TERMIUM Plus®

WALL SHAME [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Monument Names
Social Movements
Security
Foreign Trade

Wall of Shame 1, fiche 1, Anglais, Wall%20of%20Shame
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Refers to the fence surrounding Old Quebec, during the Summit of the Americas. 2, fiche 1, Anglais, - Wall%20of%20Shame

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Désignations de monuments
Mouvements sociaux
Sécurité
Commerce extérieur

Mur de la honte 1, fiche 1, Français, Mur%20de%20la%20honte
correct, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Désigne la clôture érigée autour du Vieux-Québec lors du Sommet des Amériques. 2, fiche 1, Français, - Mur%20de%20la%20honte

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Designaciones de monumentos
Movimientos sociales
Seguridad
Comercio exterior

Muro de la Verguenza 1, fiche 1, Espagnol, Muro%20de%20la%20Verguenza
non officiel, nom masculin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Designa al enrejado que rodeó a la parte antigüa de la Ciudad de Quebec durante la Cumbre de las Américas. 1, fiche 1, Espagnol, - Muro%20de%20la%20Verguenza

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Sélection de la langue

Recherche et menus

Recherche

TERMIUM Plus^®

Dans les médias sociaux

WALL SHAME [1 fiche]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-08

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Outils d'aide à la rédaction

Lexiques et vocabulaires