TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALLACE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Historical Park and Site Names
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Wallace Lake Provincial Park
1, fiche 1, Anglais, Wallace%20Lake%20Provincial%20Park
correct, Manitoba
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 51° 0′ 10″ N, 95° 21′ 20″ W. 2, fiche 1, Anglais, - Wallace%20Lake%20Provincial%20Park
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de parcs, lieux et canaux historiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parc provincial du lac Wallace
1, fiche 1, Français, parc%20provincial%20du%20lac%20Wallace
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coordonnées : 51° 0′ 10″ N, 95° 21′ 20″ O. 2, fiche 1, Français, - parc%20provincial%20du%20lac%20Wallace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Agriculture - General
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Wallace Center
1, fiche 2, Anglais, Wallace%20Center
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Wallace Center, Winrock International 2, fiche 2, Anglais, Wallace%20Center%2C%20Winrock%20International
correct, États-Unis
- Institute for Alternative Agriculture 3, fiche 2, Anglais, Institute%20for%20Alternative%20Agriculture
ancienne désignation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Wallace Center is part of the Enterprise and Agriculture Group at Winrock International and one of two program units in that group focused on addressing social, economic and environmental needs in the United States. 4, fiche 2, Anglais, - Wallace%20Center
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Wallace Center supports entrepreneurs and communities as they build a new, 21st century food system that is healthier for people, the environment, and the economy. 5, fiche 2, Anglais, - Wallace%20Center
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Wallace Centre
- Wallace Centre, Winrock International
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Agriculture - Généralités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Wallace Center
1, fiche 2, Français, Wallace%20Center
correct, États-Unis
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Wallace Center, Winrock International 2, fiche 2, Français, Wallace%20Center%2C%20Winrock%20International
correct, États-Unis
- Institute for Alternative Agriculture 3, fiche 2, Français, Institute%20for%20Alternative%20Agriculture
ancienne désignation
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Wallace Centre
- Wallace Centre, Winrock International
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-10-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Wallace Harbour
1, fiche 3, Anglais, Wallace%20Harbour
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A body of water in the county of Cumberland, in Nova Scotia. 2, fiche 3, Anglais, - Wallace%20Harbour
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 45° 49' 2" N, 63° 27' 15" W (Nova Scotia). 1, fiche 3, Anglais, - Wallace%20Harbour
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- havre de Wallace
1, fiche 3, Français, havre%20de%20Wallace
proposition, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Étendue d’eau dans le comté de Cumberland, en Nouvelle-Écosse. 1, fiche 3, Français, - havre%20de%20Wallace
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 45° 49' 2" N, 63° 27' 15" O (Nouvelle-Écosse). 2, fiche 3, Français, - havre%20de%20Wallace
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-10-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Wallace
1, fiche 4, Anglais, Wallace
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A community in the county of Cumberland, in Nova Scotia. 2, fiche 4, Anglais, - Wallace
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 45° 48' 50" N, 63° 28' 24" W (Nova Scotia). 3, fiche 4, Anglais, - Wallace
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Wallace
1, fiche 4, Français, Wallace
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Communauté dans le comté de Cumberland, en Nouvelle-Écosse. 2, fiche 4, Français, - Wallace
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 45° 48' 50" N, 63° 28' 24" O (Nouvelle-Écosse). 1, fiche 4, Français, - Wallace
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Wallace line 1, fiche 5, Anglais, Wallace%20line
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Wallace divide 1, fiche 5, Anglais, Wallace%20divide
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A hypothetical boundary dividing the main fauna and flora of Asia from that of Australasia, and passing through Bali and Lombok, between Celebes and Borneo, and to the East of the Philippines. 1, fiche 5, Anglais, - Wallace%20line
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Wallace’s line
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ligne Wallace
1, fiche 5, Français, ligne%20Wallace
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ligne de Wallace 2, fiche 5, Français, ligne%20de%20Wallace
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- línea de Wallace
1, fiche 5, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20Wallace
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Línea imaginaria que separa las regiones zoogeográficas australiana y asiática oriental, situada entre Bali y Lombok, entre las islas Célebes y Borneo y hacia el este de Filipinas. 1, fiche 5, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20Wallace
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-03-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Margaret and Wallace McCain Family Foundation Inc.
1, fiche 6, Anglais, Margaret%20and%20Wallace%20McCain%20Family%20Foundation%20Inc%2E
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Margaret and Wallace McCain Family Foundation Incorporated
- Margaret and Wallace McCain Family Foundation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Margaret and Wallace McCain Family Foundation Inc. 1, fiche 6, Français, Margaret%20and%20Wallace%20McCain%20Family%20Foundation%20Inc%2E
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 6, Français, - Margaret%20and%20Wallace%20McCain%20Family%20Foundation%20Inc%2E
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Margaret and Wallace McCain Family Foundation Incorporated
- Margaret and Wallace McCain Family Foundation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-07-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- James Wallace McCutcheon Foundation
1, fiche 7, Anglais, James%20Wallace%20McCutcheon%20Foundation
Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 7, La vedette principale, Français
- James Wallace McCutcheon Foundation
1, fiche 7, Français, James%20Wallace%20McCutcheon%20Foundation
Ontario
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-12-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Political Institutions
- Labour and Employment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Commission of Inquiry into Part-time Work
1, fiche 8, Anglais, Commission%20of%20Inquiry%20into%20Part%2Dtime%20Work
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Wallace Commission
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Institutions politiques
- Travail et emploi
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Commission d'enquête sur le travail à temps partiel
1, fiche 8, Français, Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20travail%20%C3%A0%20temps%20partiel
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Commission Wallace
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-01-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Masonry Materials
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Wallace sandstone 1, fiche 9, Anglais, Wallace%20sandstone
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Matériaux de maçonnerie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- grès Wallace
1, fiche 9, Français, gr%C3%A8s%20Wallace
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La figure 2 illustre une section de mur typique composée d'une couche de grès Wallace d'une épaisseur de 100 mm, d'une lame d'air ventilée, d'un isolant rigide d'une épaisseur de 38 mm (...) 1, fiche 9, Français, - gr%C3%A8s%20Wallace
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :