TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALLCOVERING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glass wallcovering installer
1, fiche 1, Anglais, glass%20wallcovering%20installer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- glass wall covering installer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poseur de revêtements muraux en vitres
1, fiche 1, Français, poseur%20de%20rev%C3%AAtements%20muraux%20en%20vitres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poseuse de revêtements muraux en vitres 1, fiche 1, Français, poseuse%20de%20rev%C3%AAtements%20muraux%20en%20vitres
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Exterior Covering Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fabric backed vinyl wallcovering 1, fiche 2, Anglais, fabric%20backed%20vinyl%20wallcovering
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- vinyl-coated fabric wall-covering 2, fiche 2, Anglais, vinyl%2Dcoated%20fabric%20wall%2Dcovering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Revêtements extérieurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revêtement mural en vinyle entoilé
1, fiche 2, Français, rev%C3%AAtement%20mural%20en%20vinyle%20entoil%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-05-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Wallcovering Manufacturers Association
1, fiche 3, Anglais, Wallcovering%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WMA 1, fiche 3, Anglais, WMA
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Wallcovering Manufacturers Association
1, fiche 3, Français, Wallcovering%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- WMA 1, fiche 3, Français, WMA
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Architectural Drafting and Tools
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wallcovering
1, fiche 4, Anglais, wallcovering
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Covering of plastic, fabric, etc., usually with ornamental designs, for pasting on interior walls. 1, fiche 4, Anglais, - wallcovering
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dessin architectural et instruments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- papier peint mural
1, fiche 4, Français, papier%20peint%20mural
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Wallcovering Manufacturers Association
1, fiche 5, Anglais, International%20Wallcovering%20Manufacturers%20Association
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- International Wallpaper Manufacturers Association 2, fiche 5, Anglais, International%20Wallpaper%20Manufacturers%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupement international des fabricants de revêtements muraux
1, fiche 5, Français, Groupement%20international%20des%20fabricants%20de%20rev%C3%AAtements%20muraux
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Groupement international des fabricants de papiers peints 2, fiche 5, Français, Groupement%20international%20des%20fabricants%20de%20papiers%20peints
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-02-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- glued wallcovering
1, fiche 6, Anglais, glued%20wallcovering
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
This article centers on wallcovering or vertical surface fabrics that include ... glued wallcovering, panel fabrics and wall upholstery that is stretched on site. 1, fiche 6, Anglais, - glued%20wallcovering
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tissu mural collé
1, fiche 6, Français, tissu%20mural%20coll%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-03-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Construction Finishing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- wallcovering primer 1, fiche 7, Anglais, wallcovering%20primer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Wallcovering Primer. (...) Touch dry in 1/2 hour; seals painted surfaces. Eliminates sanding, sizing. 1, fiche 7, Anglais, - wallcovering%20primer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Finitions (Construction)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- apprêt pour revêtement mural 1, fiche 7, Français, appr%C3%AAt%20pour%20rev%C3%AAtement%20mural
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Apprêt pour revêtement mural. (...) Sèche au toucher en 1/2 h. Apprête surface peinte. Ponçage inutile. 1, fiche 7, Français, - appr%C3%AAt%20pour%20rev%C3%AAtement%20mural
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :