TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WALNUT [50 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Camponotus caryae 1, fiche 1, Anglais, Camponotus%20caryae
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- walnut carpenter ant
1, fiche 1, Anglais, walnut%20carpenter%20ant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae. 2, fiche 1, Anglais, - walnut%20carpenter%20ant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Camponotus caryae 1, fiche 1, Français, Camponotus%20caryae
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fourmi des caryers
1, fiche 1, Français, fourmi%20des%20caryers
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae. 2, fiche 1, Français, - fourmi%20des%20caryers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Agrilus juglandis 4, fiche 2, Anglais, Agrilus%20juglandis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- walnut borer
1, fiche 2, Anglais, walnut%20borer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- butternut agrilus 2, fiche 2, Anglais, butternut%20agrilus
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Buprestidae. 3, fiche 2, Anglais, - walnut%20borer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Agrilus juglandis 3, fiche 2, Français, Agrilus%20juglandis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agrile des noyers
1, fiche 2, Français, agrile%20des%20noyers
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Buprestidae. 2, fiche 2, Français, - agrile%20des%20noyers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Juglans ailanthifolia 3, fiche 3, Anglais, Juglans%20ailanthifolia
latin
Juglans ailantifolia 4, fiche 3, Anglais, Juglans%20ailantifolia
latin
Juglans sieboldiana 5, fiche 3, Anglais, Juglans%20sieboldiana
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Japanese walnut
1, fiche 3, Anglais, Japanese%20walnut
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 2, fiche 3, Anglais, - Japanese%20walnut
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Juglans ailanthifolia 3, fiche 3, Français, Juglans%20ailanthifolia
latin
Juglans ailantifolia 4, fiche 3, Français, Juglans%20ailantifolia
latin
Juglans sieboldiana 5, fiche 3, Français, Juglans%20sieboldiana
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Juglans ailantifolia
1, fiche 3, Français, Juglans%20ailantifolia
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Juglandaceae. 2, fiche 3, Français, - Juglans%20ailantifolia
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Juglans ailantifolia : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Juglans%20ailantifolia
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Ocotea porosa 6, fiche 4, Anglais, Ocotea%20porosa
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- porous ocotea
1, fiche 4, Anglais, porous%20ocotea
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Brazilian walnut 2, fiche 4, Anglais, Brazilian%20walnut
correct
- imbuia 3, fiche 4, Anglais, imbuia
correct
- embuya 4, fiche 4, Anglais, embuya
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lauraceae. 5, fiche 4, Anglais, - porous%20ocotea
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Ocotea porosa 4, fiche 4, Français, Ocotea%20porosa
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ocotéa poreux
1, fiche 4, Français, ocot%C3%A9a%20poreux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- imbuia 2, fiche 4, Français, imbuia
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lauraceae. 3, fiche 4, Français, - ocot%C3%A9a%20poreux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Juglans mollis 3, fiche 5, Anglais, Juglans%20mollis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Mexican walnut
1, fiche 5, Anglais, Mexican%20walnut
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 2, fiche 5, Anglais, - Mexican%20walnut
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Juglans mollis 3, fiche 5, Français, Juglans%20mollis
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Juglans mollis
1, fiche 5, Français, Juglans%20mollis
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Juglandaceae. 2, fiche 5, Français, - Juglans%20mollis
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Juglans mollis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 5, Français, - Juglans%20mollis
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Juglans neotropica 4, fiche 6, Anglais, Juglans%20neotropica
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Andean walnut
1, fiche 6, Anglais, Andean%20walnut
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Ecuador walnut 2, fiche 6, Anglais, Ecuador%20walnut
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 3, fiche 6, Anglais, - Andean%20walnut
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Juglans neotropica 3, fiche 6, Français, Juglans%20neotropica
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Juglans neotropica
1, fiche 6, Français, Juglans%20neotropica
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Juglandaceae. 2, fiche 6, Français, - Juglans%20neotropica
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Juglans neotropica : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 6, Français, - Juglans%20neotropica
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-09-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Juglans major 1, fiche 7, Anglais, Juglans%20major
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Arizona walnut
1, fiche 7, Anglais, Arizona%20walnut
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Arizona black walnut 2, fiche 7, Anglais, Arizona%20black%20walnut
correct
- New Mexico walnut 3, fiche 7, Anglais, New%20Mexico%20walnut
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 4, fiche 7, Anglais, - Arizona%20walnut
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Juglans major 3, fiche 7, Français, Juglans%20major
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- noyer d'Arizona
1, fiche 7, Français, noyer%20d%27Arizona
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Juglandaceae. 2, fiche 7, Français, - noyer%20d%27Arizona
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Juglans hindsii 5, fiche 8, Anglais, Juglans%20hindsii
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- northern California walnut
1, fiche 8, Anglais, northern%20California%20walnut
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Hinds's black walnut 2, fiche 8, Anglais, Hinds%27s%20black%20walnut
correct
- northern California black walnut 3, fiche 8, Anglais, northern%20California%20black%20walnut
correct
- Hinds's walnut 3, fiche 8, Anglais, Hinds%27s%20walnut
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 4, fiche 8, Anglais, - northern%20California%20walnut
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Hinds black walnut
- Hinds walnut
- Hind's black walnut
- Hind's walnut
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Juglans hindsii 3, fiche 8, Français, Juglans%20hindsii
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Juglans hindsii
1, fiche 8, Français, Juglans%20hindsii
correct, latin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Juglandaceae. 2, fiche 8, Français, - Juglans%20hindsii
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Juglans hindsii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 8, Français, - Juglans%20hindsii
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2021-09-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Juglans californica 4, fiche 9, Anglais, Juglans%20californica
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- southern California walnut
1, fiche 9, Anglais, southern%20California%20walnut
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- California black walnut 2, fiche 9, Anglais, California%20black%20walnut
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 3, fiche 9, Anglais, - southern%20California%20walnut
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Juglans californica 3, fiche 9, Français, Juglans%20californica
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Juglans californica
1, fiche 9, Français, Juglans%20californica
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Juglandaceae. 2, fiche 9, Français, - Juglans%20californica
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Juglans californica : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 9, Français, - Juglans%20californica
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2021-04-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Schotia brachypetala 6, fiche 10, Anglais, Schotia%20brachypetala
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- African walnut
1, fiche 10, Anglais, African%20walnut
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- weeping boer-bean 1, fiche 10, Anglais, weeping%20boer%2Dbean
correct
- fuchsia tree 2, fiche 10, Anglais, fuchsia%20tree
correct
- fuchsia-tree 3, fiche 10, Anglais, fuchsia%2Dtree
correct
- tree-fuschia 4, fiche 10, Anglais, tree%2Dfuschia
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 5, fiche 10, Anglais, - African%20walnut
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Schotia brachypetala 3, fiche 10, Français, Schotia%20brachypetala
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Schotia brachypetala
1, fiche 10, Français, Schotia%20brachypetala
correct, latin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 10, Français, - Schotia%20brachypetala
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Schotia brachypetala : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 10, Français, - Schotia%20brachypetala
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2019-11-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Lovoa trichilioides 4, fiche 11, Anglais, Lovoa%20trichilioides
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- African walnut
1, fiche 11, Anglais, African%20walnut
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- African-walnut 2, fiche 11, Anglais, African%2Dwalnut
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Meliaceae. 3, fiche 11, Anglais, - African%20walnut
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Lovoa trichilioides 3, fiche 11, Français, Lovoa%20trichilioides
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- noyer d'Afrique
1, fiche 11, Français, noyer%20d%27Afrique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Meliaceae. 2, fiche 11, Français, - noyer%20d%27Afrique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2017-12-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 12
Rhagoletis completa 3, fiche 12, Anglais, Rhagoletis%20completa
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- walnut husk fly
1, fiche 12, Anglais, walnut%20husk%20fly
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tephritidae. 2, fiche 12, Anglais, - walnut%20husk%20fly
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Rhagoletis completa 3, fiche 12, Français, Rhagoletis%20completa
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- mouche des brous du noyer
1, fiche 12, Français, mouche%20des%20brous%20du%20noyer
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Tephritidae. 2, fiche 12, Français, - mouche%20des%20brous%20du%20noyer
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2017-11-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Types of Wood
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- walnut burl
1, fiche 13, Anglais, walnut%20burl
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Walnut burl is one of the most valuable types of wood there is and thus used very sparingly, for instance in interior finishing, for design furniture, for living rooms or prestigious rooms, and for exclusive automobiles. 2, fiche 13, Anglais, - walnut%20burl
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sortes de bois
Fiche 13, La vedette principale, Français
- ronce de noyer
1, fiche 13, Français, ronce%20de%20noyer
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- noyer ronceux 2, fiche 13, Français, noyer%20ronceux
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Meuble en ronce de noyer. 3, fiche 13, Français, - ronce%20de%20noyer
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
ronce : Nœuds, veines de certains bois - Bois qui présente ces veines. 3, fiche 13, Français, - ronce%20de%20noyer
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2017-02-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Juglans mandshurica 3, fiche 14, Anglais, Juglans%20mandshurica
latin
Juglans cathayensis 4, fiche 14, Anglais, Juglans%20cathayensis%20
latin
Juglans stenocarpa 4, fiche 14, Anglais, Juglans%20stenocarpa
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Manchurian walnut
1, fiche 14, Anglais, Manchurian%20walnut
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Juglandaceae. 2, fiche 14, Anglais, - Manchurian%20walnut
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Juglans mandshurica 3, fiche 14, Français, Juglans%20mandshurica
latin
Juglans cathayensis 4, fiche 14, Français, Juglans%20cathayensis%20
latin
Juglans stenocarpa 4, fiche 14, Français, Juglans%20stenocarpa
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- noyer de Mandchourie
1, fiche 14, Français, noyer%20de%20Mandchourie
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Juglandaceae. 2, fiche 14, Français, - noyer%20de%20Mandchourie
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-11-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Guibourtia arnoldiana 3, fiche 15, Anglais, Guibourtia%20arnoldiana
latin
Copaifera arnoldiana 4, fiche 15, Anglais, Copaifera%20arnoldiana
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- olive walnut
1, fiche 15, Anglais, olive%20walnut
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- tropical oliver 1, fiche 15, Anglais, tropical%20oliver
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A tropical African tree of the family Fabaceae. 2, fiche 15, Anglais, - olive%20walnut
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Guibourtia arnoldiana 3, fiche 15, Français, Guibourtia%20arnoldiana
latin
Copaifera arnoldiana 4, fiche 15, Français, Copaifera%20arnoldiana
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- olivier tropical
1, fiche 15, Français, olivier%20tropical
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- mutenyé 1, fiche 15, Français, muteny%C3%A9
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Le bois d'œuvre est essentiellement vendu par le Gabon sous le nom commercial de «mutenyé». 1, fiche 15, Français, - olivier%20tropical
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Arbre d'Afrique tropicale de la famille des Fabaceae. 2, fiche 15, Français, - olivier%20tropical
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 16
Mycena luteopallens 1, fiche 16, Anglais, Mycena%20luteopallens
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- walnut mycena
1, fiche 16, Anglais, walnut%20mycena
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Tricholomataceae. 2, fiche 16, Anglais, - walnut%20mycena
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Mycena luteopallens 1, fiche 16, Français, Mycena%20luteopallens
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Mycena luteopallens
1, fiche 16, Français, Mycena%20luteopallens
latin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Tricholomataceae. 2, fiche 16, Français, - Mycena%20luteopallens
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 17
Corythucha juglandis 1, fiche 17, Anglais, Corythucha%20juglandis
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- walnut lace bug
1, fiche 17, Anglais, walnut%20lace%20bug
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Corythucha juglandis 1, fiche 17, Français, Corythucha%20juglandis
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- punaise réticulée du noyer
1, fiche 17, Français, punaise%20r%C3%A9ticul%C3%A9e%20du%20noyer
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 18
Endiandra palmerstonii 1, fiche 18, Anglais, Endiandra%20palmerstonii
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Queensland walnut
1, fiche 18, Anglais, Queensland%20walnut
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Australian walnut 1, fiche 18, Anglais, Australian%20walnut
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A timber tree (Endianbra palmerstonii) with brown to black and variegated wood. 1, fiche 18, Anglais, - Queensland%20walnut
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Endiandra palmerstonii 2, fiche 18, Français, Endiandra%20palmerstonii
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Endianbra palmerstonii
1, fiche 18, Français, Endianbra%20palmerstonii
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 19
Juglans microcarpa 4, fiche 19, Anglais, Juglans%20microcarpa
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- little walnut
1, fiche 19, Anglais, little%20walnut
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- river walnut 1, fiche 19, Anglais, river%20walnut
correct
- Texas black walnut 2, fiche 19, Anglais, Texas%20black%20walnut
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Juglandaceae. The scientific name J. rupestris is obsolete. 3, fiche 19, Anglais, - little%20walnut
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Juglans microcarpa 3, fiche 19, Français, Juglans%20microcarpa
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- noyer des rochers
1, fiche 19, Français, noyer%20des%20rochers
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Juglandacées. Le nom scientifique J. rupestris est caduc. 2, fiche 19, Français, - noyer%20des%20rochers
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- noyer nain
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 20
Quadraspidiotus juglandsregiae 1, fiche 20, Anglais, Quadraspidiotus%20juglandsregiae
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- walnut scale
1, fiche 20, Anglais, walnut%20scale
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Quadraspidiotus juglandsregiae 1, fiche 20, Français, Quadraspidiotus%20juglandsregiae
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- cochenille du noyer
1, fiche 20, Français, cochenille%20du%20noyer
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 21
Laothoe juglandis 1, fiche 21, Anglais, Laothoe%20juglandis
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- walnut sphinx
1, fiche 21, Anglais, walnut%20sphinx
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Laothoe juglandis 1, fiche 21, Français, Laothoe%20juglandis
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- sphinx du noyer
1, fiche 21, Français, sphinx%20du%20noyer
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-01-28
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 22
Datana integerrima 1, fiche 22, Anglais, Datana%20integerrima
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- walnut caterpillar
1, fiche 22, Anglais, walnut%20caterpillar
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Datana integerrima 1, fiche 22, Français, Datana%20integerrima
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- chenille du noyer
1, fiche 22, Français, chenille%20du%20noyer
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2015-09-03
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 23
Pityophthorus juglandis 1, fiche 23, Anglais, Pityophthorus%20juglandis
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- walnut twig beetle
1, fiche 23, Anglais, walnut%20twig%20beetle
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Curculionidae. 2, fiche 23, Anglais, - walnut%20twig%20beetle
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Pityophthorus juglandis 2, fiche 23, Français, Pityophthorus%20juglandis
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- scolyte des pousses du noyer
1, fiche 23, Français, scolyte%20des%20pousses%20du%20noyer
proposition, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des Coléoptères) de la famille des Curculionidae. 1, fiche 23, Français, - scolyte%20des%20pousses%20du%20noyer
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-05-13
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- walnut
1, fiche 24, Anglais, walnut
correct, normalisé
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- English walnut 2, fiche 24, Anglais, English%20walnut
correct
- Persian walnut 3, fiche 24, Anglais, Persian%20walnut
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
The fruit of the walnut tree, consisting of a hard-shelled nut surrounded by an outer green fleshy husk . . . 4, fiche 24, Anglais, - walnut
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Commercially classified as a dried fruit. 5, fiche 24, Anglais, - walnut
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
walnut: term standardized by ISO. 5, fiche 24, Anglais, - walnut
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- noix de Grenoble
1, fiche 24, Français, noix%20de%20Grenoble
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- noix 2, fiche 24, Français, noix
correct, nom féminin, normalisé
- noix anglaise 3, fiche 24, Français, noix%20anglaise
nom féminin
- noix perse 3, fiche 24, Français, noix%20perse
nom féminin
- noix italienne 3, fiche 24, Français, noix%20italienne
nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Fruit du noyer, commercialisé comme fruit sec. 4, fiche 24, Français, - noix%20de%20Grenoble
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
noix de Grenoble : même si toutes les variétés de fruits du noyer sont communément appelées «noix de Grenoble» au Canada, ce terme désigne une variété spécifique qui a le statut d'appellation d'origine controllée et celui d'appellation d'origine protégée en France. 5, fiche 24, Français, - noix%20de%20Grenoble
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
noix : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 24, Français, - noix%20de%20Grenoble
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- nuez
1, fiche 24, Espagnol, nuez
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
- nuez común 2, fiche 24, Espagnol, nuez%20com%C3%BAn
correct, nom féminin
- nuez de nogal 3, fiche 24, Espagnol, nuez%20de%20nogal
correct, nom féminin
- nuez inglesa 4, fiche 24, Espagnol, nuez%20inglesa
correct, nom féminin
- nuez persa 4, fiche 24, Espagnol, nuez%20persa
correct, nom féminin
- nuez regia 3, fiche 24, Espagnol, nuez%20regia
correct, nom féminin, Argentine
- nuez de Castilla 5, fiche 24, Espagnol, nuez%20de%20Castilla
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Fruto del nogal (Juglans regia L.) [...] cuyo interior está dividido incompletamente en dos o cuatro celdas y la semilla o parte comestible presenta dos o cuatro lóbulos. 6, fiche 24, Espagnol, - nuez
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Las nueces se comercializan con y sin cáscara y se consumen en forma directa o en diversas preparaciones culinarias. También permiten obtener aceite, y con el extracto del fruto entero se producen colorantes. 3, fiche 24, Espagnol, - nuez
Fiche 25 - données d’organisme interne 2011-02-25
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Oilseed Crops
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- walnut oil 1, fiche 25, Anglais, walnut%20oil
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Nom botanique de la plante: Juglans regia Linnaeus. Famille botanique: Juglandacées. Nom de la matière première: noix; walnut. 1, fiche 25, Anglais, - walnut%20oil
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 25, La vedette principale, Français
- huile de noix
1, fiche 25, Français, huile%20de%20noix
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Emploi: alimentation. Régions de production: Régions tempérées. 2, fiche 25, Français, - huile%20de%20noix
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- aceite de nuez
1, fiche 25, Espagnol, aceite%20de%20nuez
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 26
Juglandaceae 4, fiche 26, Anglais, Juglandaceae
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- walnut family
1, fiche 26, Anglais, walnut%20family
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
The Juglandaceae, also known as the walnut family, is a family of trees, or shrubs, in the order Fagales. 2, fiche 26, Anglais, - walnut%20family
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Juglandaceae: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 26, Anglais, - walnut%20family
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Juglandaceae 7, fiche 26, Français, Juglandaceae
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- famille du noyer
1, fiche 26, Français, famille%20du%20noyer
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- famille des noyers 2, fiche 26, Français, famille%20des%20noyers
correct, nom féminin
- Juglandacées 3, fiche 26, Français, Juglandac%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
- juglandacées 4, fiche 26, Français, juglandac%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Juglandaceae.- La famille des Juglandacées est une famille de plantes dicotylédones [...] C'est la famille botanique des noyers (genre Juglans) et des caryers (genre Carya) [...] 5, fiche 26, Français, - famille%20du%20noyer
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Juglandacées : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 26, Français, - famille%20du%20noyer
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 26
Juglandaceae 2, fiche 26, Espagnol, Juglandaceae
latin
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- juglandáceas
1, fiche 26, Espagnol, jugland%C3%A1ceas
nom féminin, pluriel
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2009-06-23
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 27
Juglans regia 3, fiche 27, Anglais, Juglans%20regia
latin
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- English walnut
1, fiche 27, Anglais, English%20walnut
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- Persian walnut 1, fiche 27, Anglais, Persian%20walnut
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Juglandaceae. 2, fiche 27, Anglais, - English%20walnut
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Juglans regia 3, fiche 27, Français, Juglans%20regia
latin
Fiche 27, La vedette principale, Français
- noyer commun
1, fiche 27, Français, noyer%20commun
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Juglandaceae. 2, fiche 27, Français, - noyer%20commun
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 27
Juglans regia 6, fiche 27, Espagnol, Juglans%20regia
latin
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- nogal
1, fiche 27, Espagnol, nogal
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
- nogal común 2, fiche 27, Espagnol, nogal%20com%C3%BAn
correct, nom masculin
- noguera 3, fiche 27, Espagnol, noguera
correct, nom féminin
- nogal inglés 4, fiche 27, Espagnol, nogal%20ingl%C3%A9s
correct, nom masculin
- nogal persa 4, fiche 27, Espagnol, nogal%20persa
correct, nom masculin
- nogal de Castilla 5, fiche 27, Espagnol, nogal%20de%20Castilla
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Árbol caducifolio de la familia de las juglandáceas, de entre 25 a 35 metros de altura y un tronco que puede superar los 2 m de diámetro [...] posee grandes hojas pinadas [...] compuestas de 5 o 9 folíolos de color rojizo al brotar y después se tornan verde oscuro. El tronco corto y robusto es de color blanquecino o gris claro, del cual salen gruesas y vigorosas ramas para formar una copa grande y redondeada. 5, fiche 27, Espagnol, - nogal
Fiche 28 - données d’organisme interne 2009-06-23
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- walnut
1, fiche 28, Anglais, walnut
correct, normalisé
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Commercially classified as a dried fruit. 2, fiche 28, Anglais, - walnut
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
walnut: term standardized by ISO. 2, fiche 28, Anglais, - walnut
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Arboriculture fruitière
Fiche 28, La vedette principale, Français
- noix
1, fiche 28, Français, noix
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Fruit du noyer, commercialisé comme fruit sec. 2, fiche 28, Français, - noix
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
noix : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 2, fiche 28, Français, - noix
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Fruticultura
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- nuez
1, fiche 28, Espagnol, nuez
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Fruto del nogal. Es una drupa ovoide, de tres o cuatro centímetros de diámetro, con el epicarpio fino y liso, de color verde con pintas negruzcas, el mesocarpio correoso y caedizo, y el endocarpio duro, pardusco, rugoso y dividido en dos mitades simétricas, que encierran la semilla, desprovista de albumen y con dos cotiledones gruesos, comestibles y muy oleaginosos. 2, fiche 28, Espagnol, - nuez
Fiche 29 - données d’organisme interne 2009-06-23
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Types of Wood
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- walnut
1, fiche 29, Anglais, walnut
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Sortes de bois
Fiche 29, La vedette principale, Français
- noyer
1, fiche 29, Français, noyer
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Tipos de madera
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- nogal
1, fiche 29, Espagnol, nogal
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
El nogal tiene importancia desde el punto de vista económico por la producción de maderas finas y de frutos apreciados en todo el mundo. [...] La especie Juglans regia L. [...] conocida con los nombres de nogal común, nogal inglés o nogal persa, es una especie cultivada desde hace siglos por su madera compacta y dura que presenta todas las gamas de colores, desde rubio claro hasta la típica apariencia oscura [...] 1, fiche 29, Espagnol, - nogal
Fiche 30 - données d’organisme interne 2009-03-23
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 30
Juglans nigra 4, fiche 30, Anglais, Juglans%20nigra
latin
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- black walnut
1, fiche 30, Anglais, black%20walnut
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- American walnut 2, fiche 30, Anglais, American%20walnut
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Juglandaceae. 3, fiche 30, Anglais, - black%20walnut
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Juglans nigra 3, fiche 30, Français, Juglans%20nigra
latin
Fiche 30, La vedette principale, Français
- noyer noir
1, fiche 30, Français, noyer%20noir
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Juglandacées. 2, fiche 30, Français, - noyer%20noir
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 30
Juglans nigra 2, fiche 30, Espagnol, Juglans%20nigra
latin
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- nogal negro americano
1, fiche 30, Espagnol, nogal%20negro%20americano
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2008-07-02
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 31
Juglans cinerea 4, fiche 31, Anglais, Juglans%20cinerea
latin
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- butternut
1, fiche 31, Anglais, butternut
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- white walnut 2, fiche 31, Anglais, white%20walnut
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Juglandaceae. 3, fiche 31, Anglais, - butternut
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Juglans cinerea 5, fiche 31, Français, Juglans%20cinerea
latin
Fiche 31, La vedette principale, Français
- noyer cendré
1, fiche 31, Français, noyer%20cendr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- arbre à noix longues 2, fiche 31, Français, arbre%20%C3%A0%20noix%20longues
correct, nom masculin, familier
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Juglandaceae. 3, fiche 31, Français, - noyer%20cendr%C3%A9
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
«Noyer cendré» est le terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts. 4, fiche 31, Français, - noyer%20cendr%C3%A9
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 31
Juglans cinerea 2, fiche 31, Espagnol, Juglans%20cinerea
latin
Fiche 31, La vedette principale, Espagnol
- nogal blanco americano
1, fiche 31, Espagnol, nogal%20blanco%20americano
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Espagnol
Fiche 31, Les synonymes, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2007-04-26
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- walnut wilt
1, fiche 32, Anglais, walnut%20wilt
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Walnut wilt is a noninfectious disease which causes the sudden wilt and death of many plant species. The problem occurs in the beds of sensitive plants growing near walnut trees ... The cause is an active compound known as juglone produced by these trees. Juglone has been isolated from the roots, leaves, bark, and husks. The compound can also be found in a narrow zone in the soil surrounding the living roots. Because of this limited distribution of the toxin, the position of juglone producing roots underground is reflected in the pattern of wilting plants above ground ... Affected plants wilt suddenly and often show a browning of the vascular tissues just under the outer layers of the main stem ... Some plants with mild tolerance may show stunting, lack of flower development, and/or lack of vigor. 2, fiche 32, Anglais, - walnut%20wilt
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Plants particularly sensitive to juglone include: tomato, potato, pea, cabbage, pear, apple, sour cherry, red pine and rhododendron. 2, fiche 32, Anglais, - walnut%20wilt
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 32, La vedette principale, Français
- flétrissure du noyer
1, fiche 32, Français, fl%C3%A9trissure%20du%20noyer
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Si [un plant se trouve] dans un rayon de 10 à 15 m de noyers ou dans un endroit d'où on a enlevé des noyers au cours des dernières années, les plants peuvent se faner et mourir. C'est la juglone, une toxine sécrétée dans le sol par les racines des arbres, qui cause la flétrissure du noyer. Plusieurs années après l'enlèvement des arbres, cette toxine demeure active dans le sol, à travers les débris de racines. 2, fiche 32, Français, - fl%C3%A9trissure%20du%20noyer
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Les plantes les plus sensibles à cette maladie non parasitaire sont : la tomate, la pomme de terre, les pois, le choux, la poire, la pomme, la cerise acide, le pin rouge et le rhododendron. 3, fiche 32, Français, - fl%C3%A9trissure%20du%20noyer
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2002-09-16
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- anthracnose of walnut 1, fiche 33, Anglais, anthracnose%20of%20walnut
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 33, La vedette principale, Français
- anthracnose du noyer
1, fiche 33, Français, anthracnose%20du%20noyer
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- Gnomia leptostyla 1, fiche 33, Français, Gnomia%20leptostyla
latin
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- antracnosis del nogal
1, fiche 33, Espagnol, antracnosis%20del%20nogal
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2002-01-24
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Ecosystems
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- walnut grove
1, fiche 34, Anglais, walnut%20grove
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Écosystèmes
Fiche 34, La vedette principale, Français
- champ de noyers
1, fiche 34, Français, champ%20de%20noyers
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- nogueral
1, fiche 34, Espagnol, nogueral
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
- noceda 1, fiche 34, Espagnol, noceda
nom féminin
- nocedal 1, fiche 34, Espagnol, nocedal
nom masculin
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2001-11-05
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy (General)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- maple walnut sundae
1, fiche 35, Anglais, maple%20walnut%20sundae
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 35, La vedette principale, Français
- coupe glacée à l'érable et aux noix
1, fiche 35, Français, coupe%20glac%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9rable%20et%20aux%20noix
proposition, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2001-01-26
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- walnut kernel
1, fiche 36, Anglais, walnut%20kernel
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 36, La vedette principale, Français
- cerneau de noix
1, fiche 36, Français, cerneau%20de%20noix
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
cerneau : Chair de la noix épluchée. 2, fiche 36, Français, - cerneau%20de%20noix
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- checkered walnut grip
1, fiche 37, Anglais, checkered%20walnut%20grip
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
The grip is part of the Charter Arms Police Undercover .32 Magnum revolver. 2, fiche 37, Anglais, - checkered%20walnut%20grip
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- checkered grip
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 37, La vedette principale, Français
- poignée en noyer quadrillé
1, fiche 37, Français, poign%C3%A9e%20en%20noyer%20quadrill%C3%A9
nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2000-07-18
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Botany
- Oilseed Crops
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- candle-nut
1, fiche 38, Anglais, candle%2Dnut
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- candlenut tree 1, fiche 38, Anglais, candlenut%20tree
correct
- candleberry tree 1, fiche 38, Anglais, candleberry%20tree
correct
- varnish tree 1, fiche 38, Anglais, varnish%20tree
correct
- Indian walnut 1, fiche 38, Anglais, Indian%20walnut
correct
- country walnut 1, fiche 38, Anglais, country%20walnut
correct
- Otahuite walnut 1, fiche 38, Anglais, Otahuite%20walnut
correct
- lumbang 2, fiche 38, Anglais, lumbang
correct
- Aleurites moluccana 3, fiche 38, Anglais, Aleurites%20moluccana
latin
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Large tropical tree to 10 or 12 m high, fruit contains 1 or 2 jet-black seeds which are polished and made into jewelry; also oil is extracted for varnish or for lamps. 4, fiche 38, Anglais, - candle%2Dnut
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- candle-nut tree
- candlenut
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 38, La vedette principale, Français
- bancoulier
1, fiche 38, Français, bancoulier
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- bancoulier des Moluques 2, fiche 38, Français, bancoulier%20des%20Moluques
correct, nom masculin, France
- Aleurites moluccana 3, fiche 38, Français, Aleurites%20moluccana
latin
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Grand arbre tropical de 10 à 12 m de haut. Le fruit contient 1 ou 2 graines noir de jais qui sont polies et utilisées en bijou. De l'arbre on extrait une huile utilisée dans les lampes et les vernis 4, fiche 38, Français, - bancoulier
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
Alreurite ou Aleurites. Plante oléagineuse asiatique et océanienne, formant cinq espèces: Aleurites moluccana, ou bancoulier des Moluques, qui donne la noix de bancoul; [...] 2, fiche 38, Français, - bancoulier
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 38, La vedette principale, Espagnol
- lambán
1, fiche 38, Espagnol, lamb%C3%A1n
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Espagnol
Fiche 38, Les synonymes, Espagnol
- árbol del barniz 1, fiche 38, Espagnol, %C3%A1rbol%20del%20barniz
nom masculin
- nogal de la India 1, fiche 38, Espagnol, nogal%20de%20la%20India
nom masculin
- Aleurites moluccana 1, fiche 38, Espagnol, Aleurites%20moluccana
latin
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Fine Hardwood Veneer Association/American Walnut Manufacturers Association
1, fiche 39, Anglais, Fine%20Hardwood%20Veneer%20Association%2FAmerican%20Walnut%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
- FHVA/AWMA 1, fiche 39, Anglais, FHVA%2FAWMA
correct, États-Unis
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- Fine Hardwood American Walnut Association 1, fiche 39, Anglais, Fine%20Hardwood%20American%20Walnut%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Fine Hardwood Veneer Association/American Walnut Manufacturers Association
1, fiche 39, Français, Fine%20Hardwood%20Veneer%20Association%2FAmerican%20Walnut%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 39, Les abréviations, Français
- FHVA/AWMA 1, fiche 39, Français, FHVA%2FAWMA
correct, États-Unis
Fiche 39, Les synonymes, Français
- Fine Hardwood American Walnut Association 1, fiche 39, Français, Fine%20Hardwood%20American%20Walnut%20Association
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1992-11-06
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- walnut laminate finish 1, fiche 40, Anglais, walnut%20laminate%20finish
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
Fiche 40, La vedette principale, Français
- en lamellé fini noyer 1, fiche 40, Français, en%20lamell%C3%A9%20fini%20noyer
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- en stratifié fini noyer 1, fiche 40, Français, en%20stratifi%C3%A9%20fini%20noyer
- en stratifié façon noyer 1, fiche 40, Français, en%20stratifi%C3%A9%20fa%C3%A7on%20noyer
- en lamifié fini noyer 1, fiche 40, Français, en%20lamifi%C3%A9%20fini%20noyer
- en lamifié façon noyer 1, fiche 40, Français, en%20lamifi%C3%A9%20fa%C3%A7on%20noyer
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Le terme de lamifié est aujourd'hui préféré à celui de stratifié pour les panneaux décoratifs de 15, 10mm d'épaisseur, répondant aux normes françaises AFNOR. (LGRAN 1969, p. 11) 1, fiche 40, Français, - en%20lamell%C3%A9%20fini%20noyer
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1987-03-18
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- walnut shell flour 1, fiche 41, Anglais, walnut%20shell%20flour
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 41, La vedette principale, Français
- poudre de coque de noix 1, fiche 41, Français, poudre%20de%20coque%20de%20noix
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1985-12-20
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- maple walnut ice cream
1, fiche 42, Anglais, maple%20walnut%20ice%20cream
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 42, La vedette principale, Français
- crème glacée à l'érable et aux noix
1, fiche 42, Français, cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9rable%20et%20aux%20noix
correct, nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, fiche 42, Français, - cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9rable%20et%20aux%20noix
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1985-10-17
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- butterscotch and walnut ice cream sundae
1, fiche 43, Anglais, butterscotch%20and%20walnut%20ice%20cream%20sundae
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Ice cream served with a topping of butterscotch syrup and nuts. 2, fiche 43, Anglais, - butterscotch%20and%20walnut%20ice%20cream%20sundae
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 43, La vedette principale, Français
- coupe glacée au caramel écossais et aux noix
1, fiche 43, Français, coupe%20glac%C3%A9e%20au%20caramel%20%C3%A9cossais%20et%20aux%20noix
correct, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Coupe glacée nappée de caramel écossais et garnie de noix. 2, fiche 43, Français, - coupe%20glac%C3%A9e%20au%20caramel%20%C3%A9cossais%20et%20aux%20noix
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1985-10-17
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- butterscotch and walnut ice milk sundae
1, fiche 44, Anglais, butterscotch%20and%20walnut%20ice%20milk%20sundae
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Ice milk served with a topping of butterscotch syrup and nuts. 2, fiche 44, Anglais, - butterscotch%20and%20walnut%20ice%20milk%20sundae
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 44, La vedette principale, Français
- coupe de lait glacé au caramel écossais aux et noix
1, fiche 44, Français, coupe%20de%20lait%20glac%C3%A9%20au%20caramel%20%C3%A9cossais%20aux%20et%20noix
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Coupe de lait glacé nappé de caramel écossais et garni de noix. 2, fiche 44, Français, - coupe%20de%20lait%20glac%C3%A9%20au%20caramel%20%C3%A9cossais%20aux%20et%20noix
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- fruit and walnut ice cream
1, fiche 45, Anglais, fruit%20and%20walnut%20ice%20cream
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 45, La vedette principale, Français
- crème glacée aux fruits et aux noix
1, fiche 45, Français, cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e%20aux%20fruits%20et%20aux%20noix
correct, nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, fiche 45, Français, - cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e%20aux%20fruits%20et%20aux%20noix
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1985-04-25
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- black walnut curculio 1, fiche 46, Anglais, black%20walnut%20curculio
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 46, La vedette principale, Français
- charançon du noyer noir
1, fiche 46, Français, charan%C3%A7on%20du%20noyer%20noir
nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1983-06-29
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- black walnut meat fumigation 1, fiche 47, Anglais, black%20walnut%20meat%20fumigation
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Fiche 47, La vedette principale, Français
- fumigation d'amandes de noyer noir 1, fiche 47, Français, fumigation%20d%27amandes%20de%20noyer%20noir
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1980-07-08
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- walnut stain 1, fiche 48, Anglais, walnut%20stain
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- brou de noix 1, fiche 48, Français, brou%20de%20noix
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- walnut grained finish vinyl 1, fiche 49, Anglais, walnut%20grained%20finish%20vinyl
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
Fiche 49, La vedette principale, Français
- vinyle veiné noyer
1, fiche 49, Français, vinyle%20vein%C3%A9%20noyer
nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Cabinetmaking
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- walnut woodgrain finish 1, fiche 50, Anglais, walnut%20woodgrain%20finish
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
decorative shelving in walnut woodgrain finish! Makes an elegant wall unit or room divider. 1, fiche 50, Anglais, - walnut%20woodgrain%20finish
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Ébénisterie
Fiche 50, La vedette principale, Français
- finition imitation noyer
1, fiche 50, Français, finition%20imitation%20noyer
nom féminin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
tourne-disques et enceintes sont en ébénisterie finition imitation noyer avec couvercle en Altuglass protégeant la platine. 1, fiche 50, Français, - finition%20imitation%20noyer
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :