TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALL-HUNG [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Heating
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Association of European Manufacturers of Instantaneous Gas Water Heaters and Wall-Hung Boilers
1, fiche 1, Anglais, Association%20of%20European%20Manufacturers%20of%20Instantaneous%20Gas%20Water%20Heaters%20and%20Wall%2DHung%20Boilers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Chauffage
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Association des fabricants européens de chauffe-bains et chauffe-eau instantanés et de chaudières murales au gaz
1, fiche 1, Français, Association%20des%20fabricants%20europ%C3%A9ens%20de%20chauffe%2Dbains%20et%20chauffe%2Deau%20instantan%C3%A9s%20et%20de%20chaudi%C3%A8res%20murales%20au%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AFECI 2, fiche 1, Français, AFECI
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wall-hung drinking fountain
1, fiche 2, Anglais, wall%2Dhung%20drinking%20fountain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[fig. 125] 1, fiche 2, Anglais, - wall%2Dhung%20drinking%20fountain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fontaine à boire murale
1, fiche 2, Français, fontaine%20%C3%A0%20boire%20murale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fontaine murale 2, fiche 2, Français, fontaine%20murale
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fontaines à boire. Elles sont soit murales, soit monobloc reposant sur le sol. 1, fiche 2, Français, - fontaine%20%C3%A0%20boire%20murale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wall-hung 1, fiche 3, Anglais, wall%2Dhung
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fixé au mur 1, fiche 3, Français, fix%C3%A9%20au%20mur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mural 1, fiche 3, Français, mural
- suspendu 1, fiche 3, Français, suspendu
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Science et vie, n° 74, hors série, p. 134 1, fiche 3, Français, - fix%C3%A9%20au%20mur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wall-hung closet 1, fiche 4, Anglais, wall%2Dhung%20closet
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[fig. 15-5] 1, fiche 4, Anglais, - wall%2Dhung%20closet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cuvette suspendue 1, fiche 4, Français, cuvette%20suspendue
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
les -- qui sont en réalité portées par un piètement reposant sur le sol et dissimulé dans la cloison de fond de la cabine facilitent grandement l'entretien du local 1, fiche 4, Français, - cuvette%20suspendue
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :