TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALKING SPEED [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- walking speed 1, fiche 1, Anglais, walking%20speed
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The step length medianes varied from 1100 to 1600 mm with a significantly... regression between the step length, the walking speed and the subjects height. 1, fiche 1, Anglais, - walking%20speed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse de progression
1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20progression
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitesse de marche 2, fiche 1, Français, vitesse%20de%20marche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] distance parcourue par unité de temps; pour une minute, la vitesse de marche est égale à la longueur du pas multipliée par la cadence. 2, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20progression
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les médianes de longueur du pas variaient de 1100 à 1600 mm. Nous avons mis en évidence des régressions linéaires significatives entre la longueur du pas et d'une part, la vitesse de progression [...] et d'autre part, la taille du sujet [...] 1, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20progression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- walking speed
1, fiche 2, Anglais, walking%20speed
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, fiche 2, Anglais, - walking%20speed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse de marche à pied
1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20marche%20%C3%A0%20pied
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vitesse de marche au pas 1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20marche%20au%20pas
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20marche%20%C3%A0%20pied
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Track and Field
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Americas Cup Race Walking 1986
1, fiche 3, Anglais, Americas%20Cup%20Race%20Walking%201986
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Americas Cup Race Walking 1, fiche 3, Anglais, Americas%20Cup%20Race%20Walking
correct, Québec
- Americas Cup 1, fiche 3, Anglais, Americas%20Cup
correct, Québec
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
in Saint-Léonard, Québec, Oct. 4-5, 1986. 1, fiche 3, Anglais, - Americas%20Cup%20Race%20Walking%201986
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Americas Cup Race Walking of Saint-Leonard 1986
- America Cup Speed Walking Championship
- Race Walking Americas Cup 1986
- Race Walking Americas Cup
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Athlétisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La Coupe des Amériques de marche athlétique 1986
1, fiche 3, Français, La%20Coupe%20des%20Am%C3%A9riques%20de%20marche%20athl%C3%A9tique%201986
correct, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- La Coupe des Amériques de marche athlétique 1, fiche 3, Français, La%20Coupe%20des%20Am%C3%A9riques%20de%20marche%20athl%C3%A9tique
correct, Québec
- La Coupe des Amériques 1, fiche 3, Français, La%20Coupe%20des%20Am%C3%A9riques
correct, Québec
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
à Saint-Léonard, Québec, Oct. 4-5, 1986. 1, fiche 3, Français, - La%20Coupe%20des%20Am%C3%A9riques%20de%20marche%20athl%C3%A9tique%201986
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :