TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WALLFLOWER [15 fiches]

Fiche 1 2024-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Brassicaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Brassicaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Brassicaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Aegean wall flower
  • wall flower
  • Cheir’s wall flower
  • common wall flower
  • English wall flower

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Brassicaceae.

OBS

Habitat : Europe méridionale, [...] adaptée au Québec [...] Parties utilisées : sommités fleuries.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • desert poisonbush
  • heart-leaf poisonbush
  • wallflower poisonbush

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille Fabaceae.

OBS

Gastrolobium grandiflorum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

small-flowered prairie-rocket: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

vélar à petites fleurs : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

tall wormseed mustard: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

vélar à feuilles d'épervière : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
DEF

A prairie rocket (Erysimum asperum) chiefly of the western U.S. having orange-yellow flowers.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
DEF

Plante voyante sur les sols secs et gravoyeux dans toute la région des prairies. La plante a comme caractère distinctif son aspect blanc et rugueux, ses feuilles lancéolées ou linéaires, ses fleurs jaune-orange clair et ses gousses longues et presque dressées.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Brassicaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Brassicaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Brassicadeae.

OBS

wormseed mustard: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

treacle mustard: common name also used to refer to the species Erysimum repandum.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Brassicadeae.

OBS

vélar fausse-giroflée : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

OBS

herbe au chantre : nom vernaculaire aussi employé pour désigner l'espèce Sysimbrium officinale.

Terme(s)-clé(s)
  • herbe aux chantres

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Brassicaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • sand-dwelling wall-flower
  • sand-dwelling wall flower
  • sanddwelling wallflower
  • sanddwelling wall-flower
  • sanddwelling wall flower
  • sand dwelling wallflower
  • sand dwelling wall-flower
  • sand dwelling wall flower
  • cascade wall flower
  • cascade wall-flower

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Brassicaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2009-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Brassicaceae.

OBS

treacle mustard: common name also used to refer to the species Erysimum cheiranthoides.

Terme(s)-clé(s)
  • spreading wall-flower
  • spreading wall flower

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Brassicaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Brassicaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Edward’s wall flower
  • Edward’s wall-flower
  • Edwards’ mock wall flower
  • Edwards’ mock wall-flower

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Brassicaceae.

OBS

Certains auteurs utilisent le genre féminin pour désigner l'eutréma.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1986-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

A person who from shyness or unpopularity merely looks on at a dance.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

faire tapisserie, dans un bal: se dit d'une jeune fille, d'une femme qui n'est pas invitée à danser.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Botany

Français

Domaine(s)
  • Botanique

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :