TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALL BEAM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Concrete
- Building Elements
- Structural Framework
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deep beam
1, fiche 1, Anglais, deep%20beam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wall beam 2, fiche 1, Anglais, wall%20beam
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When concrete is placed for deep beams that are monolithic with a slab, the beam should be filled first. 1, fiche 1, Anglais, - deep%20beam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Utilisation du béton
- Éléments du bâtiment
- Charpentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paroi fléchie
1, fiche 1, Français, paroi%20fl%C3%A9chie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poutre cloison 2, fiche 1, Français, poutre%20cloison
nom féminin
- poutre-cloison 1, fiche 1, Français, poutre%2Dcloison
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les parois fléchies dans leur plan souvent dénommées poutres-cloisons sont des éléments à section constante sollicités en flexion simple, dont la hauteur de section est au moins égale à la moitié de la portée. Ce sont par exemple des murs, cloisons ou voiles formant poutres (voiles porteurs de bâtiments à étages, parois de silos, etc.). 1, fiche 1, Français, - paroi%20fl%C3%A9chie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Hardware
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wall anchor
1, fiche 2, Anglais, wall%20anchor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- joist anchor 2, fiche 2, Anglais, joist%20anchor
correct
- wall beam 3, fiche 2, Anglais, wall%20beam
- beam anchor 4, fiche 2, Anglais, beam%20anchor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metal strap fastened to the end of every second or third common joist and built in the brickwork of a wall to provide lateral support. 2, fiche 2, Anglais, - wall%20anchor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif d'ancrage au mur
1, fiche 2, Français, dispositif%20d%27ancrage%20au%20mur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ancrage au mur 2, fiche 2, Français, ancrage%20au%20mur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flex beam dumpwall 1, fiche 3, Anglais, flex%20beam%20dumpwall
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- flex beam dump wall
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mur de soutènement à bandes métalliques flexibles
1, fiche 3, Français, mur%20de%20sout%C3%A8nement%20%C3%A0%20bandes%20m%C3%A9talliques%20flexibles
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :