TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Room closure and panel isolation walls were the only forms of backfill proposed by OPG [Ontario Power Generation] for use in the DGR [deep geological repository] during this period.  1, fiche 1, Anglais, - panel%20isolation%20wall

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Barker Wall Panels are designed for use where durability, wear resistance or washability are important. (...) The surface of the board is sealed with (...) baked melamine finish and therefore will stand excessive moisture as in shower or tub areas.  1, fiche 2, Anglais, - Barker%20wall%20panel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

(...) panneau décoratif (...) qui donne l'aspect authentique et la chaleur caractéristique d'une véritable tuile céramique. (...) Un seul panneau (...) 4' x 8' présente l'effet, au regard comme au toucher, de plus de 100 tuiles de céramique (...)  2, fiche 2, Français, - panneau%20mural%20enduit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

GRACA, 1970, vol. 1, p. 6 ps BAR.  3, fiche 2, Français, - panneau%20mural%20enduit

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

«panneau Ceramalite» : panneau Ceramalite  2, fiche 2, Français, - panneau%20mural%20enduit

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Revêtement extérieur préfabriqué qui comprend un isolant et une peau, destiné à être collé ou fixé mécaniquement sur la face extérieure d'une paroi.  3, fiche 3, Français, - v%C3%AAture%20isolante

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une vêture est un ensemble de deux produits: isolant thermique, peau de protection extérieure, qui se pose en une seule fois sur la façade au moyen de fixations mécaniques ou éventuellement par collage (en rez-de-chaussée par exemple). L'intérêt d'une vêture isolante repose sur la rapidité et la facilité de la mise en œuvre.  2, fiche 3, Français, - v%C3%AAture%20isolante

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Vêtures isolantes. Complexes peau-isolant manufacturés fixes et/ou collés au support. De dimensions maniables (de l'ordre de 1 m²), ils comportent éventuellement une ossature interne. L'isolant est constitué de mousse plastique alvéolaire ou de fibres minérales. Le parement est en aluminium, en acier ou en contre-plaqué stratifié.  4, fiche 3, Français, - v%C3%AAture%20isolante

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A portion of a wood-frame wall where bracing, sheathing, cladding or interior finish is designed and installed to provide the required resistance to lateral loads due to wind or earthquake.  1, fiche 4, Anglais, - braced%20wall%20panel

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un mur à ossature de bois dans laquelle le contreventement, le revêtement intermédiaire, le revêtement extérieur ou le revêtement intérieur de finition est conçu et posé de manière à assurer la résistance requise aux charges latérales dues au vent ou aux séismes.  1, fiche 4, Français, - panneau%20mural%20contrevent%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Inground Pool. The inwall step (ABS plastic) takes the place of one or more of the steel perimeter wall panels.  1, fiche 5, Anglais, - steel%20perimeter%20wall%20panel

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé par un employé du Centre Citadelle.  1, fiche 5, Français, - paroi%20en%20acier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This is the first of a planned six SMAGs [Shielded Modular Above Ground Storage] units to be constructed in the existing waste management area. The new buildings will provide safe, long-term storage for low and intermediate level wastes. Every aspect of the building design has been carried out with safety and security in mind, from the concrete roof and interlocking wall panels, to the single pour foundation and the many layers of groundwater and seepage protection.  1, fiche 6, Anglais, - interlocking%20wall%20panel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une entreprise de construction domiciliaire [...] suggère d'installer un faux-plancher DRIcoreMD. Le système DRIcore est constitué de panneaux à emboîtement de 2 pi X 2 pi qui sont déposés directement sur le sol en béton pour former un plancher flottant à recouvrir ensuite de moquette, de vinyle, de lamellé ou de bois dur d'ingénierie.  2, fiche 6, Français, - panneau%20mural%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Blocs et panneaux en béton cellulaire Betonbloc - Sedpa. Gamme constituée d'éléments en béton cellulaire, blocs et carreaux lisses ou à emboîtement, linteaux ou panneaux, de 5 à 30 cm d'épaisseur et jusqu'à 6 mètres de longueur. Matériau massif et dur, calibré pour pose à joint mince.  3, fiche 6, Français, - panneau%20mural%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Les panneaux doivent être posés de manière jointive. Les joints sont de préférence alternés. En surface on utilise des bandes adhésives pour recouvrir les joints et/ou des panneaux à emboîtement. Les angles peuvent être recouverts à l'aide de bandes adhésives.  4, fiche 6, Français, - panneau%20mural%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Prefabricated wall panels, roof assemblies, and stairs, as well as prehung doors and windows can be installed very quickly. Instead of having to be built on the worksite, prefabricated walls, partitions, and stairs can be lifted into place in one operation; beams and, in some cases, entire roof assemblies, are lifted into place using a crane.  2, fiche 7, Anglais, - prefabricated%20wall%20panel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il existe quatre types de panneaux muraux préfabriqués à ossature de bois dans le marché résidentiel, soit le panneau ouvert, le panneau semi-ouvert, le panneau fermé et le panneau isolant structural (SIP).  2, fiche 7, Français, - panneau%20mural%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tilt-up construction is a fast, economical way of erecting concrete walls. However when these structures are not properly supported and secured, the consequences can be fatal. ... A few years ago, three construction employees in North Carolina were taking a lunch break in the shade of a concrete tilt-up wall panel. The 20-tonne, 23-foot-high, 20-foot-wide wall was inadequately supported and fell on the employees, killing all three.  1, fiche 8, Anglais, - tilt%2Dup%20wall%20panel

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] les panneaux muraux en béton préfabriqué pour mise en place par relèvement ont généralement une épaisseur de 6 po ou 8 po, même s'il existe des bâtiments construits en panneaux modulaires plus épais [...]  1, fiche 8, Français, - panneau%20mural%20pour%20mise%20en%20place%20par%20rel%C3%A8vement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In skeleton frame construction, a nonbearing masonry exterior wall supported at each floor and built between two columns.  3, fiche 9, Anglais, - panel%20wall

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "curtain wall."  4, fiche 9, Anglais, - panel%20wall

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Façades-panneaux. Elles voient les éléments, entre étages, prendre appui sur les nez des planchers qui sont alors apparents. Ces façades-panneaux peuvent être continues entre planchers ou insérées des quatre côtés lorsque les porteurs verticaux et horizontaux de la structure sont apparents.  5, fiche 9, Français, - panneau%20de%20fa%C3%A7ade

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

façade légère : dans un édifice en béton armé ou à ossature métallique, enveloppe non porteuse, qui peut être une façade panneau (élément limité à un étage), une façade-rideau ou semi-rideau (constituée par un mur rideau).  3, fiche 9, Français, - panneau%20de%20fa%C3%A7ade

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] le mur-rideau diffère du panneau de façade par le fait qu'il file devant les abouts de planchers, tandis que le panneau de façade est disposé en remplissage de hauteur d'étage, entre les planchers.  1, fiche 9, Français, - panneau%20de%20fa%C3%A7ade

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des façades(-)panneaux.  6, fiche 9, Français, - panneau%20de%20fa%C3%A7ade

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Part of an external wall forming an infilling between structural members.  1, fiche 11, Anglais, - external%20panel%20wall

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 11, Anglais, - external%20panel%20wall

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Élément de mur extérieur inséré entre des éléments de structure.  1, fiche 11, Français, - panneau%20de%20fa%C3%A7ade%20de%20remplissage

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 11, Français, - panneau%20de%20fa%C3%A7ade%20de%20remplissage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Concrete lends itself well to prefabrication of building units ... also because it can be cast into intricate shapes.  1, fiche 14, Anglais, - precast%20building%20unit

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les cadres en béton architectonique, fabriqués en usine selon les principes et méthodes de production industrielle, sont montés et assemblés sur le chantier, pour former des parois porteuses, très ajourées, d'un aspect résolument neuf.  1, fiche 14, Français, - cadre%20en%20b%C3%A9ton%20architectonique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol