TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WALK-IN WARDROBE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Residential Architecture
  • Clothing Storage
DEF

A large closet usually for clothes.

Français

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
  • Rangement des vêtements
DEF

Espace d'un logement qui est assez grand pour y pénétrer et s'y mouvoir et conçu pour y ranger des vêtements et des accessoires vestimentaires.

CONT

Bien qu'elle soit plus spacieuse qu'un placard traditionnel, la salle-penderie (ou walk-in) nécessite qu'on porte attention à quelques éléments techniques qui en optimiseront le rendement et en feront un espace aéré.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Residential Architecture
OBS

walk-in: (adj.) large enough to walk into ....

OBS

wardrobe: a closet or movable cabinet, usually relatively tall and provided with hangers, etc., for holding clothes.

Français

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
DEF

Petite pièce, placard où l'on suspend des vêtements.

DEF

Vestiaire ou placard-vestiaire d'un appartement; penderie équipée pour les robes.

OBS

Roberie. (...) ne dit pas grand-chose de plus que «penderie» ou «garde-robe», ce dernier prêtant toutefois à équivoque.

OBS

Les termes français ont plus d'extension que le terme anglais, qui désigne seulement le modèle de grande dimension, où l'on peut entrer et se mouvoir.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :