TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALK-THROUGH [34 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- priority walk-through
1, fiche 1, Anglais, priority%20walk%2Dthrough
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(of a return) 1, fiche 1, Anglais, - priority%20walk%2Dthrough
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement express
1, fiche 1, Français, traitement%20express
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- walk-through assessment
1, fiche 2, Anglais, walk%2Dthrough%20assessment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cotisation express
1, fiche 2, Français, cotisation%20express
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- walkthrough test
1, fiche 3, Anglais, walkthrough%20test
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- walkthrough 2, fiche 3, Anglais, walkthrough
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method of confirming [the auditor's] understanding of the process flow and design of controls by tracing individual transactions, both recurring and unusual, from initiation through recording and processing by the entity's information system until they are reported in the entity's financial statements. 3, fiche 3, Anglais, - walkthrough%20test
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The internal auditor must conduct a walkthrough test after documenting the auditee's processes. This involves following one or two transactions or activities step-by-step through the process from beginning to end. ... The auditor's primary objective when performing a walkthrough is to develop an understanding of the transaction flow ... 1, fiche 3, Anglais, - walkthrough%20test
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- walk-through
- walk-through test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- test de cheminement
1, fiche 3, Français, test%20de%20cheminement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Méthode permettant à l'auditeur de confirmer sa compréhension de l'enchaînement des processus et de la conception des contrôles[, qui] consiste à suivre à la trace les opérations individuelles, récurrentes et inhabituelles du déclenchement des opérations à leur enregistrement, à leur traitement par le système informatique de l'entité et, enfin, à leur communication dans les états financiers de l'entité. 2, fiche 3, Français, - test%20de%20cheminement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Testing and Debugging
- Computer Programs and Programming
- Cognitive Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cognitive walkthrough
1, fiche 4, Anglais, cognitive%20walkthrough
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CW 2, fiche 4, Anglais, CW
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- CogWalk 3, fiche 4, Anglais, CogWalk
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The cognitive walkthrough is a formalised way of imagining people's thoughts and actions when they use an interface for the first time. Walkthroughs identify problems that new users will have when they first use an interface. 4, fiche 4, Anglais, - cognitive%20walkthrough
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- cognitive walk-through
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Test et débogage
- Programmes et programmation (Informatique)
- Psychologie cognitive
Fiche 4, La vedette principale, Français
- inspection cognitive
1, fiche 4, Français, inspection%20cognitive
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'inspection cognitive [...] est une méthode d'inspection procédurale. Cette méthode d'inspection consiste à évaluer la facilité d'utilisation et d'apprentissage par l'exploration systématique d'un système interactif. L'évaluateur passe alors en revue tous les écrans et toutes les actions et pour chacun d'eux, il s'interroge sur ce que l'utilisateur cible serait tenté de faire. 2, fiche 4, Français, - inspection%20cognitive
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- walkthrough
1, fiche 5, Anglais, walkthrough
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- walk-through 2, fiche 5, Anglais, walk%2Dthrough
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- visite virtuelle
1, fiche 5, Français, visite%20virtuelle
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Stationary Airport Facilities
- Air Safety
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- walk-through metal detector
1, fiche 6, Anglais, walk%2Dthrough%20metal%20detector
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- metal detection gateway 2, fiche 6, Anglais, metal%20detection%20gateway
correct
- portal detector 3, fiche 6, Anglais, portal%20detector
correct
- metal detecting gateway 2, fiche 6, Anglais, metal%20detecting%20gateway
correct
- walk-through metal detection device 2, fiche 6, Anglais, walk%2Dthrough%20metal%20detection%20device
correct
- X-ray tunnel 4, fiche 6, Anglais, X%2Dray%20tunnel
voir observation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Walk-through metal detectors are intended to indicate the presence of metal in excess of a pre-selected amount when carried on a person passing through a detection space ... [They] are used at prisons, airports, computer facilities, reactor facilities, courtroom entrances, and entrances to other public buildings. 3, fiche 6, Anglais, - walk%2Dthrough%20metal%20detector
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The term "X-ray tunnel" may be used if X-rays are used as the means of detection. 5, fiche 6, Anglais, - walk%2Dthrough%20metal%20detector
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Installations fixes d'aéroport
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- portique détecteur
1, fiche 6, Français, portique%20d%C3%A9tecteur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- portique de détection des métaux 2, fiche 6, Français, portique%20de%20d%C3%A9tection%20des%20m%C3%A9taux
nom masculin
- tunnel du détecteur de métaux 3, fiche 6, Français, tunnel%20du%20d%C3%A9tecteur%20de%20m%C3%A9taux
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Cadre à détection magnétique dans lequel doivent passer les voyageurs avant de monter dans l'avion et dont la fonction est de détecter la présence d'armes ou d'objets métalliques jugés dangereux. 1, fiche 6, Français, - portique%20d%C3%A9tecteur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Industria aeronáutica
- Instalaciones fijas de aeropuerto
- Seguridad (Transporte aéreo)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- arco detector de metales
1, fiche 6, Espagnol, arco%20detector%20de%20metales
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Detailed Indoor Air Quality Checklist for Walk-through Inspection(french only)
1, fiche 7, Anglais, Detailed%20Indoor%20Air%20Quality%20Checklist%20for%20Walk%2Dthrough%20Inspection%28french%20only%29
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2838-2: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Detailed%20Indoor%20Air%20Quality%20Checklist%20for%20Walk%2Dthrough%20Inspection%28french%20only%29
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Qualité de l'air intérieur aide-mémoire détaillé pour l'inspection à vue (français seulement)
1, fiche 7, Français, Qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur%20aide%2Dm%C3%A9moire%20d%C3%A9taill%C3%A9%20pour%20l%27inspection%20%C3%A0%20vue%20%28fran%C3%A7ais%20seulement%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2838-2: code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 7, Français, - Qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur%20aide%2Dm%C3%A9moire%20d%C3%A9taill%C3%A9%20pour%20l%27inspection%20%C3%A0%20vue%20%28fran%C3%A7ais%20seulement%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Detailed Indoor Air Quality Checklist for Walk-through Inspection(english only)
1, fiche 8, Anglais, Detailed%20Indoor%20Air%20Quality%20Checklist%20for%20Walk%2Dthrough%20Inspection%28english%20only%29
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2838-1: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Detailed%20Indoor%20Air%20Quality%20Checklist%20for%20Walk%2Dthrough%20Inspection%28english%20only%29
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Qualité de l'air intérieur aide-mémoire détaillé pour l'inspection à vue (anglais seulement)
1, fiche 8, Français, Qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur%20aide%2Dm%C3%A9moire%20d%C3%A9taill%C3%A9%20pour%20l%27inspection%20%C3%A0%20vue%20%28anglais%20seulement%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 2838-1 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 8, Français, - Qualit%C3%A9%20de%20l%27air%20int%C3%A9rieur%20aide%2Dm%C3%A9moire%20d%C3%A9taill%C3%A9%20pour%20l%27inspection%20%C3%A0%20vue%20%28anglais%20seulement%29
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2012-09-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- structured walk-through
1, fiche 9, Anglais, structured%20walk%2Dthrough
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- walk-through 1, fiche 9, Anglais, walk%2Dthrough
correct, normalisé
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
systematic examination of the requirements, design, or implementation of a system, or any part of it, by qualified personnel 1, fiche 9, Anglais, - structured%20walk%2Dthrough
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
walk-through; structured walk-through: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990]. 2, fiche 9, Anglais, - structured%20walk%2Dthrough
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- révision structurée
1, fiche 9, Français, r%C3%A9vision%20structur%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
examen systématique, par un personnel spécialisé, des besoins, de la conception, de la mise en œuvre de tout ou partie d'un système 1, fiche 9, Français, - r%C3%A9vision%20structur%C3%A9e
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
révision structurée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990]. 2, fiche 9, Français, - r%C3%A9vision%20structur%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-09-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
- Occupational Health and Safety
- Hygiene and Health
- Protection of Life
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- walk-through body shower
1, fiche 10, Anglais, walk%2Dthrough%20body%20shower
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
A designated suit change area (to remove the decontaminated suit) followed by a walk-through body shower between the “clean” and “dirty” change areas on the containment barrier ensure that all potential contamination is removed before exiting the PM [post mortem] room’s containment barrier. 1, fiche 10, Anglais, - walk%2Dthrough%20body%20shower
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
- Santé et sécurité au travail
- Hygiène et santé
- Sécurité des personnes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- installation de douche corporelle
1, fiche 10, Français, installation%20de%20douche%20corporelle
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Un vestiaire désigné pour les combinaisons (pour ôter la combinaison contaminée) attenant à une installation de douche corporelle située entre les vestiaires des vêtements «propres» et «contaminés» à la barrière de confinement permet de s’assurer d’avoir éliminé toute contamination éventuelle avant de quitter la barrière de confinement de la salle de nécropsie. 1, fiche 10, Français, - installation%20de%20douche%20corporelle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-01-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Safety
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- walk-through unit 1, fiche 11, Anglais, walk%2Dthrough%20unit
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- portique magnétique
1, fiche 11, Français, portique%20magn%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Air France estime que c'est à l'État d'assurer le contrôle des passagers embarquant et pense souhaitable l'utilisation de portiques magnétiques et de magnétomètres portatifs pour éviter la fouille « à main » [...] 1, fiche 11, Français, - portique%20magn%C3%A9tique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-04-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Testing and Debugging
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- walk-through
1, fiche 12, Anglais, walk%2Dthrough
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- structured walkthrough 2, fiche 12, Anglais, structured%20walkthrough
correct, normalisé
- walk through 3, fiche 12, Anglais, walk%20through
correct
- walk-thru 4, fiche 12, Anglais, walk%2Dthru
correct
- walkthrough 5, fiche 12, Anglais, walkthrough
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A review process in which a designer or programmer leads one or more other members of the development team through a segment of design or code that he or she has written, while the other members ask questions and make comments about technique, style, possible errors, violation of development standards, and other problems. 6, fiche 12, Anglais, - walk%2Dthrough
Record number: 12, Textual support number: 2 DEF
A product review performed by a formal team. A number of such reviews may be held during the lifetime of a software project, covering, for example, requirements specifications, program specifications design, and implementation. ... The person responsible for development of the product under review "walk through" the product for the benefit of the other reviewers, and the product is then openly debated with a view to uncovering problems or identifying desirable improvements. 3, fiche 12, Anglais, - walk%2Dthrough
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
walk-through : term and definitions standardized by IEEE. 7, fiche 12, Anglais, - walk%2Dthrough
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Contrast with inspection 6, fiche 12, Anglais, - walk%2Dthrough
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
structured walkthrough; walk-through: terms standardized by ISO/IEC and CSA. 8, fiche 12, Anglais, - walk%2Dthrough
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Test et débogage
Fiche 12, La vedette principale, Français
- revue de projet
1, fiche 12, Français, revue%20de%20projet
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- revue générale 2, fiche 12, Français, revue%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
- révision structurée 3, fiche 12, Français, r%C3%A9vision%20structur%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Revue dans laquelle un concepteur ou un programmeur dirige un ou plusieurs membres de l'équipe de développement dans l'examen d'un segment du projet ou du code qu'il a écrit, tandis que les autres membres posent des questions et font des commentaires sur la technique, le style, les erreurs possibles, la violation des normes de développement et d'autres problèmes. 1, fiche 12, Français, - revue%20de%20projet
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Antonyme d'inspection. 1, fiche 12, Français, - revue%20de%20projet
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
révision structurée : terme normalisé par la CSA et par l'ISO/CEI. 4, fiche 12, Français, - revue%20de%20projet
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Prueba y depuración
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- revisión estructurada
1, fiche 12, Espagnol, revisi%C3%B3n%20estructurada
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- ensayo general 2, fiche 12, Espagnol, ensayo%20general
correct, nom masculin
- sesión de revisión 3, fiche 12, Espagnol, sesi%C3%B3n%20de%20revisi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Conferencia o revisión técnica para tratar de eliminar los defectos, mediante la cual, los revisores analizan paso a paso el diseño o código, detectan los errores e intercambian sus conocimientos e ideas. 4, fiche 12, Espagnol, - revisi%C3%B3n%20estructurada
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-10-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Military Exercises
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- walk-through
1, fiche 13, Anglais, walk%2Dthrough
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
In preparing an activity, the action of going through the motions of that activity in slow time, with interruptions for improvements. 1, fiche 13, Anglais, - walk%2Dthrough
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Exercices militaires
Fiche 13, La vedette principale, Français
- révision
1, fiche 13, Français, r%C3%A9vision
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Dans le cadre d'une préparation à une activité, il s'agit d'un cheminement physique ou intellectuel au ralenti comportant des interruptions pour apporter des améliorations. 1, fiche 13, Français, - r%C3%A9vision
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
révision : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 13, Français, - r%C3%A9vision
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1998-10-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Television Arts
- Cinematography
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- dry rehearsal
1, fiche 14, Anglais, dry%20rehearsal
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- dry run 2, fiche 14, Anglais, dry%20run
correct
- walk-through 3, fiche 14, Anglais, walk%2Dthrough
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A rehearsal during which the actors speak their lines and go through their actions as though the cameras were actually filming. 4, fiche 14, Anglais, - dry%20rehearsal
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- répétition sans technique
1, fiche 14, Français, r%C3%A9p%C3%A9tition%20sans%20technique
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Répétition faite sans les caméras et les micros. 2, fiche 14, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition%20sans%20technique
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
La répétition sans technique peut se faire avec ou sans les décors. 2, fiche 14, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition%20sans%20technique
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
répétition sans technique : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 3, fiche 14, Français, - r%C3%A9p%C3%A9tition%20sans%20technique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-03-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Military Exercises
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- walkthrough exercise 1, fiche 15, Anglais, walkthrough%20exercise
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- walk through exercise
- walk-through exercise
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Exercices militaires
Fiche 15, La vedette principale, Français
- exercice de revue générale
1, fiche 15, Français, exercice%20de%20revue%20g%C3%A9n%C3%A9rale
proposition, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- walk-through services 1, fiche 16, Anglais, walk%2Dthrough%20services
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- walk-through service
- emergency walk-through services
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 16, La vedette principale, Français
- services de paiement manuel
1, fiche 16, Français, services%20de%20paiement%20manuel
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Grève des postes, paiement des fournisseurs. 1, fiche 16, Français, - services%20de%20paiement%20manuel
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- service de paiement manuel
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- architectural walk-through
1, fiche 17, Anglais, architectural%20walk%2Dthrough
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- architectural walkthrough 2, fiche 17, Anglais, architectural%20walkthrough
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A consummately life-like 3D rendering of a building interior connected to a virtual world that you could explore by wearing an HMD and walking on a treadmill connected to a computer. 2, fiche 17, Anglais, - architectural%20walk%2Dthrough
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- visite architecturale
1, fiche 17, Français, visite%20architecturale
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, une version virtuelle de Sitterson Hall à Chapel Hill faisant l'objet d'une visite simulée. 2, fiche 17, Français, - visite%20architecturale
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-09-27
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Security Devices
- Penal Administration
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- walk-through scanner 1, fiche 18, Anglais, walk%2Dthrough%20scanner
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Administration pénitentiaire
Fiche 18, La vedette principale, Français
- portique de détection
1, fiche 18, Français, portique%20de%20d%C3%A9tection
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé dans le Règlement sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition. 2, fiche 18, Français, - portique%20de%20d%C3%A9tection
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-06-06
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security
- Security Devices
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- metal detector gateway
1, fiche 19, Anglais, metal%20detector%20gateway
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- metal detector doorway 2, fiche 19, Anglais, metal%20detector%20doorway
correct
- walk-through metal detector 3, fiche 19, Anglais, walk%2Dthrough%20metal%20detector
correct
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Sécurité
- Dispositifs de sécurité
Fiche 19, La vedette principale, Français
- portique détecteur de métaux
1, fiche 19, Français, portique%20d%C3%A9tecteur%20de%20m%C3%A9taux
correct, proposition, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- portique de détection de métaux 1, fiche 19, Français, portique%20de%20d%C3%A9tection%20de%20m%C3%A9taux
correct, proposition, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-04-16
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- walk-through procedure
1, fiche 20, Anglais, walk%2Dthrough%20procedure
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- procédé du cheminement témoin
1, fiche 20, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20du%20cheminement%20t%C3%A9moin
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- procédé du passage témoin 1, fiche 20, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20du%20passage%20t%C3%A9moin
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1993-04-16
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- walk-through documentation
1, fiche 21, Anglais, walk%2Dthrough%20documentation
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- documentation du cheminement témoin
1, fiche 21, Français, documentation%20du%20cheminement%20t%C3%A9moin
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- documentation du passage témoin 1, fiche 21, Français, documentation%20du%20passage%20t%C3%A9moin
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1993-02-20
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Security Devices
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- walk-through metal detector 1, fiche 22, Anglais, walk%2Dthrough%20metal%20detector
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
Fiche 22, La vedette principale, Français
- détecteur de métal type portique
1, fiche 22, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20m%C3%A9tal%20type%20portique
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1993-02-08
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Corporate Security
- Security Devices
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- active walk-through metal detector
1, fiche 23, Anglais, active%20walk%2Dthrough%20metal%20detector
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
With a active walk-through metal detector the person to be searched must walk through a stationary tunnellike structure or an open door frame structure. 1, fiche 23, Anglais, - active%20walk%2Dthrough%20metal%20detector
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
- Dispositifs de sécurité
Fiche 23, La vedette principale, Français
- portique détecteur actif de métal
1, fiche 23, Français, portique%20d%C3%A9tecteur%20actif%20de%20m%C3%A9tal
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- portique détecteur de métal actif 2, fiche 23, Français, portique%20d%C3%A9tecteur%20de%20m%C3%A9tal%20actif
correct, nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
- Air Safety
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- walk through metal detector
1, fiche 24, Anglais, walk%20through%20metal%20detector
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
- WTMD 1, fiche 24, Anglais, WTMD
correct
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- walk-through metal detector 1, fiche 24, Anglais, walk%2Dthrough%20metal%20detector
correct
- WTMD 1, fiche 24, Anglais, WTMD
correct
- WTMD 1, fiche 24, Anglais, WTMD
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- portique de détection des objets métalliques
1, fiche 24, Français, portique%20de%20d%C3%A9tection%20des%20objets%20m%C3%A9talliques
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1990-08-23
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Licensed Premises Walk-Through Program 1, fiche 25, Anglais, Licensed%20Premises%20Walk%2DThrough%20Program
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Programme de visite des débits de boisson 1, fiche 25, Français, Programme%20de%20visite%20des%20d%C3%A9bits%20de%20boisson
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1988-11-30
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- walk-through detector
1, fiche 26, Anglais, walk%2Dthrough%20detector
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
Fiche 26, La vedette principale, Français
- portique de détection
1, fiche 26, Français, portique%20de%20d%C3%A9tection
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Appareil de détection à rayons X formant une enceinte et sous lequel on doit passer avant l'embarquement. 1, fiche 26, Français, - portique%20de%20d%C3%A9tection
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1987-08-21
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Protection of Life
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- walk-through inspection
1, fiche 27, Anglais, walk%2Dthrough%20inspection
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Where the inspector inspects while walking-through the work site. 1, fiche 27, Anglais, - walk%2Dthrough%20inspection
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Fiche 27, La vedette principale, Français
- inspection sommaire
1, fiche 27, Français, inspection%20sommaire
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-11-21
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Air Safety
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- walk through unit 1, fiche 28, Anglais, walk%20through%20unit
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- walk-through unit 2, fiche 28, Anglais, walk%2Dthrough%20%20unit
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- portique de détection
1, fiche 28, Français, portique%20de%20d%C3%A9tection
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- portique détecteur de métal 2, fiche 28, Français, portique%20d%C3%A9tecteur%20de%20m%C3%A9tal
nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
système de fouille des passagers dans un aéroport. 1, fiche 28, Français, - portique%20de%20d%C3%A9tection
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1986-11-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Artificial Intelligence
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- walk-through programming
1, fiche 29, Anglais, walk%2Dthrough%20programming
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Programming ... Walk-Through. The robot is placed in the "teach" mode of operation and manually walked through the desired sequence of movements and operations. 1, fiche 29, Anglais, - walk%2Dthrough%20programming
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Intelligence artificielle
Fiche 29, La vedette principale, Français
- programmation par revue
1, fiche 29, Français, programmation%20par%20revue
proposition, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- programmation avec passage en revue 1, fiche 29, Français, programmation%20avec%20passage%20en%20revue
proposition, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1985-10-21
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- walk-through committee 1, fiche 30, Anglais, walk%2Dthrough%20committee
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- walk-thru committee 1, fiche 30, Anglais, walk%2Dthru%20committee
à éviter
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
participating with other heads of computer maintenance in walk-through committee meetings establishing priorities. 1, fiche 30, Anglais, - walk%2Dthrough%20committee
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- comité express
1, fiche 30, Français, comit%C3%A9%20express
proposition, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
par analogie avec walk-through action = mesure express, traitement express ou un express; walk-through assessment = cotisation express; walk-through unit = unité de traitement express (BT-154 - Termes fiscaux, financiers et administratifs, p. 279). 1, fiche 30, Français, - comit%C3%A9%20express
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1985-07-25
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Trade
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- walk-through client 1, fiche 31, Anglais, walk%2Dthrough%20client
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 31, La vedette principale, Français
- client à l'improviste
1, fiche 31, Français, client%20%C3%A0%20l%27improviste
proposition, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1984-11-01
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- fun house 1, fiche 32, Anglais, fun%20house
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- walk-through fun house 1, fiche 32, Anglais, walk%2Dthrough%20fun%20house
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Salles et installations de spectacles
Fiche 32, La vedette principale, Français
- maison drolatique
1, fiche 32, Français, maison%20drolatique
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- maison à surprises 1, fiche 32, Français, maison%20%C3%A0%20surprises
nom féminin
- maison du rire 1, fiche 32, Français, maison%20du%20rire
nom féminin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Baraque d'un parc d'attractions comprenant divers trucs et dispositifs destinés à provoquer l'hilarité des visiteurs. 1, fiche 32, Français, - maison%20drolatique
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1984-05-22
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- walk-through stall 1, fiche 33, Anglais, walk%2Dthrough%20stall
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 33, La vedette principale, Français
- stalle à circulation à sens unique
1, fiche 33, Français, stalle%20%C3%A0%20circulation%20%C3%A0%20sens%20unique
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Les stalles de traite sont disposées côte à côte au milieu de la salle, les animaux arrivant et partant suivant un sens unique. Dès qu'une vache est traitée, la barrière obturant la stalle s'ouvre et l'animal regagne son étable. 1, fiche 33, Français, - stalle%20%C3%A0%20circulation%20%C3%A0%20sens%20unique
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Corporate Structure
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- walk-through unit 1, fiche 34, Anglais, walk%2Dthrough%20unit
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
A walk-through unit is to be established for the purpose of annually assessing, issuing assessment notices and refunds on specific types of returns. 1, fiche 34, Anglais, - walk%2Dthrough%20unit
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
Fiche 34, La vedette principale, Français
- unité de traitement express
1, fiche 34, Français, unit%C3%A9%20de%20traitement%20express
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :