TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WALLABY [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rytidosperma pilosum
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rytidosperma pilosum
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Rytidosperma pilosum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Rytidosperma semiannulare
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Rytidosperma semiannulare
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Rytidosperma semiannulare : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Chionochloa frigida
latin
Danthonia frigida
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Chionochloa frigida
latin
Danthonia frigida
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Chionochloa frigida : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Helictotrichon neesii
latin
Amphibromus neesii
latin
OBS

A plant of the family Lythraceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Helictotrichon neesii
latin
Amphibromus neesii
latin
OBS

Plante de la famille des Lythraceae.

OBS

Helictotrichon neesii : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Wallabia
latin
Protemnodon
latin
DEF

The medium-sized Brush wallabies (Wallabia) are a genus of kangaroos that include a great number of species. ... The body weight may go up to 24 kg. The tail tapers off evenly and serves as a prop while the animal is sitting or hopping. There are about 11 species.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Wallabia
latin
Protemnodon
latin
CONT

Les Wallabies comptent une dizaine de genres et de nombreuses espèces de taille moyenne. Les Wallabies vrais (Wallabia ou Protemnodon) sont des kangourous de taille moyenne qui vivent en Australie, Tasmanie et Nouvelle Guinée.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
OBS

Pluriel : des wallabys; des wallabies.

OBS

wallabys (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Espèce en voie de disparition.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

A small-sized kangaroo

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
OBS

Pluriel : des wallabys; des wallabies.

OBS

wallabys (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
CONT

Hemos observado un ualabí que saltaba junto a un equidna que estaba buscando comida, sin que éste moviera ni una espina.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
OBS

A mammal of the genus Onychogalea.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
OBS

Pluriel : des wallabys; des wallabies.

OBS

wallabys (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Mammifère du genre Onychogalea.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
DEF

any of a genus (Onychogalea) of small kangaroos with brightly marked silky fur and a horny nail on the tip of the tail.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
CONT

[...] on connaît fort bien les Onychogales, ou wallabies à queue onglée, ainsi nommés parce que la partie terminale de leur queue est recouverte d'une formation cornée, évoquant un ongle plat. Ce sont des animaux d'assez petite taille, à peu près celle d'un lapin, couverts d'un poil doux et brillant, généralement gris, avec des taches et des bandes blanches sur le dos.

OBS

Pluriel : des wallabys; des wallabies.

OBS

wallabys (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :