TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALL STUD [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double stud framed wall
1, fiche 1, Anglais, double%20stud%20framed%20wall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wall of offset 2x4s (interior then exterior) with a thick cavity filled with cellulose insulation. 1, fiche 1, Anglais, - double%20stud%20framed%20wall
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This wall system uses less wood than conventional framing and when filled with cellulose is non-toxic, has low air-infiltration, is resistant to insects and rodents, can be very well insulated (12 inches or more) with no thermal bridging. 1, fiche 1, Anglais, - double%20stud%20framed%20wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mur à double ossature
1, fiche 1, Français, mur%20%C3%A0%20double%20ossature
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le mur double ossature : il est constitué de deux murs de 2"x 4" espacés au 24", et isolés à la cellulose. De plus, la largeur entre les deux rangées de colombagesn’est pas fixe comme dans le cas d’un mur en 2" x 6" ce qui permet de faire varier l’épaisseur de l’isolant en vrac et donc le facteur R du mur. Ce système réduit lesrisques d’infiltration d’air et les ponts thermiques. 1, fiche 1, Français, - mur%20%C3%A0%20double%20ossature
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mur à ossature double
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Structural Framework
- Walls and Partitions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stud wall framing
1, fiche 2, Anglais, stud%20wall%20framing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Stud wall framing (loadbearing members). 2, fiche 2, Anglais, - stud%20wall%20framing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Charpentes
- Murs et cloisons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ossature murale à poteaux
1, fiche 2, Français, ossature%20murale%20%C3%A0%20poteaux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ossature murale à poteaux (éléments porteurs). 2, fiche 2, Français, - ossature%20murale%20%C3%A0%20poteaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wall stud
1, fiche 3, Anglais, wall%20stud
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Charpenterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poteau mural
1, fiche 3, Français, poteau%20mural
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Performance Monitoring of a Brick Veneer/Steel Stud Wall System
1, fiche 4, Anglais, Performance%20Monitoring%20of%20a%20Brick%20Veneer%2FSteel%20Stud%20Wall%20System
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Performance Monitoring of a Brick Veneer/Steel Stud Wall System : Phase 2 Results 1, fiche 4, Anglais, Performance%20Monitoring%20of%20a%20Brick%20Veneer%2FSteel%20Stud%20Wall%20System%20%3A%20Phase%202%20Results
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, fiche 4, Anglais, - Performance%20Monitoring%20of%20a%20Brick%20Veneer%2FSteel%20Stud%20Wall%20System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Étude de performance d'un système de murs à ossature d'acier recouverte d'un placage de brique
1, fiche 4, Français, %C3%89tude%20de%20performance%20d%27un%20syst%C3%A8me%20de%20murs%20%C3%A0%20ossature%20d%27acier%20recouverte%20d%27un%20placage%20de%20brique
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Étude de performance d'un système de murs à ossature d'acier recouverte d'un placage de brique: résultats de la phase 2 1, fiche 4, Français, %C3%89tude%20de%20performance%20d%27un%20syst%C3%A8me%20de%20murs%20%C3%A0%20ossature%20d%27acier%20recouverte%20d%27un%20placage%20de%20brique%3A%20r%C3%A9sultats%20de%20la%20phase%202
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, fiche 4, Français, - %C3%89tude%20de%20performance%20d%27un%20syst%C3%A8me%20de%20murs%20%C3%A0%20ossature%20d%27acier%20recouverte%20d%27un%20placage%20de%20brique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-03-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Structural Framework
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stud wall
1, fiche 5, Anglais, stud%20wall
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- studding 2, fiche 5, Anglais, studding
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A timber-framed wall. The studs, or vertical members are usually spaced at 12-14 in (0.3-0.4 m) centers. 1, fiche 5, Anglais, - stud%20wall
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Charpentes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- colombage
1, fiche 5, Français, colombage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des poteaux dans un pan de bois. 2, fiche 5, Français, - colombage
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Système de charpente en pan de mur, dont les "vides" sont garnis d'une maçonnerie légère. 3, fiche 5, Français, - colombage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-01-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Architecture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- RWL. in stud wall
1, fiche 6, Anglais, RWL%2E%20in%20stud%20wall
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Architecture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- descente pluviale dans mur à poteaux 1, fiche 6, Français, descente%20pluviale%20dans%20mur%20%C3%A0%20poteaux
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :