alimentos.

CONT

Se utilizan las cámaras frigoríficas para conservar las mercancías congeladas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Cold Storage
  • Freezing and Refrigerating
  • Food Industries
DEF

A freezing storage room large enough to walk in.

Terme(s)-clé(s)
  • walk in freezer

Français

Domaine(s)
  • Entreposage frigorifique
  • Congélation, surgélation et réfrigération
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Congélateur aux dimensions d'une petite chambre dans laquelle on peut pénétrer.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
CONT

... used the term "walk-in van-type truck" ... to describe its ... delivery vehicle ... It requested exclusion of this vehicle from barrier crash testing as too severe for vehicles "mainly used in low-speed, city-delivery type operations" while maintaining the necessary walk-in feature.

Terme(s)-clé(s)
  • walk in van type truck
  • walk-in van-type truck

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
DEF

[A] van type of truck in which a person having a height of 1 700 mm can enter the occupant compartment in an upright position by a front door ...

Terme(s)-clé(s)
  • walk in van

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
DEF

Camion de type fourgon dans lequel une personne d'une taille de 1 700 mm peut entrer en position debout dans l'habitacle par une porte avant [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Establishments
  • Service Industries
  • Customer Relations
CONT

Public Works and Government Services Canada (PWGSC) ... announced the opening of a walk-in service centre to better assist small and medium enterprises (SMEs) in the NCA [National Capital Area].

OBS

walk-in: designating a commercial establishment or medical facility etc. that serves customers and patients without appointments.

Terme(s)-clé(s)
  • walk-in service center
  • walk-in center

Français

Domaine(s)
  • Établissements commerciaux
  • Entreprises de services
  • Relations avec la clientèle
CONT

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a [...] annoncé l'ouverture d'un centre de service sans rendez-vous afin de mieux desservir les petites et moyennes entreprises (PME) [du Secteur] de la [capitale nationale] .

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Human Diseases - Various
CONT

A walk-in screening clinic has been in place since Tuesday and residents are being encouraged to go get tested and additional public health restrictions have been put in place in an effort to prevent new infections.

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Maladies humaines diverses
CONT

Pour avoir accès à [la] clinique de dépistage sans rendez-vous, il faut toutefois respecter certains critères, tels que présenter un des symptômes de la COVID-19, soit de la fièvre, de la toux ou des difficultés respiratoires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de salud
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Enfermedades humanas varias
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
DEF

A [clinic] that provides episodic care to patients who are not required to have an existing association with the practice, and who may not be required to book appointments.

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
DEF

Clinique de soins non hospitaliers qui offre des services pour les cas simples et non urgents.

OBS

Les heures d'ouverture de la clinique se prolongent durant la soirée et les fins de semaine et on peut souvent s'y présenter sans rendez-vous. Ce service offre des soins immédiats pour les cas non urgents, dont la gamme est semblable à ceux offerts dans le cabinet d'un médecin de soins primaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de salud
DEF

[…] centro de atención ambulatoria que [no requiere cita previa y] que ofrece una atención rápida y eficaz para tratar condiciones médicas menores, tales como infecciones, alergias, heridas leves y más.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

walk-in freezer: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

congélateur-chambre : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Residential Architecture
  • Clothing Storage
DEF

A large closet usually for clothes.

Français

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
  • Rangement des vêtements
DEF

Espace d'un logement qui est assez grand pour y pénétrer et s'y mouvoir et conçu pour y ranger des vêtements et des accessoires vestimentaires.

CONT

Bien qu'elle soit plus spacieuse qu'un placard traditionnel, la salle-penderie (ou walk-in) nécessite qu'on porte attention à quelques éléments techniques qui en optimiseront le rendement et en feront un espace aéré.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Residential Architecture
CONT

Big kitchen with walk-in storage room, gas cooker, oven, microwave, fridge/freezer, dishwasher, bread maker, coffee machine, kettle and toaster.

Français

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
DEF

Dans un logement, grand placard où l'on peut ranger divers articles, à l'exception de vêtements, et dans lequel il est possible de se déplacer facilement.

OBS

Pour désigner un espace de rangement où l'on ne met pas de vêtements, on pourrait utiliser l'expression «placard praticable» [...]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
  • Environment
CONT

Walk-in traps ... consist of a variety of traps designed to trap a wide range of birds. Through baiting or habit, the bird is guided into a position where it is confined and unable to escape.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
CONT

Periodically fires and other emergencies are reported directly to the fire department by walk-ins to the station.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Emergency Management
CONT

This volunteer is not officially invited to become involved but is motivated by a sudden desire to help others in times of trouble. ... Unaffiliated volunteers may come from within the affected area, from outside the area or even from another organization with the intentions of helping for a short period. (Also known as spontaneous, convergent, emergent, drop-in or walk-in volunteers.)

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Gestion des urgences
CONT

Ce type de bénévole n'est pas officiellement invité à prendre part aux opérations, mais il est motivé par un désir soudain d'aider les autres lorsque des difficultés surgissent. [...] Des bénévoles spontanés venant d'une autre région ou œuvrant au sein d'un autre organisme peuvent se présenter sur les lieux du sinistre avec l'intention d'aider pendant un court laps de temps. (Ces bénévoles sont également appelés bénévoles convergents, émergents ou impromptus.)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

A patient that is able to walk. Used especially to distinguish patients who are not bed-ridden from those who are.

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Patient capable de se déplacer et de vaquer à ses occupations.

CONT

L'expression consacrée [...] pour désigner un malade qui n'a pas à rester au lit est «malade sur pied».

OBS

«Ambulatoire» [...] signifie : qui peut être fait ou être subi en marchant. [...] un malade [...] est en traitement ambulatoire

OBS

"malade ambulatoire" et "malade sur pied" : Équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
  • Waterproofing (Construction)
DEF

To walk on freshly laid insulation panels to imbed them in hot bitumen or adhesive.

Terme(s)-clé(s)
  • walk in

Français

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
  • Étanchéité (Construction)
OBS

Pose par piétinement : Noyer les panneaux d'isolant dans le bitume chaud ou l'adhésif en marchant dessus immédiatement après leur pose.

Terme(s)-clé(s)
  • pose par piétinement

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2010-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Residential Architecture
OBS

walk-in: (adj.) large enough to walk into ....

OBS

wardrobe: a closet or movable cabinet, usually relatively tall and provided with hangers, etc., for holding clothes.

Français

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
DEF

Petite pièce, placard où l'on suspend des vêtements.

DEF

Vestiaire ou placard-vestiaire d'un appartement; penderie équipée pour les robes.

OBS

Roberie. (...) ne dit pas grand-chose de plus que «penderie» ou «garde-robe», ce dernier prêtant toutefois à équivoque.

OBS

Les termes français ont plus d'extension que le terme anglais, qui désigne seulement le modèle de grande dimension, où l'on peut entrer et se mouvoir.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Passport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2007-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Passport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2007-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Passport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Hotel Industry (General)
  • Tourist Lodging
DEF

Guest or customer who comes to a property without having made a reservation.

Français

Domaine(s)
  • Hôtellerie (Généralités)
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

Client qui arrive dans un établissement hôtelier ou môtelier où il n'a pas réservé, et y loue une chambre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hotelería (Generalidades)
  • Alojamiento (Turismo)
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2000-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Informatics
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Mission Operations and Client Support Section.

OBS

SIGNET [Secure Integrated Global Network].

Terme(s)-clé(s)
  • SIGNET Walk-in Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Informatique
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Section des opérations à l'étranger et du soutien aux clients.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
OBS

The person walks in with the document.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
OBS

Document rédigé d'avance et diffusé à la réunion seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

You may make a walk-in report during the hours of 8 a.m. to 4 p.m., Monday through Friday.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
DEF

Larger, commercially refrigerated space kept below room temperature. Often found in supermarkets or wholesale meat distribution centers.

DEF

A small refrigerated enclosure large enough to walk in.

Français

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
DEF

Petite enceinte refroidie dans laquelle on peut pénétrer.

Terme(s)-clé(s)
  • réfrigérateur de plain pied

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Industries - General
CONT

All locations [Industry Canada Regional Offices] provide "walk-in" service.

Français

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
CONT

Tous [les bureaux régionaux d'Industrie Canada] offrent un service «au comptoir».

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by the Passport Office of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • walkin operational office

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

«Walk-in clients» était auparavant rendu par «clients inattendus».

Terme(s)-clé(s)
  • client inattendu

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Walk-in Technical Service

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique
  • Administration fédérale
OBS

Espace aménagé à la bibliothèque du Ministère où les usagers peuvent se servir de différents outils informatiques, seuls ou avec l'aide d'un conseiller.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Camping and Caravanning
  • Parks and Botanical Gardens
CONT

Camping facilities in [Jasper National Park] range from primitive walk-in sites to sites with three-way trailer hook-ups.

OBS

walk-in campsite: term used by Parks Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • walk-in camp site
  • walk-in camping site
  • walk-in campground
  • walk-in camping ground

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Camping et caravaning
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Camping and Caravanning
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Camping et caravaning
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Aire de camping accessible seulement à pied.

OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Camping and Caravanning
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Camping et caravaning
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Emplacement de camping accessible seulement à pied.

OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Camping and Caravanning
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

Term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Camping et caravaning
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Terrain de camping accessible seulement à pied.

OBS

Le terme «camping» désigne à la fois l'activité et l'endroit où se pratique cette activité.

OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • Call Center/Walk-in Hot-Line
  • Call Centre/Walk in Hot Line
  • Call Centre Walk in Hot Line

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
OBS

Service de l'InfoCentre

OBS

Source(s) : InfoCentre

Terme(s)-clé(s)
  • Centre d'assistance téléphonique/Guichet unique
  • Centre d'assistance téléphonique - Guichet unique de l'infocentre

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1996-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration militaire
OBS

Source : Affiche à la DGV.

OBS

Appellation d'usage obligatoire au Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1996-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance
Terme(s)-clé(s)
  • Income Security Programs Walk-in Center
  • ISP Walk-in Center
  • Income Security Programs Walk-in Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
Terme(s)-clé(s)
  • Centre de services en personne des programmes de sécurité du revenu

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1994-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Douanes et accise

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1994-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
OBS

walks through offices and grabs handbags, for example

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1994-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

Un des modes éventuels de prestation des services de l'État envisagé dans le «Plan directeur pour le renouvellement des services gouvernementaux à l'aide des technologies de l'information»

OBS

le Plan directeur lui-même

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1993-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Unité administrative en voie de création aux Programmes de la sécurité du revenu, à Santé et Bien-être social Canada, à Fredericton.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1992-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
Terme(s)-clé(s)
  • shared walk in centre

Français

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1988-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Trade
CONT

In the case of walk-in trade or new clients, the information should be obtained when requesting the normal identification of the party.

OBS

"trade": a firm's customers: clientele.

Français

Domaine(s)
  • Commerce
OBS

Le terme «client imprévu» à été relevé dans le Dictionnaire anglais-français de l'hôtellerie et de la restauration par Charles Dupont comme équivalent de «walk-in guest».

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1988-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1988-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Sculpture

Français

Domaine(s)
  • Sculpture
DEF

Sculpture dans laquelle on peut pénétrer.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1988-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Household Refrigerators and Freezers

Français

Domaine(s)
  • Réfrigérateurs et congélateurs domestiques

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1985-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pédagogie
OBS

Titre de cours collégial.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1985-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery

Français

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
OBS

Se dit d'un type de commande où une personne se présente à un entrepôt avec sa facture en main et qui attend pour obtenir directement sa marchandise.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1984-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Offert par le Centre du service au public.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1984-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Residential Architecture
  • Sculpture
OBS

... walk-in : large enough to admit entrance ...

Français

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
  • Sculpture
DEF

maison conçue comme sculpture plutôt que selon les canons de l'architecture classique.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1984-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Interior Design (General)

Français

Domaine(s)
  • Architecture d'intérieurs (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
CONT

There are large amounts of walk-in businesses being done at these institutions.

Français

Domaine(s)
  • Vente
DEF

Vente où le client fait lui-même la demande pour obtenir le service dont il veut bénéficier.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Freezing and Refrigerating
OBS

The walk-in type cold room will enable control of temperatures between -5°C and 40°C and will be a part of the equipment necessary to study the behaviour of crude oil and residual fuel oil in cold ocean waters.

Français

Domaine(s)
  • Congélation, surgélation et réfrigération
CONT

On rencontre [...] soit de petites chambres froides utilisées par les commerçants détaillants, soit des meubles frigorifiques de divers types.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :