TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALL FOOTING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shallow Foundations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- footing wall
1, fiche 1, Anglais, footing%20wall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fondations normales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assise de pierre dure
1, fiche 1, Français, assise%20de%20pierre%20dure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shallow Foundations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wall footing
1, fiche 2, Anglais, wall%20footing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spread wall footing 2, fiche 2, Anglais, spread%20wall%20footing
correct
- continuous wall footing 3, fiche 2, Anglais, continuous%20wall%20footing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a strip of reinforced concrete wider than the wall to distribute the pressure to the soil. 1, fiche 2, Anglais, - wall%20footing
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
... plain or reinforced slab wider than the wall, extending the length of the wall. 2, fiche 2, Anglais, - wall%20footing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fondations normales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- semelle continue sous mur
1, fiche 2, Français, semelle%20continue%20sous%20mur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- semelle sous mur 2, fiche 2, Français, semelle%20sous%20mur
correct, nom féminin
- fondation par semelle continue sous mur 3, fiche 2, Français, fondation%20par%20semelle%20continue%20sous%20mur
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les semelles continues sous murs (...) sont, à l'inverse des longrines, largement débordantes de l'emprise au sol du porteur vertical qu'elles reçoivent. Elles sont donc soumises à une flexion transversale sous murs (...) ce qui implique obligatoirement le recours au béton armé. 4, fiche 2, Français, - semelle%20continue%20sous%20mur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :