TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALL FAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wall fan
1, fiche 1, Anglais, wall%20fan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- partition fan 2, fiche 1, Anglais, partition%20fan
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A propeller air fan especially designed to be fitted into a wall or partition. 3, fiche 1, Anglais, - wall%20fan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventilateur de paroi
1, fiche 1, Français, ventilateur%20de%20paroi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventilateur mural 2, fiche 1, Français, ventilateur%20mural
correct, nom masculin
- ventilateur type mural 3, fiche 1, Français, ventilateur%20type%20mural
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ventilateur utilisé pour faire passer de l'air d'une première grande enceinte à une seconde, séparées par une cloison dans un orifice de laquelle est disposée la roue du ventilateur dont l'enveloppe est généralement très réduite. [...] Ces ventilateurs sont aussi appelés ventilateurs muraux. 4, fiche 1, Français, - ventilateur%20de%20paroi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wall transfer fan 1, fiche 2, Anglais, wall%20transfer%20fan
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wall Transfer Fans .1 With built-in (electrically operated), backdraft shutters (2 speed) and (reversing motor) (complete with switches) (with filters). 1, fiche 2, Anglais, - wall%20transfer%20fan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ventilateur de transfert de type mural
1, fiche 2, Français, ventilateur%20de%20transfert%20de%20type%20mural
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ventilateurs de transfert, de type mural .1 Ventilateurs à volets antirefoulement incorporés, (à commande électrique,) (moteur (à deux vitesses) (et) (à inversion de marche] (avec) (interrupteurs) (et) (filtres). 1, fiche 2, Français, - ventilateur%20de%20transfert%20de%20type%20mural
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wall exhauster
1, fiche 3, Anglais, wall%20exhauster
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wall exhaust fan 2, fiche 3, Anglais, wall%20exhaust%20fan
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Exhaust ventilation is required to remove odors, fumes, dust, and heat from an enclosed occupied space. Such exhaust may be of the natural variety previously described or may be mechanical by means of roof or wall exhaust fans or mechanical exhaust systems. 2, fiche 3, Anglais, - wall%20exhauster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ventilateur d'extraction de type mural
1, fiche 3, Français, ventilateur%20d%27extraction%20de%20type%20mural
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- extracteur d'air type mural 1, fiche 3, Français, extracteur%20d%27air%20type%20mural
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :