TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALKING LEG [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prostheses
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- walking leg
1, fiche 1, Anglais, walking%20leg
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- walking prosthesis 1, fiche 1, Anglais, walking%20prosthesis
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prothèses
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prothèse pour marcher
1, fiche 1, Français, proth%C3%A8se%20pour%20marcher
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
- Crustaceans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pereiopod
1, fiche 2, Anglais, pereiopod
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- peraeopod 2, fiche 2, Anglais, peraeopod
correct
- pereopod 2, fiche 2, Anglais, pereopod
correct
- walking leg 2, fiche 2, Anglais, walking%20leg
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A locomotory thoracopod of a malacostracan crustacean; an appendage of the pereion. 2, fiche 2, Anglais, - pereiopod
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
- Crustacés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- péréiopode
1, fiche 2, Français, p%C3%A9r%C3%A9iopode
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Patte, membre ou appendice servant à la marche chez les Arthropodes. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9r%C3%A9iopode
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le «soma» [d'un Arthropode] comprend deux régions, le péréion et le pléon qui portent des appendices, les péréiopodes et les pléopodes. 3, fiche 2, Français, - p%C3%A9r%C3%A9iopode
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
- Crustáceos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pereiópodo
1, fiche 2, Espagnol, perei%C3%B3podo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- walking leg 1, fiche 3, Anglais, walking%20leg
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(of crust.) 1, fiche 3, Anglais, - walking%20leg
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- patte locomotrice
1, fiche 3, Français, patte%20locomotrice
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- patte ambulatoire 1, fiche 3, Français, patte%20ambulatoire
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-08-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- walking leg
1, fiche 4, Anglais, walking%20leg
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[A walking leg is a] Prosomal appendage serving for walking. [in a merostome] 1, fiche 4, Anglais, - walking%20leg
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- patte locomotrice
1, fiche 4, Français, patte%20locomotrice
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le prosoma porte ventralement, en arrière des chélicères, 5 paires de pattes locomotrices. 1, fiche 4, Français, - patte%20locomotrice
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :