TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALL STREET [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic History
- Stock Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stock market crash of 1929
1, fiche 1, Anglais, stock%20market%20crash%20of%201929
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Wall Street Crash of 1929 2, fiche 1, Anglais, Wall%20Street%20Crash%20of%201929
correct
- Great Crash 3, fiche 1, Anglais, Great%20Crash
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sharp decline in U.S. stock market values in 1929 that contributed to the Great Depression of the 1930s. 4, fiche 1, Anglais, - stock%20market%20crash%20of%201929
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 1929 stock market crash
- 1929 Wall Street crash
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Histoire de l'économique
- Bourse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- krach de 1929
1, fiche 1, Français, krach%20de%201929
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- krach de Wall Street 2, fiche 1, Français, krach%20de%20Wall%20Street
correct, nom masculin
- Grand Krach 3, fiche 1, Français, Grand%20Krach
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement de panique boursière qui fut à l'origine de la crise économique de 1929. 4, fiche 1, Français, - krach%20de%201929
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le «jeudi noir» (24 octobre 1929) et les jours suivants, la Bourse de New York (Wall Street) connut un effondrement spectaculaire du cours des actions qui entraîna, aux États-Unis, une crise sans précédent. Celle-ci se répercuta, à des degrés variables, aux économies des pays occidentaux. 4, fiche 1, Français, - krach%20de%201929
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
krach : Les lettres «ch» se prononcent «k»; le nom rime avec «crac». 5, fiche 1, Français, - krach%20de%201929
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act
1, fiche 2, Anglais, Dodd%2DFrank%20Wall%20Street%20Reform%20and%20Consumer%20Protection%20Act
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Dodd-Frank Act 2, fiche 2, Anglais, Dodd%2DFrank%20Act
correct, États-Unis
- Dodd-Frank 1, fiche 2, Anglais, Dodd%2DFrank
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A legislation signed into law ... in 2010 in response to the financial crisis that became known as the Great Recession. 1, fiche 2, Anglais, - Dodd%2DFrank%20Wall%20Street%20Reform%20and%20Consumer%20Protection%20Act
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dodd-Frank put regulations on the financial industry and created programs to stop mortgage companies and lenders from taking advantage of consumers. 1, fiche 2, Anglais, - Dodd%2DFrank%20Wall%20Street%20Reform%20and%20Consumer%20Protection%20Act
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act
1, fiche 2, Français, Dodd%2DFrank%20Wall%20Street%20Reform%20and%20Consumer%20Protection%20Act
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Dodd-Frank Act 1, fiche 2, Français, Dodd%2DFrank%20Act
correct, États-Unis
- DFA 1, fiche 2, Français, DFA
correct, États-Unis
- DFA 1, fiche 2, Français, DFA
- Dodd-Frank 2, fiche 2, Français, Dodd%2DFrank
correct, États-Unis
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Réglementation américaine qui vise à mieux encadrer les banques et les marchés financiers, en particulier les marchés d'instruments dérivés. 1, fiche 2, Français, - Dodd%2DFrank%20Wall%20Street%20Reform%20and%20Consumer%20Protection%20Act
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Créée en réaction à la crise américaine de 2008, [la réglementation] cherche à en tirer les leçons en imposant un certain nombre de règles qui cherchent à la fois à combattre les causes et à éviter les conséquences désastreuses d'une telle situation. 1, fiche 2, Français, - Dodd%2DFrank%20Wall%20Street%20Reform%20and%20Consumer%20Protection%20Act
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Names
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Wall Street
1, fiche 3, Anglais, Wall%20Street
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- Wall St. 1, fiche 3, Anglais, Wall%20St%2E
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See "New York Stock Exchange". 2, fiche 3, Anglais, - Wall%20Street
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Odonymes
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Wall Street
1, fiche 3, Français, Wall%20Street
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quartier de la ville de New York où se trouve la Bourse de New York et d'autres institutions financières. 2, fiche 3, Français, - Wall%20Street
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On utilise souvent la dénomination «Wall Street» pour signifier la Bourse de New York. 2, fiche 3, Français, - Wall%20Street
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombres de carreteras
- Bolsa de valores
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Wall Street
1, fiche 3, Espagnol, Wall%20Street
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre popular en Estados Unidos que recibe el distrito de negocios, Bolsa, Capitales y bancos en la ciudad de New York. 1, fiche 3, Espagnol, - Wall%20Street
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Véase Bolsa de Valores de Nueva York. 2, fiche 3, Espagnol, - Wall%20Street
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Marketing
- The Press (News and Journalism)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Wall Street Journal
1, fiche 4, Anglais, Wall%20Street%20Journal
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Commercialisation
- Presse écrite
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Wall Street Journal
1, fiche 4, Français, Wall%20Street%20Journal
correct, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de periódicos
- Comercialización
- La prensa (Noticias y periodismo)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Wall Street Journal
1, fiche 4, Espagnol, Wall%20Street%20Journal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Uno de los periódicos de mayor circulación en el mundo, especializado en finanzas y negocios. Informa ampliamente las situaciones de las principales empresas de Estados Unidos. 1, fiche 4, Espagnol, - Wall%20Street%20Journal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :