TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALKING STICK [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ali's walking stick
1, fiche 1, Anglais, Ali%27s%20walking%20stick
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ali’s umbrella 1, fiche 1, Anglais, Ali%26rsquo%3Bs%20umbrella
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Simaroubaceae. 2, fiche 1, Anglais, - Ali%27s%20walking%20stick
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canne d'Ali
1, fiche 1, Français, canne%20d%27Ali
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Simaroubaceae. 2, fiche 1, Français, - canne%20d%27Ali
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- walking stick
1, fiche 2, Anglais, walking%20stick
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
walking stick: an item in the "Personal Gear" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - walking%20stick
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canne de marche
1, fiche 2, Français, canne%20de%20marche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
canne de marche : objet de la classe «Articles personnels» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 2, Français, - canne%20de%20marche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quadripod cane
1, fiche 3, Anglais, quadripod%20cane
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- four-legged cane 2, fiche 3, Anglais, four%2Dlegged%20cane
correct
- quad cane 3, fiche 3, Anglais, quad%20cane
correct
- quadrupod walking stick 4, fiche 3, Anglais, quadrupod%20walking%20stick
correct
- tetrapod walking stick 5, fiche 3, Anglais, tetrapod%20walking%20stick
correct
- tetrapod cane 6, fiche 3, Anglais, tetrapod%20cane
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cane with four extensions at its distal end. 7, fiche 3, Anglais, - quadripod%20cane
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- four-leg cane
- quadcane
- quadruped walking stick
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canne tétrapode
1, fiche 3, Français, canne%20t%C3%A9trapode
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- canne à quatre pieds 2, fiche 3, Français, canne%20%C3%A0%20quatre%20pieds
correct, nom féminin
- canne quadripode 3, fiche 3, Français, canne%20quadripode
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-12-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Hercules’ club
1, fiche 4, Anglais, Hercules%26rsquo%3B%20club
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- angelica tree 2, fiche 4, Anglais, angelica%20tree
correct, voir observation
- devil' s-walking stick 1, fiche 4, Anglais, devil%27%20s%2Dwalking%20stick
correct
- prickly elder 3, fiche 4, Anglais, prickly%20elder
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Araliaceae. 4, fiche 4, Anglais, - Hercules%26rsquo%3B%20club
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
angelica tree: common name also used when referring to the species Dendropanax arboreus. 4, fiche 4, Anglais, - Hercules%26rsquo%3B%20club
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- devil' s walking stick
- devil’s walkingstick
- angelicatree
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- angélique en arbre
1, fiche 4, Français, ang%C3%A9lique%20en%20arbre
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- angélique épineuse 2, fiche 4, Français, ang%C3%A9lique%20%C3%A9pineuse
correct, voir observation, nom féminin
- bâton du diable 3, fiche 4, Français, b%C3%A2ton%20du%20diable
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une plante de la famille des Araliaceae. 4, fiche 4, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
angélique épineuse : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Dendropanax arboreus. 4, fiche 4, Français, - ang%C3%A9lique%20en%20arbre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- arból angélica
1, fiche 4, Espagnol, arb%C3%B3l%20ang%C3%A9lica
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- walking stick
1, fiche 5, Anglais, walking%20stick
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hospital stick 2, fiche 5, Anglais, hospital%20stick
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Walking sticks with three or more legs, a handle and/or forearm support. 3, fiche 5, Anglais, - walking%20stick
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Walking sticks including: white walking sticks. 3, fiche 5, Anglais, - walking%20stick
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
ISO code: 12 03 16. 4, fiche 5, Anglais, - walking%20stick
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- canne
1, fiche 5, Français, canne
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- canne de marche 1, fiche 5, Français, canne%20de%20marche
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cannes à trois ou plusieurs pieds, une poignée et/ou un appui d'avant-bras. 1, fiche 5, Français, - canne
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cannes de marche comprenant : les cannes blanches. 1, fiche 5, Français, - canne
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Code ISO : 12 03 16. 2, fiche 5, Français, - canne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- bastón
1, fiche 5, Espagnol, bast%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ciertos bastones aportan una mayor seguridad al usuario, son los que tienen tres o cuatro puntos de apoyo en el piso [que] deben estar protegidos por un tapón de hule para hacerlos antiderrapantes. 1, fiche 5, Espagnol, - bast%C3%B3n
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- vaporising tube in the form of a double walking stick 1, fiche 6, Anglais, vaporising%20tube%20in%20the%20form%20of%20a%20double%20walking%20stick
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tube vaporisateur en forme de double canne
1, fiche 6, Français, tube%20vaporisateur%20en%20forme%20de%20double%20canne
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
moteur. 1, fiche 6, Français, - tube%20vaporisateur%20en%20forme%20de%20double%20canne
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :