TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALL ROCK [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry stack rock wall
1, fiche 1, Anglais, dry%20stack%20rock%20wall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry stack stone wall 2, fiche 1, Anglais, dry%20stack%20stone%20wall
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
No need to build a concrete wall behind the dry stack if you build the rock wall properly. A dry stack rock wall relies on gravity to hold up the bank so the rock has to weigh enough to counteract the force of the dirt pushing on it. 3, fiche 1, Anglais, - dry%20stack%20rock%20wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mur de pierre sèche
1, fiche 1, Français, mur%20de%20pierre%20s%C3%A8che
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- muret de pierres sèche 2, fiche 1, Français, muret%20de%20pierres%20s%C3%A8che
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un muret de pierres sèche peut être posé à même le sol seulement si celui-ci est plat et très stable. 2, fiche 1, Français, - mur%20de%20pierre%20s%C3%A8che
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- climbing wall
1, fiche 2, Anglais, climbing%20wall
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- artificial climbing wall 2, fiche 2, Anglais, artificial%20climbing%20wall
correct
- artificial climbing structure 3, fiche 2, Anglais, artificial%20climbing%20structure
correct
- artificial rock wall 2, fiche 2, Anglais, artificial%20rock%20wall
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A manmade structure, mimicking or not natural rocks, which is used to climb on or to abseil from. 4, fiche 2, Anglais, - climbing%20wall
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mur d'escalade
1, fiche 2, Français, mur%20d%27escalade
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- structure artificielle d'escalade 1, fiche 2, Français, structure%20artificielle%20d%27escalade
correct, nom féminin
- SAE 2, fiche 2, Français, SAE
correct, nom féminin
- SAE 2, fiche 2, Français, SAE
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- big wall climbing
1, fiche 3, Anglais, big%20wall%20climbing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- big wall rock climbing 2, fiche 3, Anglais, big%20wall%20rock%20%20climbing
correct, moins fréquent
- wall climbing 3, fiche 3, Anglais, wall%20climbing
correct, voir observation
- big-wall aid climbing 4, fiche 3, Anglais, big%2Dwall%20aid%20climbing
moins fréquent
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Big Wall Climbing. Routes of such length and sustained difficulty that climbers usually spend several days on them are big walls .... The climbing ordinarily involves hauling heavy loads of gear, much aid climbing and much mounting of fixed ropes by means of mechanical ascenders .... 1, fiche 3, Anglais, - big%20wall%20climbing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Wall climbing is also used to designate climbing on artificial structures, climbing walls. 5, fiche 3, Anglais, - big%20wall%20climbing
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
In the United States, "wall climbing" generally refers to the ascent of extremely steep rock faces, often taking at least several days for a strong party. 3, fiche 3, Anglais, - big%20wall%20climbing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- escalade en falaise
1, fiche 3, Français, escalade%20en%20falaise
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- falaise 2, fiche 3, Français, falaise
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'escalade en falaise. Elle se pratique sur des parois de hauteurs très variables (10 à 500 m). Sa pratique actuelle est l'Escalade dite "libre". Il s'agit de grimper une certaine hauteur sans s'aider de points d'ancrage artificiels mais en progressant uniquement avec les prises naturelles, les points d'ancrage ne servant que pour l'assurance en cas de chute. L'escalade en falaise se pratique avec une corde, à deux ou trois personnes. 1, fiche 3, Français, - escalade%20en%20falaise
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La falaise se différencie du bloc dès que l'usage de la corde devient indispensable [...] 2, fiche 3, Français, - escalade%20en%20falaise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wall-rock alteration
1, fiche 4, Anglais, wall%2Drock%20alteration
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wallrock alteration 2, fiche 4, Anglais, wallrock%20alteration
correct
- wall rock alteration 3, fiche 4, Anglais, wall%20rock%20%20alteration
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Changes which affect the enclosing rocks adjacent to hydrothermal ore deposits. 4, fiche 4, Anglais, - wall%2Drock%20alteration
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Wall rock alteration. Frequently alongside veins or around irregularly shaped orebodies we find alteration of the country rocks. This may take the form of colour, textural, mineralogical or chemical changes, or any combination of these. ... the higher the temperature of deposition of the ore minerals the more intense is the alteration. This alteration, which shows a spatial and usually a close temporal relationship to ore deposits, is called wall rock alteration. 5, fiche 4, Anglais, - wall%2Drock%20alteration
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- altération des roches encaissantes
1, fiche 4, Français, alt%C3%A9ration%20des%20roches%20encaissantes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La dissolution, la recristallisation et la bréchification des roches hôtes carbonatées [...] sont des éléments communs de pratiquement tous les gîtes de type Mississippi-Valley. Ces effets, qui s'accompagnent d'une silicification et d'une dolomitisation, constituent la principale forme d'altération des roches encaissantes dans les districts à minéralisations de [ce type]. 2, fiche 4, Français, - alt%C3%A9ration%20des%20roches%20encaissantes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-11-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wall rockcress
1, fiche 5, Anglais, wall%20rockcress
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 2, fiche 5, Anglais, - wall%20rockcress
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- wall rock cress
- wall rock-cress
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arabette du Caucase
1, fiche 5, Français, arabette%20du%20Caucase
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Brassicaceae. 2, fiche 5, Français, - arabette%20du%20Caucase
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-01-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sulphidic wall rock
1, fiche 6, Anglais, sulphidic%20wall%20rock
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- sulfidic wall rock 2, fiche 6, Anglais, sulfidic%20wall%20rock
correct
- sulfidic wallrock 3, fiche 6, Anglais, sulfidic%20wallrock
correct
- sulphidic wallrock 4, fiche 6, Anglais, sulphidic%20wallrock
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Mechanisms of contamination that have been suggested include assimilation of sulphidic wall rock and metasomatic migration of sulphur out of the wall rock, into the magma. 1, fiche 6, Anglais, - sulphidic%20wall%20rock
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- roche encaissante sulfurée
1, fiche 6, Français, roche%20encaissante%20sulfur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les mécanismes de contamination proposés sont, entre autres, l'assimilation des roches encaissantes sulfurées et la migration du soufre des roches encaissantes vers le magma à la faveur de réactions métasomatiques. 1, fiche 6, Français, - roche%20encaissante%20sulfur%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Petrography
- Various Metal Ores
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- country rock
1, fiche 7, Anglais, country%20rock
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- enclosing rock 2, fiche 7, Anglais, enclosing%20rock
correct
- surrounding rock 3, fiche 7, Anglais, surrounding%20rock
correct
- surrounding wall rock 2, fiche 7, Anglais, surrounding%20wall%20rock
- surrounding host rock 2, fiche 7, Anglais, surrounding%20host%20rock
- host to ore 2, fiche 7, Anglais, host%20to%20ore
- invaded rock 4, fiche 7, Anglais, invaded%20rock
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The rock enclosing or traversed by a mineral deposit ... or by an igneous intrusion. 5, fiche 7, Anglais, - country%20rock
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The surrounding host rocks to these deposits are generally strongly ferruginized and argillized. 2, fiche 7, Anglais, - country%20rock
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- roche environnante
1, fiche 7, Français, roche%20environnante
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- roche des environs 2, fiche 7, Français, roche%20des%20environs
correct, nom féminin
- roche encaissante 3, fiche 7, Français, roche%20encaissante
correct, nom féminin
- couche rocheuse ambiante 4, fiche 7, Français, couche%20rocheuse%20ambiante
nom féminin
- terrain encaissant 5, fiche 7, Français, terrain%20encaissant
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Roche dans laquelle a pris place un massif intrusif ou un filon. 6, fiche 7, Français, - roche%20environnante
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les roches volcaniques de South Fork comprennent des cristaux de quartz, de biotite, de feldspath et de thornblende, ainsi qu'un tuf volcanique cristallin. Leur distribution, leur contact faillé avec les roches encaissantes, leur caractère massif, le réseau dense de soudures [etc.]. 7, fiche 7, Français, - roche%20environnante
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Les roches encaissantes de ces gîtes sont généralement fortement ferruginisées et argilisées. 2, fiche 7, Français, - roche%20environnante
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
roche environnante : Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 8, fiche 7, Français, - roche%20environnante
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-10-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Petrography
- Various Metal Ores
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wall rock
1, fiche 8, Anglais, wall%20rock
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- wallrock 2, fiche 8, Anglais, wallrock
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The rock forming the walls of a vein, lode, or disseminated deposit. 3, fiche 8, Anglais, - wall%20rock
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- roche encaissante
1, fiche 8, Français, roche%20encaissante
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Roche formant les parois d'un filon ou d'un gisement. 2, fiche 8, Français, - roche%20encaissante
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Les relations géométriques des corps minéralisés avec les roches encaissantes sont très variables. 3, fiche 8, Français, - roche%20encaissante
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- assimilation of sulphidic wall rock
1, fiche 9, Anglais, assimilation%20of%20sulphidic%20wall%20rock
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Mechanisms of contamination that have been suggested include assimilation of sulphidic wall rock and metasomatic migration of sulphur out of the wall rock, into the magma. 1, fiche 9, Anglais, - assimilation%20of%20sulphidic%20wall%20rock
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- assimilation of sulphidic wallrock
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- assimilation des roches encaissantes sulfurées
1, fiche 9, Français, assimilation%20des%20roches%20encaissantes%20sulfur%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les mécanismes de contamination proposés sont, entre autres, l'assimilation des roches encaissantes sulfurées et la migration du soufre des roches encaissantes vers le magma à la faveur de réactions métasomatiques. 1, fiche 9, Français, - assimilation%20des%20roches%20encaissantes%20sulfur%C3%A9es
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- assimilation of wall rock
1, fiche 10, Anglais, assimilation%20of%20wall%20rock
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- assimilation of country rocks 1, fiche 10, Anglais, assimilation%20of%20country%20rocks
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Mechanisms of contamination that have been suggested include assimilation of sulphidic wall rock and metasomatic migration of sulphur out of the wall rock, into the magma. 1, fiche 10, Anglais, - assimilation%20of%20wall%20rock
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- assimilation of wallrock
- assimilation of country rock
- assimilation of wall rocks
- assimilation of wallrocks
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- assimilation des roches encaissantes
1, fiche 10, Français, assimilation%20des%20roches%20encaissantes
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les mécanismes de contamination proposés sont, entre autres, l'assimilation des roches encaissantes sulfurées et la migration du soufre des roches encaissantes vers le magma à la faveur de réactions métasomatiques. 1, fiche 10, Français, - assimilation%20des%20roches%20encaissantes
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-09-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- angular wall rock fragments
1, fiche 11, Anglais, angular%20wall%20rock%20fragments
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The lowest zone consists of massive sulphide ore that contains angular wall rock fragments ("inclusion massive sulphide"), and stringers of sulphide that project into the underlying footwall rocks. 1, fiche 11, Anglais, - angular%20wall%20rock%20fragments
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- angular wallrock fragments
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- fragments anguleux des roches encaissantes
1, fiche 11, Français, fragments%20anguleux%20des%20roches%20encaissantes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La partie basale des corps minéralisés est constituée de sulfures massifs qui contiennent des fragments anguleux des roches encaissantes («sulfures massifs à inclusions») et des filonnets de sulfures qui pénètrent dans les roches sous-jacentes du mur. 1, fiche 11, Français, - fragments%20anguleux%20des%20roches%20encaissantes
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-09-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Construction Works (Railroads)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- dry rock wall
1, fiche 12, Anglais, dry%20rock%20wall
correct, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(slope protection). 1, fiche 12, Anglais, - dry%20rock%20wall
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, fiche 12, Anglais, - dry%20rock%20wall
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Ouvrages d'art (Voies ferrées)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- parement de pierres sèches
1, fiche 12, Français, parement%20de%20pierres%20s%C3%A8ches
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- revêtement de pierres sèches 1, fiche 12, Français, rev%C3%AAtement%20de%20pierres%20s%C3%A8ches
correct, nom masculin, uniformisé
- chemisage de pierres sèches 1, fiche 12, Français, chemisage%20de%20pierres%20s%C3%A8ches
correct, nom masculin, uniformisé
- maçonnerie à sec 1, fiche 12, Français, ma%C3%A7onnerie%20%C3%A0%20sec
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(protection des talus). 1, fiche 12, Français, - parement%20de%20pierres%20s%C3%A8ches
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, fiche 12, Français, - parement%20de%20pierres%20s%C3%A8ches
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-04-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Petrography
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Metals Mining
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- altered wallrock 1, fiche 13, Anglais, altered%20wallrock
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- altered wall rock 2, fiche 13, Anglais, altered%20wall%20rock
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
In most mesothermal gold veins, the gold mineralization occurs in the veins, but in some deposits the bulk of the gold is in the adjacent altered wallrocks, or in both. 1, fiche 13, Anglais, - altered%20wallrock
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
wall-rock alteration: Alteration of country rock adjacent to hydrothermal ore deposits by the fluids responsible for or derived during the formation of the deposits .... 3, fiche 13, Anglais, - altered%20wallrock
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Pétrographie
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Mines métalliques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- roche encaissante altérée
1, fiche 13, Français, roche%20encaissante%20alt%C3%A9r%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- encaissant altéré 2, fiche 13, Français, encaissant%20alt%C3%A9r%C3%A9
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Encaissant altéré : enrichi en carbonates et appauvri en silice. 2, fiche 13, Français, - roche%20encaissante%20alt%C3%A9r%C3%A9e
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Voir fiches «roche altérée» et «roche encaissante». 1, fiche 13, Français, - roche%20encaissante%20alt%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-07-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- rock wall 1, fiche 14, Anglais, rock%20wall
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 14, La vedette principale, Français
- chaussée de roche
1, fiche 14, Français, chauss%C3%A9e%20de%20roche
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Site Development
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- rock toe wall 1, fiche 15, Anglais, rock%20toe%20wall
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Aménagement du terrain
Fiche 15, La vedette principale, Français
- mur de pied en pierre
1, fiche 15, Français, mur%20de%20pied%20en%20pierre
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :