TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALLEYE [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Alaska pollock
1, fiche 1, Anglais, Alaska%20pollock
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Alaska pollack 1, fiche 1, Anglais, Alaska%20pollack
correct
- walleye pollock 2, fiche 1, Anglais, walleye%20pollock
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A food fish (Theragra chalcogramma) of the northern Pacific related to and closely resembling the pollack. 3, fiche 1, Anglais, - Alaska%20pollock
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Family: Gadidae. 4, fiche 1, Anglais, - Alaska%20pollock
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Alaska pollock: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 4, fiche 1, Anglais, - Alaska%20pollock
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
walleye pollock: term used by the Canadian Museum of Nature. 4, fiche 1, Anglais, - Alaska%20pollock
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- walleye pollack
- Pacific pollock
- Alaska whitefish
- Pacific whitefish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- goberge de l'Alaska
1, fiche 1, Français, goberge%20de%20l%27Alaska
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- morue du Pacifique occidental 2, fiche 1, Français, morue%20du%20Pacifique%20occidental
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille : Gadidae. 3, fiche 1, Français, - goberge%20de%20l%27Alaska
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
goberge de l'Alaska : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 1, Français, - goberge%20de%20l%27Alaska
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
morue du Pacifique occidental : terme officialisé par l'Union européenne. 3, fiche 1, Français, - goberge%20de%20l%27Alaska
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
La goberge de l'Alaska est souvent utilisée dans la préparation du surimi. 2, fiche 1, Français, - goberge%20de%20l%27Alaska
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- colin de l'Alaska
- lieu de l'Alaska
- morue des neiges
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- walleye surfperch
1, fiche 2, Anglais, walleye%20surfperch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Embiotocidae. 2, fiche 2, Anglais, - walleye%20surfperch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ditrème-vairon
1, fiche 2, Français, ditr%C3%A8me%2Dvairon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Embiotocidae. 2, fiche 2, Français, - ditr%C3%A8me%2Dvairon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blue walleye
1, fiche 3, Anglais, blue%20walleye
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- blue pike 1, fiche 3, Anglais, blue%20pike
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This species [vitreum glaucum, or walleye] consists, or did until recently, of two subspecies, the yellow walleye, Stizostedion v. vitreum and the blue walleye, Stizostedion v. glaucum. 1, fiche 3, Anglais, - blue%20walleye
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "blue pike" is used in the Lake Erie area only. 2, fiche 3, Anglais, - blue%20walleye
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Stizostedion glaucum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- doré bleu
1, fiche 3, Français, dor%C3%A9%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sous-espèce du doré (Stizostedion vitreum), probablement disparue, qui vivait dans les lacs Erié et Ontario. 2, fiche 3, Français, - dor%C3%A9%20bleu
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Stizostedion glaucum
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fish
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- walleye
1, fiche 4, Anglais, walleye
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- yellow walleye 2, fiche 4, Anglais, yellow%20walleye
correct
- yellow pickerel 3, fiche 4, Anglais, yellow%20pickerel
correct
- yellow pike 3, fiche 4, Anglais, yellow%20pike
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Walleye (Sander vitreus, formerly Stizostedion vitreum) is a freshwater perciform fish native to most of Canada and to the northern United States. It is a North American close relative of the European pikeperch. 4, fiche 4, Anglais, - walleye
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The walleye is sometimes also called the yellow walleye to distinguish it from the blue walleye, which is an extinct subspecies formerly found in the southern Great Lakes. 4, fiche 4, Anglais, - walleye
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A fish of the family Percidae. 5, fiche 4, Anglais, - walleye
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
walleye: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 6, fiche 4, Anglais, - walleye
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- wall-eye
- yellow wall-eye
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poissons
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- doré jaune
1, fiche 4, Français, dor%C3%A9%20jaune
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- doré 2, fiche 4, Français, dor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Poisson d'eau douce, de la famille des Percidae (perches), qu'on trouve dans les cours d'eau de l'Amérique du Nord. 3, fiche 4, Français, - dor%C3%A9%20jaune
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
doré jaune : Nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, fiche 4, Français, - dor%C3%A9%20jaune
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Early ontogeny of walleye Stizostedion vitreum vitreum in southeastern Lake Huron
1, fiche 5, Anglais, Early%20ontogeny%20of%20walleye%20Stizostedion%20vitreum%20vitreum%20in%20southeastern%20Lake%20Huron
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 5, Anglais, - Early%20ontogeny%20of%20walleye%20Stizostedion%20vitreum%20vitreum%20in%20southeastern%20Lake%20Huron
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Early ontogeny of walleye Stizostedion vitreum vitreum in southeastern Lake Huron
1, fiche 5, Français, Early%20ontogeny%20of%20walleye%20Stizostedion%20vitreum%20vitreum%20in%20southeastern%20Lake%20Huron
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Fish productive capacity and littoral habitat : an annotated bibliography referencing lake trout, lake whitefish, northern pike and walleye in boreal forest lakes
1, fiche 6, Anglais, Fish%20productive%20capacity%20and%20littoral%20habitat%20%3A%20an%20annotated%20bibliography%20referencing%20lake%20trout%2C%20lake%20whitefish%2C%20northern%20pike%20and%20walleye%20in%20boreal%20forest%20lakes
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 6, Anglais, - Fish%20productive%20capacity%20and%20littoral%20habitat%20%3A%20an%20annotated%20bibliography%20referencing%20lake%20trout%2C%20lake%20whitefish%2C%20northern%20pike%20and%20walleye%20in%20boreal%20forest%20lakes
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Fish productive capacity and littoral habitat: an annotated bibliography referencing lake trout, lake whitefish, northern pike and walleye in boreal forest lakes
1, fiche 6, Français, Fish%20productive%20capacity%20and%20littoral%20habitat%3A%20an%20annotated%20bibliography%20referencing%20lake%20trout%2C%20lake%20whitefish%2C%20northern%20pike%20and%20walleye%20in%20boreal%20forest%20lakes
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Habitat information and rehabilitation alternatives for restoring spawning habitat of walleye and salmonids in streams
1, fiche 7, Anglais, Habitat%20information%20and%20rehabilitation%20alternatives%20for%20restoring%20spawning%20habitat%20of%20walleye%20and%20salmonids%20in%20streams
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 7, Anglais, - Habitat%20information%20and%20rehabilitation%20alternatives%20for%20restoring%20spawning%20habitat%20of%20walleye%20and%20salmonids%20in%20streams
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Habitat information and rehabilitation alternatives for restoring spawning habitat of walleye and salmonids in streams
1, fiche 7, Français, Habitat%20information%20and%20rehabilitation%20alternatives%20for%20restoring%20spawning%20habitat%20of%20walleye%20and%20salmonids%20in%20streams
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Differentiation of walleye(Stizostedion vitreum) stocks and comparison to their pond-reared stocks using morphological and genetic analyses
1, fiche 8, Anglais, Differentiation%20of%20walleye%28Stizostedion%20vitreum%29%20stocks%20and%20comparison%20to%20their%20pond%2Dreared%20stocks%20using%20morphological%20and%20genetic%20analyses
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 8, Anglais, - Differentiation%20of%20walleye%28Stizostedion%20vitreum%29%20stocks%20and%20comparison%20to%20their%20pond%2Dreared%20stocks%20using%20morphological%20and%20genetic%20analyses
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Differentiation of walleye (Stizostedion vitreum) stocks and comparison to their pond-reared stocks using morphological and genetic analyses
1, fiche 8, Français, Differentiation%20of%20walleye%20%28Stizostedion%20vitreum%29%20stocks%20and%20comparison%20to%20their%20pond%2Dreared%20stocks%20using%20morphological%20and%20genetic%20analyses
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Qualitative sampling for walleye embryos in five tributaries of the Great Lakes
1, fiche 9, Anglais, Qualitative%20sampling%20for%20walleye%20embryos%20in%20five%20tributaries%20of%20the%20Great%20Lakes
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, fiche 9, Anglais, - Qualitative%20sampling%20for%20walleye%20embryos%20in%20five%20tributaries%20of%20the%20Great%20Lakes
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Qualitative sampling for walleye embryos in five tributaries of the Great Lakes
1, fiche 9, Français, Qualitative%20sampling%20for%20walleye%20embryos%20in%20five%20tributaries%20of%20the%20Great%20Lakes
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fish
- Rheology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- walleye dermal sarcoma 1, fiche 10, Anglais, walleye%20dermal%20sarcoma
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Poissons
- Rhéologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- sarcome dermique du doré
1, fiche 10, Français, sarcome%20dermique%20du%20dor%C3%A9
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-05-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- suspended walleye
1, fiche 11, Anglais, suspended%20walleye
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
To catch suspended walleyes, you must present the right bait or lure at precisely the right depth. 1, fiche 11, Anglais, - suspended%20walleye
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 11, La vedette principale, Français
- doré en suspension
1, fiche 11, Français, dor%C3%A9%20en%20suspension
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Lorsque vous pêchez à la traîne pour provoquer les dorés en suspension, vous pouvez utiliser la corde plombée, le fil d'acier... 1, fiche 11, Français, - dor%C3%A9%20en%20suspension
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-02-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Walleye bomb
1, fiche 12, Anglais, Walleye%20bomb
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Fiche 12, La vedette principale, Français
- bombe Walleye
1, fiche 12, Français, bombe%20Walleye
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :