TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALL OPENING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Land Equipment (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- centre split rear wall
1, fiche 1, Anglais, centre%20split%20rear%20wall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- centre opening rear wall 2, fiche 1, Anglais, centre%20opening%20rear%20wall
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A centre split rear wall has an opening that reaches up to the peak allowing large equipment to be placed in an expandable modular tent. 3, fiche 1, Anglais, - centre%20split%20rear%20wall
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- center split rear wall
- center opening rear wall
- centre-split rear wall
- center-split rear wall
- rear wall, centre split
- rear wall, centre opening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Matériel terrestre (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mur arrière à ouverture centrale
1, fiche 1, Français, mur%20arri%C3%A8re%20%C3%A0%20ouverture%20centrale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mur arrière à ouverture centrale est muni d'une ouverture verticale qui permet de placer du matériel de grande dimensions dans une tente modulaire de grandeur adaptable. 2, fiche 1, Français, - mur%20arri%C3%A8re%20%C3%A0%20ouverture%20centrale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wall opening
1, fiche 2, Anglais, wall%20opening
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- opening in a wall 2, fiche 2, Anglais, opening%20in%20a%20wall
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exterior wall openings. ... openings in an exterior wall located vertically one above the other shall be separated by apron or spandrel walls ... or by a canopy ... at each floor level ... 2, fiche 2, Anglais, - wall%20opening
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouverture pratiquée dans un mur
1, fiche 2, Français, ouverture%20pratiqu%C3%A9e%20dans%20un%20mur
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ouverture dans un mur 2, fiche 2, Français, ouverture%20dans%20un%20mur
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ouvertures pratiquées dans les murs ont pour but, soit de créer des accès à travers ces obstacles, soit de donner du jour ou de l'air. 1, fiche 2, Français, - ouverture%20pratiqu%C3%A9e%20dans%20un%20mur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :