TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALL-MOUNTED [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wall-mounted recorder
1, fiche 1, Anglais, wall%2Dmounted%20recorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wall-mounted temperature recorder 1, fiche 1, Anglais, wall%2Dmounted%20temperature%20recorder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - wall%2Dmounted%20recorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thermographe mural
1, fiche 1, Français, thermographe%20mural
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - thermographe%20mural
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wall-mounted
1, fiche 2, Anglais, wall%2Dmounted
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - wall%2Dmounted
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monté au mur 1, fiche 2, Français, mont%C3%A9%20au%20mur
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- installé au mur 1, fiche 2, Français, install%C3%A9%20au%20mur
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - mont%C3%A9%20au%20mur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wall-mounted enlarger
1, fiche 3, Anglais, wall%2Dmounted%20enlarger
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agrandisseur mural
1, fiche 3, Français, agrandisseur%20mural
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Agrandisseur se fixant au mur. 2, fiche 3, Français, - agrandisseur%20mural
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Materials Handling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wall mounted bag hoist 1, fiche 4, Anglais, wall%20mounted%20bag%20hoist
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- wall-mounted bag hoist
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Manutention
Fiche 4, La vedette principale, Français
- monte-sacs mural
1, fiche 4, Français, monte%2Dsacs%20mural
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- monte-sac mural 2, fiche 4, Français, monte%2Dsac%20mural
voir observation, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Certains écrivent au singulier «un monte-sacs». 3, fiche 4, Français, - monte%2Dsacs%20mural
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des monte-sacs. 4, fiche 4, Français, - monte%2Dsacs%20mural
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
monte-sac (sing.); monte-sacs (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 4, Français, - monte%2Dsacs%20mural
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Manipulación de materiales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- montasacos mural
1, fiche 4, Espagnol, montasacos%20mural
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- wall-mounted urinal
1, fiche 5, Anglais, wall%2Dmounted%20urinal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 09 12 39. 2, fiche 5, Anglais, - wall%2Dmounted%20urinal
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Fiche 5, La vedette principale, Français
- urinoir monté sur cloison
1, fiche 5, Français, urinoir%20mont%C3%A9%20sur%20cloison
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 09 12 39. 2, fiche 5, Français, - urinoir%20mont%C3%A9%20sur%20cloison
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-10-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hospital Furniture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wall-mounted seat
1, fiche 6, Anglais, wall%2Dmounted%20seat
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Shower seat. ... Wall mounted seat that folds neatly when not in use. Adjustable legs with non-slip feet provide optimum stability. 1, fiche 6, Anglais, - wall%2Dmounted%20seat
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Mobilier d'hôpital
Fiche 6, La vedette principale, Français
- siège à montage mural
1, fiche 6, Français, si%C3%A8ge%20%C3%A0%20montage%20mural
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Siège de douche à montage mural se repliant contre le mur pour le rangement. 1, fiche 6, Français, - si%C3%A8ge%20%C3%A0%20montage%20mural
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- wall-mounted transformed unit 1, fiche 7, Anglais, wall%2Dmounted%20transformed%20unit
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 7, La vedette principale, Français
- transformateur mural
1, fiche 7, Français, transformateur%20mural
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-09-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wall-mounted cell bed
1, fiche 8, Anglais, wall%2Dmounted%20cell%20bed
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lit mural pour cellule
1, fiche 8, Français, lit%20mural%20pour%20cellule
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-05-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telephone Facilities
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- wall-mounted distribution box
1, fiche 9, Anglais, wall%2Dmounted%20distribution%20box
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- coffret de répartition à montage mural
1, fiche 9, Français, coffret%20de%20r%C3%A9partition%20%C3%A0%20montage%20mural
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1990-01-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- wall-mounted 1, fiche 10, Anglais, wall%2Dmounted
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 10, La vedette principale, Français
- à montage mural 1, fiche 10, Français, %C3%A0%20montage%20mural
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-07-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- wall-mounted display
1, fiche 11, Anglais, wall%2Dmounted%20display
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- affichage mural
1, fiche 11, Français, affichage%20mural
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-03-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Cutlery Manufacture
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- wall-mounted cutter
1, fiche 12, Anglais, wall%2Dmounted%20cutter
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Coutellerie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- couteau mural
1, fiche 12, Français, couteau%20mural
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-08-15
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Electric Heating
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- wall-mounted convector
1, fiche 13, Anglais, wall%2Dmounted%20convector
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Table 2. ... electric space heating systems. Decentralized systems. Convector units: floor furnaces, wall-mounted convectors, baseboard convectors, radiators with electric immersion elements, hydronics. 1, fiche 13, Anglais, - wall%2Dmounted%20convector
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Chauffage électrique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- panneau convecteur mural
1, fiche 13, Français, panneau%20convecteur%20mural
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Chauffage électrique. Panneau convecteur mural. (...) Pose et raccordement. L'appareil est fixé au mur en 4 points sur la face arrière de la structure (...) 1, fiche 13, Français, - panneau%20convecteur%20mural
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- wall-mounted slide valve 1, fiche 14, Anglais, wall%2Dmounted%20slide%20valve
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Automatic valves for filters may be: ... wallmounted slide valves with seals and seal wear adjustment. These are only used for large cross-section to be closed. 1, fiche 14, Anglais, - wall%2Dmounted%20slide%20valve
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- vanne murale
1, fiche 14, Français, vanne%20murale
correct
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Les vannes automatiques équipant les filtres peuvent être : [...] des vannes murales avec portée d'étanchéité et rattrapage de jeu. Elles sont réservées aux grandes sections à obturer. 1, fiche 14, Français, - vanne%20murale
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- wall-mounted, self-closing mixing valve 1, fiche 15, Anglais, wall%2Dmounted%2C%20self%2Dclosing%20mixing%20valve
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Trim - 8H-5000 wall-mounted, self-closing mixing valve with integral stops, and polished aluminum hinged pedals. 1, fiche 15, Anglais, - wall%2Dmounted%2C%20self%2Dclosing%20mixing%20valve
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 15, La vedette principale, Français
- robinetterie mélangeuse murale à arrêt automatique 1, fiche 15, Français, robinetterie%20m%C3%A9langeuse%20murale%20%C3%A0%20arr%C3%AAt%20automatique
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Robinetterie - 8H-5000 robinetterie mélangeuse murale à arrêt automatique avec robinets d'arrêt incorporés et pédales à double charnière en aluminium poli. 1, fiche 15, Français, - robinetterie%20m%C3%A9langeuse%20murale%20%C3%A0%20arr%C3%AAt%20automatique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1980-03-07
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- wall-mounted cup dispenser 1, fiche 16, Anglais, wall%2Dmounted%20cup%20dispenser
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Équipements de transport
Fiche 16, La vedette principale, Français
- distributeur à gobelets jetables fixés à la paroi 1, fiche 16, Français, distributeur%20%C3%A0%20gobelets%20jetables%20fix%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20paroi
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
(voyageurs); (T-310-2, Cir. gén. no 1, 1er mars 1974); mars 1974. 1, fiche 16, Français, - distributeur%20%C3%A0%20gobelets%20jetables%20fix%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20paroi
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- General Hardware
- Property Upkeeping
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- wall-mounted hose reel 1, fiche 17, Anglais, wall%2Dmounted%20hose%20reel
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Wall-mounted hose reel. Unwind only as much hose as you need, reel in or out quickly. Hose connection fits wall tap. ... Sturdy, 6-spoke steel construction with protective baked enamel finish. 1, fiche 17, Anglais, - wall%2Dmounted%20hose%20reel
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Quincaillerie générale
- Travaux d'entretien de la propriété
Fiche 17, La vedette principale, Français
- dévidoir enrouleur mural
1, fiche 17, Français, d%C3%A9vidoir%20enrouleur%20mural
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Dévidoir enrouleur mural avec passage d'eau et plaque de fixation à plusieurs positions. Avec poignée, raccord laiton, coudé. Diam. 44 cm. Permet d'enrouler 60 m de tuyau de 15 mm. 1, fiche 17, Français, - d%C3%A9vidoir%20enrouleur%20mural
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :