TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALL FURNACE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spiral wall furnace 1, fiche 1, Anglais, spiral%20wall%20furnace
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- foyer à paroi à tubes en spirale
1, fiche 1, Français, foyer%20%C3%A0%20paroi%20%C3%A0%20tubes%20en%20spirale
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- foyer à parois périphériques tubulaires à spirale 1, fiche 1, Français, foyer%20%C3%A0%20parois%20p%C3%A9riph%C3%A9riques%20tubulaires%20%C3%A0%20spirale
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wall furnace
1, fiche 2, Anglais, wall%20furnace
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wall furnace is a self-contained, vented appliance that can be attached to or recessed into a wall. It may utilize either gravity circulation or forced air circulation. It is not ducted and is designed to heat the space adjacent to the wall on which it is mounted. 1, fiche 2, Anglais, - wall%20furnace
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- appareil de chauffage mural
1, fiche 2, Français, appareil%20de%20chauffage%20mural
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement fourni par Louise Claude, auteur BT sur le chauffage central. 1, fiche 2, Français, - appareil%20de%20chauffage%20mural
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Gas and Oil Heating
- HVAC Distribution Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vented wall furnace 1, fiche 3, Anglais, vented%20wall%20furnace
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vented wall furnaces: Similar in design, efficiency and application to free standing space heaters, these appliances draw combustion air in, and discharge combustion gases out of a vent to the outside of the building. They can include an air circulating fan to promote heat distribution. The heating unit is permanently mounted on an outside wall and includes automatic controls. 1, fiche 3, Anglais, - vented%20wall%20furnace
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chauffage au gaz et au mazout
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- calorifère mural à conduit d'échappement
1, fiche 3, Français, calorif%C3%A8re%20mural%20%C3%A0%20conduit%20d%27%C3%A9chappement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wall furnace 1, fiche 4, Anglais, wall%20furnace
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chaufferette de parois
1, fiche 4, Français, chaufferette%20de%20parois
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :