TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALL STRESS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- peak systolic wall stress
1, fiche 1, Anglais, peak%20systolic%20wall%20stress
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Peak systolic wall stress at the equator of the left ventricle by coupled M mode echo and pressure recordings. (In Archives des Maladies du Cœur et des Vaisseaux, 1983, 76 (11) 1261-1269, cité dans la base de données PASCAL.) 1, fiche 1, Anglais, - peak%20systolic%20wall%20stress
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pic de contrainte systolique
1, fiche 1, Français, pic%20de%20contrainte%20systolique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Calcul du pic de contrainte systolique à l'équateur du ventricule gauche par le couplage écho TM/pression. (Relevé dans Archives des Maladies du Cœur et des Vaisseaux, 1983, 76 (11) 1261-1269, cité dans la base de données PASCAL.) 1, fiche 1, Français, - pic%20de%20contrainte%20systolique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wall stress
1, fiche 2, Anglais, wall%20stress
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Determination of the time course of left ventricular wall stress and velocity of fiber shortening in man by simultaneous left ventricular pressure and echocardiographic recording: preliminary report. (In PASCAL data base.) 1, fiche 2, Anglais, - wall%20stress
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contraction de la paroi
1, fiche 2, Français, contraction%20de%20la%20paroi
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tension de la paroi 1, fiche 2, Français, tension%20de%20la%20paroi
nom féminin
- tension pariétale 1, fiche 2, Français, tension%20pari%C3%A9tale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Détermination du déroulement de la contraction de la paroi du ventricule gauche et vitesse de raccourcissement des fibres chez l'homme par l'enregistrement simultané de la pression ventriculaire gauche et de l'échocardiographie : rapport préliminaire. (Relevé dans la base de données PASCAL.) 1, fiche 2, Français, - contraction%20de%20la%20paroi
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Relation de la forme, de la fonction et de la tension de la paroi du ventricule gauche chez l'homme. (Relevé dans la base de données PASCAL.) 1, fiche 2, Français, - contraction%20de%20la%20paroi
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Tension pariétale et modes d'hypertrophie du ventricule gauche humain. (Relevé dans la base de données PASCAL.) 1, fiche 2, Français, - contraction%20de%20la%20paroi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Spacecraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tank wall stress
1, fiche 3, Anglais, tank%20wall%20stress
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Engins spatiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrainte de paroi du réservoir
1, fiche 3, Français, contrainte%20de%20paroi%20du%20r%C3%A9servoir
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- end-diastolic wall stress 1, fiche 4, Anglais, end%2Ddiastolic%20wall%20stress
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
...volume overload can lead to increased end-diastolic wall stress. 1, fiche 4, Anglais, - end%2Ddiastolic%20wall%20stress
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
end-diastolic: Referring to the terminal part of diastole, immediately before the onset of systole. 2, fiche 4, Anglais, - end%2Ddiastolic%20wall%20stress
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tension télédiastolique de la paroi
1, fiche 4, Français, tension%20t%C3%A9l%C3%A9diastolique%20de%20la%20paroi
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tension pariétale télédiastolique 1, fiche 4, Français, tension%20pari%C3%A9tale%20t%C3%A9l%C3%A9diastolique
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Relation de la forme, de la fonction et de la tension de la paroi du ventricule gauche chez l'homme. (Relevé dans la base de données PASCAL.) 1, fiche 4, Français, - tension%20t%C3%A9l%C3%A9diastolique%20de%20la%20paroi
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Tension pariétale et modes d'hypertrophie du ventricule gauche humain. (Relevé dans la base de données PASCAL.) 1, fiche 4, Français, - tension%20t%C3%A9l%C3%A9diastolique%20de%20la%20paroi
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
télédiastolique : Qui se situe à la fin de la diastole. 2, fiche 4, Français, - tension%20t%C3%A9l%C3%A9diastolique%20de%20la%20paroi
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-11-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- end-systolic wall stress 1, fiche 5, Anglais, end%2Dsystolic%20wall%20stress
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tension télédiastolique de la paroi 1, fiche 5, Français, tension%20t%C3%A9l%C3%A9diastolique%20de%20la%20paroi
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-09-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- side wall stress 1, fiche 6, Anglais, side%20wall%20stress
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contrainte subie par les bandes latérales
1, fiche 6, Français, contrainte%20subie%20par%20les%20bandes%20lat%C3%A9rales
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :