TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALLOW [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mud wallow
1, fiche 1, Anglais, mud%20wallow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wallowing hole 2, fiche 1, Anglais, wallowing%20hole
correct
- wallow 3, fiche 1, Anglais, wallow
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When pigs enter a wallow, they normally dig and root in the mud before entering with the fore-body first. They then wriggle the body back and forth, and rub their faces in the mud so all of the body surface is covered. Before they leave the wallow, they often shake their heads and body, often finishing with rubbing against a tree or a stone next to the wallow. 3, fiche 1, Anglais, - mud%20wallow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mare bourbeuse
1, fiche 1, Français, mare%20bourbeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- buffalo wallow
1, fiche 2, Anglais, buffalo%20wallow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A shallow undrained depression occurring on the Great Plains, often containing water in wet seasons, and generally thought to have been produced or deepened by the rolling and wallowing of herds of buffalo in mud and dust. 1, fiche 2, Anglais, - buffalo%20wallow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépression à bisons
1, fiche 2, Français, d%C3%A9pression%20%C3%A0%20bisons
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépression à bison 1, fiche 2, Français, d%C3%A9pression%20%C3%A0%20bison
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite dépression qui aurait été due à la présence et aux ébats des bisons dans les Plaines. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9pression%20%C3%A0%20bisons
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- melonhole 1, fiche 3, Anglais, melonhole
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wallow 1, fiche 3, Anglais, wallow
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mottureau
- grassy mound
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mottureau
1, fiche 3, Français, mottureau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terme vendéen désignant des buttes gazonnées jouxtant des creux (dénivellation de 0,5 à 2 m) rencontrées fréquemment dans les marais et les prés littoraux. 1, fiche 3, Français, - mottureau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pig Raising
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mudhole
1, fiche 4, Anglais, mudhole
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hog wallow 1, fiche 4, Anglais, hog%20wallow
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des porcs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trou de boue
1, fiche 4, Français, trou%20de%20boue
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hog wallow 1, fiche 5, Anglais, hog%20wallow
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- petite dépression
1, fiche 5, Français, petite%20d%C3%A9pression
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dictionnaire des Pétroles, Moureau et Rouge, p. 208 1, fiche 5, Français, - petite%20d%C3%A9pression
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :