TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WANT [84 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-29

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Physical Fitness Training and Bodybuilding

Wingate anaerobic test 1, fiche 1, Anglais, Wingate%20anaerobic%20test
correct

WAnT 1, fiche 1, Anglais, WAnT
correct

Wingate anaerobic cycle test 2, fiche 1, Anglais, Wingate%20anaerobic%20cycle%20test
correct
Wingate test 2, fiche 1, Anglais, Wingate%20test
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Wingate anaerobic test (WAnT) has been established as an effective tool in measuring both muscular power and anaerobic capacity in a 30-second time period ... 1, fiche 1, Anglais, - Wingate%20anaerobic%20test

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Conditionnement physique et culturisme

test anaérobie de Wingate 1, fiche 1, Français, test%20ana%C3%A9robie%20de%20Wingate
correct, nom masculin

WAnT 2, fiche 1, Français, WAnT
correct, nom masculin

test de Wingate 3, fiche 1, Français, test%20de%20Wingate
correct, nom masculin
épreuve de Wingate 4, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20de%20Wingate
nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Développé au début des années 70 à l'Institut Wingate en Israël, le test de Wingate représente l'un des tests physiques en laboratoire les mieux connus. Sa principale utilisation est la mesure de la puissance et de la capacité anaérobie. Le test consiste à effectuer un sprint maximal d'une durée de 30 secondes sur un vélo [...] ergométrique. 4, fiche 1, Français, - test%20ana%C3%A9robie%20de%20Wingate

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-04-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

The Press (News and Journalism)

classified advertisement 1, fiche 2, Anglais, classified%20advertisement
correct

classified ad 2, fiche 2, Anglais, classified%20ad
correct
classified 3, fiche 2, Anglais, classified
correct
small ad 4, fiche 2, Anglais, small%20ad
correct
want ad 3, fiche 2, Anglais, want%20ad
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Textual advertisements appearing in newspapers and in some magazines in a separate section devoted to that type of advertising, and grouped according to specific headings or classifications. 5, fiche 2, Anglais, - classified%20advertisement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

classified advertisement; classified ad; classified; small ad; want ad: designations usually used in the plural. 6, fiche 2, Anglais, - classified%20advertisement

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

classified advertisements
classified ads
classifieds
small ads
want ads

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Presse écrite

petite annonce 1, fiche 2, Français, petite%20annonce
correct, nom féminin

P.A. 2, fiche 2, Français, P%2EA%2E
correct, nom féminin

annonce classée 3, fiche 2, Français, annonce%20class%C3%A9e
correct, nom féminin
petite annonce classée 4, fiche 2, Français, petite%20annonce%20class%C3%A9e
à éviter, anglicisme, nom féminin
- P.A.C. 5, fiche 2, Français, P%2EA%2EC%2E
  à éviter, anglicisme, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Communiqué inséré par un particulier, dans un organe de presse pour faire connaître une offre ou une demande. 2, fiche 2, Français, - petite%20annonce

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En ce mois de septembre, les annonces de type une pièce sont particulièrement nombreuses, d'autant plus que le marché des P. A. a pratiquement triplé [...] 4, fiche 2, Français, - petite%20annonce

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

petite annonce; annonce classée; petite annonce classée : désignations habituellement utilisées au pluriel. 6, fiche 2, Français, - petite%20annonce

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

annonces classées
petites annonces
petites annonces classées

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-18

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Names of Events
Sports (General)

The Sport We Want 1, fiche 3, Anglais, The%20Sport%20We%20Want
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The findings of the 2002 Canadian Public Opinion Survey on Youth and Sport revealed that people believe that sport is falling short of its potential to teach youth positive values. To address this, the CCES' National Sport Ethics Forum held The Sport We Want Symposium in September 2003. The Symposium's purpose was to initiate a compelling dialogue on a national scale about community-level sport and why it is failling to achieve its potential to positively influence the moral and personal development of youth and strengthen communities. 2, fiche 3, Anglais, - The%20Sport%20We%20Want

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Noms de manifestations et d'activités diverses
Sports (Généralités)

Le sport que nous voulons 1, fiche 3, Français, Le%20sport%20que%20nous%20voulons
correct, nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon les résultats du Sondage sur les jeunes et le sport au Canada en 2002, les gens estiment que le sport ne contribue pas autant qu'il le pourrait à enseigner aux jeunes des valeurs positives. En réponse à ces résultats et à d'autres recherches connexes, le Forum national sur l'éthique dans le sport du CCES a tenu un Symposium en septembre 2003 ayant pour thème Le sport que nous voulons. Le but du Symposium était d'amorcer un dialogue probant à l'échelle nationale sur le sport communautaire et sur les raisons pour lesquelles il n'est pas exploité à son maximum afin d'influer de façon positive sur l'épanouissement moral et personnel des jeunes, ainsi que sur sa capacité de renforcer les collectivités. 2, fiche 3, Français, - Le%20sport%20que%20nous%20voulons

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-11-13

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

PAJLO
Law of Contracts (common law)

want of consideration 1, fiche 4, Anglais, want%20of%20consideration
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The lack of consideration for a contract. 2, fiche 4, Anglais, - want%20of%20consideration

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Refers to the lack of consideration that was needed for the contract to be valid. 3, fiche 4, Anglais, - want%20of%20consideration

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

PAJLO
Droit des contrats (common law)

défaut de contrepartie 1, fiche 4, Français, d%C3%A9faut%20de%20contrepartie
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

défaut de contrepartie : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9faut%20de%20contrepartie

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-10-29

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

PAJLO
Law of Contracts (common law)
Tort Law (common law)

carelessness 1, fiche 5, Anglais, carelessness
correct

lack of care 2, fiche 5, Anglais, lack%20of%20care
correct
want of care 1, fiche 5, Anglais, want%20of%20care
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Failure to adopt the general practice is often the strongest possible indication of want of care, because it suggests at once that the defendant did not do what others considered proper .... 3, fiche 5, Anglais, - carelessness

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

PAJLO
Droit des contrats (common law)
Droit des délits (common law)

manque de diligence 1, fiche 5, Français, manque%20de%20diligence
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Au sens large, «carelessness» peut se rendre par «incurie» ou autre tour évoquant un manque de soin. 2, fiche 5, Français, - manque%20de%20diligence

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

manque de diligence : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 5, Français, - manque%20de%20diligence

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-06-17

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

absence of mental capacity to marry 1, fiche 6, Anglais, absence%20of%20mental%20capacity%20to%20marry
correct

lack of mental capacity to marry 1, fiche 6, Anglais, lack%20of%20mental%20capacity%20to%20marry
correct
want of mental capacity to marry 1, fiche 6, Anglais, want%20of%20mental%20capacity%20to%20marry
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

absence de capacité mentale de se marier 1, fiche 6, Français, absence%20de%20capacit%C3%A9%20mentale%20de%20se%20marier
correct, nom féminin, normalisé

défaut de capacité mentale de se marier 1, fiche 6, Français, d%C3%A9faut%20de%20capacit%C3%A9%20mentale%20de%20se%20marier
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

absence de capacité mentale de se marier; défaut de capacité mentale de se marier: termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 6, Français, - absence%20de%20capacit%C3%A9%20mentale%20de%20se%20marier

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-06-17

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

PAJLO
Family Law (common law)

absence of consent to marriage 1, fiche 7, Anglais, absence%20of%20consent%20to%20marriage
correct

lack of consent to marriage 1, fiche 7, Anglais, lack%20of%20consent%20to%20marriage
correct
want of consent to marriage 1, fiche 7, Anglais, want%20of%20consent%20to%20marriage
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

PAJLO
Droit de la famille (common law)

absence de consentement au mariage 1, fiche 7, Français, absence%20de%20consentement%20au%20mariage
correct, nom féminin, normalisé

défaut de consentement au mariage 1, fiche 7, Français, d%C3%A9faut%20de%20consentement%20au%20mariage
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

absence de consentement au mariage; défaut de consentement au mariage : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 7, Français, - absence%20de%20consentement%20au%20mariage

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-03-12

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Parliamentary Language

non-confidence vote 1, fiche 8, Anglais, non%2Dconfidence%20vote
correct

vote of non-confidence 2, fiche 8, Anglais, vote%20of%20non%2Dconfidence
correct
vote of no confidence 3, fiche 8, Anglais, vote%20of%20no%20confidence
correct
vote of want of confidence 2, fiche 8, Anglais, vote%20of%20want%20of%20confidence
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the British tradition, the defeat of a bill involving a matter of policy or a money bill is usually regarded as a vote of no confidence and thus results in the fall of the government. 3, fiche 8, Anglais, - non%2Dconfidence%20vote

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

vote de censure 1, fiche 8, Français, vote%20de%20censure
correct, nom masculin

vote de défiance 2, fiche 8, Français, vote%20de%20d%C3%A9fiance
correct, nom masculin
vote de non-confiance 3, fiche 8, Français, vote%20de%20non%2Dconfiance
à éviter, anglicisme, nom masculin
vote de blâme 3, fiche 8, Français, vote%20de%20bl%C3%A2me
à éviter, voir observation, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Selon la tradition britannique, un vote contre une mesure concernant une question de politique ou contre un projet de loi d'ordre financier devrait être considéré comme un vote de défiance et, de ce fait, entraîner la chute du gouvernement. 4, fiche 8, Français, - vote%20de%20censure

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

censure : sanction défavorable à l'égard de la politique d'un gouvernement, votée par une assemblée. Motion de censure. 5, fiche 8, Français, - vote%20de%20censure

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le terme «vote de blâme» a été relevé dans plusieurs sources pour désigner la même notion. Toutefois, «vote de blâme» n'est pas considéré comme un synonyme de «vote de censure». 6, fiche 8, Français, - vote%20de%20censure

Fiche 8, Terme(s)-clé(s)

vote de méfiance
vote de non confiance

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario

voto de censura 1, fiche 8, Espagnol, voto%20de%20censura
correct, nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El gobierno hace efectiva la responsabilidad política del Consejo de Ministros, o de los ministros por separado, mediante el voto de censura o el rechazo de la cuestión de confianza. [...] El Consejo de Ministros o el ministro censurado debe renunciar. 2, fiche 8, Espagnol, - voto%20de%20censura

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-11-05

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Translation (General)

for want of doing something 1, fiche 9, Anglais, for%20want%20of%20doing%20something

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

par désœuvrement 1, fiche 9, Français, par%20d%C3%A9s%26oelig%3Buvrement

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-03-13

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

want of qualification 1, fiche 10, Anglais, want%20of%20qualification
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

No election may be declared invalid by reason of ... any want of qualification in the persons signing nomination documents received by the returning officer under the provisions of this Act ... 2, fiche 10, Anglais, - want%20of%20qualification

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

absence de qualité 1, fiche 10, Français, absence%20de%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2013-06-25

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

want of title 1, fiche 11, Anglais, want%20of%20title
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Want or Defect of Title. The general rule is that a purchaser, who discovers that his vendor does not have the title which he agreed to convey ... has a legal as well as an equitable right ... to repudiate and sue for a declaration of rescission and for the return of the money he has paid. (Di Castri, 2nd ed., 1976, p. 264). 1, fiche 11, Anglais, - want%20of%20title

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

absence de titre 1, fiche 11, Français, absence%20de%20titre
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

absence de titre : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 11, Français, - absence%20de%20titre

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-12-04

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Parliamentary Language
Electoral Systems and Political Parties
Committees and Boards (Admin.)

move a vote of want of confidence 1, fiche 12, Anglais, move%20a%20vote%20of%20want%20of%20confidence
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

If at two successive party debates, the Council is defeated by a majority of the House, on a vote taken on the quality of the debate, the senior member of the Opposition Committee present may move a vote of want of confidence. 2, fiche 12, Anglais, - move%20a%20vote%20of%20want%20of%20confidence

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Vocabulaire parlementaire
Systèmes électoraux et partis politiques
Comités et commissions (Admin.)

proposer un vote de défiance 1, fiche 12, Français, proposer%20un%20vote%20de%20d%C3%A9fiance
correct

proposer un vote de censure 2, fiche 12, Français, proposer%20un%20vote%20de%20censure
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'article 67 dispose ainsi que le gouvernement ne peut se voir retirer la confiance de la chambre que si celle-ci propose un vote de défiance constructif [...] 3, fiche 12, Français, - proposer%20un%20vote%20de%20d%C3%A9fiance

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-09-06

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Rules of Court

want of prosecution 1, fiche 13, Anglais, want%20of%20prosecution
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An application to a judge to dismiss a lawsuit alleging that the litigant has inexcusably delayed moving the litigation along and that under the circumstances, the litigation ought to be dismissed. 1, fiche 13, Anglais, - want%20of%20prosecution

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Règles de procédure

défaut de poursuivre 1, fiche 13, Français, d%C3%A9faut%20de%20poursuivre
correct, nom masculin

défaut de poursuite 2, fiche 13, Français, d%C3%A9faut%20de%20poursuite
correct, nom masculin
défaut de procédure utile 3, fiche 13, Français, d%C3%A9faut%20de%20proc%C3%A9dure%20utile
correct, nom masculin
faute de poursuite 2, fiche 13, Français, faute%20de%20poursuite
nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Reglamento procesal

inactividad procesal 1, fiche 13, Espagnol, inactividad%20procesal
nom féminin

caducidad de la instancia 2, fiche 13, Espagnol, caducidad%20de%20la%20instancia
nom féminin

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-04-12

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Legal Documents

formal defect 1, fiche 14, Anglais, formal%20defect
correct

defect in form 2, fiche 14, Anglais, defect%20in%20form
correct
informality 3, fiche 14, Anglais, informality
correct
vice of form 4, fiche 14, Anglais, vice%20of%20form
correct, voir observation, France, Québec
want of form 5, fiche 14, Anglais, want%20of%20form
correct
defect of form 6, fiche 14, Anglais, defect%20of%20form
correct
formal deficiency 7, fiche 14, Anglais, formal%20deficiency

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

vice of form: Term used in civil law jurisdictions like France and the Province of Quebec. 8, fiche 14, Anglais, - formal%20defect

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Documents juridiques

vice de forme 1, fiche 14, Français, vice%20de%20forme
correct, nom masculin

défaut de forme 2, fiche 14, Français, d%C3%A9faut%20de%20forme
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Défaut d'un acte juridique ou instrumentaire qui ne rencontre pas les conditions de forme requises par la loi. 2, fiche 14, Français, - vice%20de%20forme

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Documentos jurídicos

defecto de forma 1, fiche 14, Espagnol, defecto%20de%20forma
correct, nom masculin

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-07-11

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Parliamentary Language

non-confidence motion 1, fiche 15, Anglais, non%2Dconfidence%20motion
correct

motion of non-confidence 2, fiche 15, Anglais, motion%20of%20non%2Dconfidence
correct
motion of no-confidence 3, fiche 15, Anglais, motion%20of%20no%2Dconfidence
correct
no-confidence motion 4, fiche 15, Anglais, no%2Dconfidence%20motion
correct
want of confidence motion 5, fiche 15, Anglais, want%20of%20confidence%20motion
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A motion which, if adopted indicates that the Government has lost the confidence of the House. 5, fiche 15, Anglais, - non%2Dconfidence%20motion

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Government then either resigns or requests the Governor General to dissolve Parliament and issue election writs. 5, fiche 15, Anglais, - non%2Dconfidence%20motion

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

motion of want of confidence

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

motion de censure 1, fiche 15, Français, motion%20de%20censure
correct, nom féminin

motion de défiance 2, fiche 15, Français, motion%20de%20d%C3%A9fiance
correct, nom féminin
motion de non-confiance 3, fiche 15, Français, motion%20de%20non%2Dconfiance
à éviter, anglicisme, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Motion qui, une fois adoptée, indique que le gouvernement a perdu la confiance de la Chambre. 4, fiche 15, Français, - motion%20de%20censure

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le vote de censure, qu'on désigne aussi par le terme vote de défiance, met en cause la responsabilité du gouvernement et la confiance que les députés lui accordent. Un tel vote peut porter sur un projet de loi important, lié aux finances ou à la fiscalité, par exemple, ou encore sur une motion de censure, qu'on peut aussi appeler motion de défiance. Une motion de censure est une proposition déposée par un député de l'opposition qui met en cause la responsabilité du gouvernement et la confiance que les députés lui accordent. Lorsque la majorité des députés vote contre le gouvernement lors d'un vote de censure, ce gouvernement doit démissionner, et cette démission entraîne généralement la tenue d'élections générales. 5, fiche 15, Français, - motion%20de%20censure

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

On ne doit pas confondre la motion de censure et la motion de blâme. La motion de blâme, une fois adoptée, n'entraîne pas nécessairement la démission du gouvernement ou de la personne visée, alors que la motion de censure, une fois adoptée, exige la démission du gouvernement. 6, fiche 15, Français, - motion%20de%20censure

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

motion de non confiance

Fiche 15, Espagnol

Fiche 15, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario

moción de no confianza 1, fiche 15, Espagnol, moci%C3%B3n%20de%20no%20confianza
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Moción que, si se aprueba, significa que el Gobierno ha perdido la confianza de la Cámara y debe presentar su dimisión o solicitar al Gobernador General la disolución del Parlamento y la convocatoria de elecciones. 2, fiche 15, Espagnol, - moci%C3%B3n%20de%20no%20confianza

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Las nociones de moción de censura y moción de no confianza han sido definidas de acuerdo al sistema parlamentario canadiense. El uso de estos términos puede ser diferente en los sistemas parlamentarios de países de habla hispana, en los cuales se usa el término moción de censura para condenar al Gobierno y obligarlo a renunciar. 2, fiche 15, Espagnol, - moci%C3%B3n%20de%20no%20confianza

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-02-22

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

The Press (News and Journalism)
Labour and Employment

want ad job offer 1, fiche 16, Anglais, want%20ad%20job%20offer

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Presse écrite
Travail et emploi

offre d'emploi par petites annonces 1, fiche 16, Français, offre%20d%27emploi%20par%20petites%20annonces
nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les offres d'emplois par petites annonces, qui avaient fléchi entre la fin août et la fin novembre, sont en reprise très nette depuis le début du mois de mars. Fin avril, les chiffres rejoignait le niveau élevé atteint au début de 1971. 1, fiche 16, Français, - offre%20d%27emploi%20par%20petites%20annonces

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2010-12-14

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Tort Law (common law)

want of reasonable grounds 1, fiche 17, Anglais, want%20of%20reasonable%20grounds
correct

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Droit des délits (common law)

absence de motifs raisonnables 1, fiche 17, Français, absence%20de%20motifs%20raisonnables
correct, nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2010-08-26

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)
Phraseology

dismiss an action for want of prosecution 1, fiche 18, Anglais, dismiss%20an%20action%20for%20want%20of%20prosecution
correct

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)
Phraséologie

prononcer la péremption d'instance 1, fiche 18, Français, prononcer%20la%20p%C3%A9remption%20d%27instance
correct

rejeter une action pour péremption d'instance 2, fiche 18, Français, rejeter%20une%20action%20pour%20p%C3%A9remption%20d%27instance
rejeter une action pour défaut de poursuivre 3, fiche 18, Français, rejeter%20une%20action%20pour%20d%C3%A9faut%20de%20poursuivre

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

péremption d'instance : Anéantissement d'une instance résultant du défaut, [...] du demandeur de poursuivre les procédures commencées. [...] Rem. La péremption d'instance n'a pas lieu de plein droit; elle doit être prononcée par le tribunal à la demande du défendeur 1, fiche 18, Français, - prononcer%20la%20p%C3%A9remption%20d%27instance

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2008-10-21

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Courts
Citizenship and Immigration

lack of jurisdiction 1, fiche 19, Anglais, lack%20of%20jurisdiction
correct

want of jurisdiction 2, fiche 19, Anglais, want%20of%20jurisdiction
correct
failure of jurisdiction 3, fiche 19, Anglais, failure%20of%20jurisdiction

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Tribunaux
Citoyenneté et immigration

défaut de compétence 1, fiche 19, Français, d%C3%A9faut%20de%20comp%C3%A9tence
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick

absence de compétence 2, fiche 19, Français, absence%20de%20comp%C3%A9tence
correct, nom féminin, Ontario
incompétence 3, fiche 19, Français, incomp%C3%A9tence
correct, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

défaut de compétence : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 4, fiche 19, Français, - d%C3%A9faut%20de%20comp%C3%A9tence

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2008-01-14

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Colloquium Titles
Psychology (General)

Building the life we want, is it possible? 1, fiche 20, Anglais, Building%20the%20life%20we%20want%2C%20is%20it%20possible%3F
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Workshop number 3 of the Series B, of the Canadian Heritage 3rd Annual Women's Conference sponsored by the NACWI (National Action Committee on Women's Issues), October 28 and 29, 1996, at the Palais des congrès, Hull, Quebec. 1, fiche 20, Anglais, - Building%20the%20life%20we%20want%2C%20is%20it%20possible%3F

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Titres de colloques
Psychologie (Généralités)

Se créer la vie qu'on veut : Est-ce possible? 1, fiche 20, Français, Se%20cr%C3%A9er%20la%20vie%20qu%27on%20veut%20%3A%20Est%2Dce%20possible%3F
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Atelier numéro 3 de la Série B, 3e Conférence annuelle des femmes, Patrimoine canadien, parrainée par le Comité d'action sur la situation de la femme (CASIF), les 28 et 29 octobre 1996 au Palais des congrès à Hull, Québec. 1, fiche 20, Français, - Se%20cr%C3%A9er%20la%20vie%20qu%27on%20veut%20%3A%20Est%2Dce%20possible%3F

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2008-01-04

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Why do you want that promotion? 1, fiche 21, Anglais, Why%20do%20you%20want%20that%20promotion%3F
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

By Chris Wahl, May 5, 2003. 1, fiche 21, Anglais, - Why%20do%20you%20want%20that%20promotion%3F

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Pourquoi voulez-vous cette promotion? 1, fiche 21, Français, Pourquoi%20voulez%2Dvous%20cette%20promotion%3F
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Par Chris Wahl, 5 mai 2003. 1, fiche 21, Français, - Pourquoi%20voulez%2Dvous%20cette%20promotion%3F

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2006-11-14

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Titles of Monographs
Education Theory and Methods

It's your life. So what do you want to do with it? 1, fiche 22, Anglais, It%27s%20your%20life%2E%20So%20what%20do%20you%20want%20to%20do%20with%20it%3F
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Minister of State (Youth). 1, fiche 22, Anglais, - It%27s%20your%20life%2E%20So%20what%20do%20you%20want%20to%20do%20with%20it%3F

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de monographies
Théories et méthodes pédagogiques

Décrochera? Décrochera pas? 1, fiche 22, Français, D%C3%A9crochera%3F%20D%C3%A9crochera%20pas%3F
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ministre d'État à la Jeunesse. 1, fiche 22, Français, - D%C3%A9crochera%3F%20D%C3%A9crochera%20pas%3F

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2005-09-19

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

General Vocabulary

want list 1, fiche 23, Anglais, want%20list

want-list 2, fiche 23, Anglais, want%2Dlist

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

This is my complete personal want-list, and contains the major items I've been after for awhile. 2, fiche 23, Anglais, - want%20list

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

I will trade for the comics on my want list for a relative higher value than the ones on my have list. 1, fiche 23, Anglais, - want%20list

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Vocabulaire général

liste de desiderata 1, fiche 23, Français, liste%20de%20desiderata
voir observation, nom féminin

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «désidératas». 2, fiche 23, Français, - liste%20de%20desiderata

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

désidératas (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 23, Français, - liste%20de%20desiderata

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2005-02-03

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Law of Obligations (civil law)
Tort Law (common law)

absence of consent 1, fiche 24, Anglais, absence%20of%20consent
correct

lack of consent 2, fiche 24, Anglais, lack%20of%20consent
correct
want of consent 3, fiche 24, Anglais, want%20of%20consent
correct
defect of consent 4, fiche 24, Anglais, defect%20of%20consent
correct
defect in consent 5, fiche 24, Anglais, defect%20in%20consent
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Droit des obligations (droit civil)
Droit des délits (common law)

absence de consentement 1, fiche 24, Français, absence%20de%20consentement
correct, nom féminin

défaut de consentement 2, fiche 24, Français, d%C3%A9faut%20de%20consentement
correct, nom masculin
vice de consentement 3, fiche 24, Français, vice%20de%20consentement
correct, nom masculin

Fiche 24, Espagnol

Fiche 24, Campo(s) temático(s)

Derecho de obligaciones (derecho civil)
Derecho de ilícitos civiles (common law)

vicio del consentimiento 1, fiche 24, Espagnol, vicio%20del%20consentimiento
correct, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

En los actos o contratos, todo hecho o actitud que restrinja o anule la libertad y el conocimiento con que deba formularse una declaración o con los cuales deba procederse: tales el dolo, el error, las amenazas o intimidaciones y la violencia. 1, fiche 24, Espagnol, - vicio%20del%20consentimiento

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de la Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 24, Espagnol, - vicio%20del%20consentimiento

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2004-12-08

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Labour and Employment

REALM : Creating Work You Want 1, fiche 25, Anglais, REALM%20%3A%20Creating%20Work%20You%20Want
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Yes Canada-BC Publishing, 1999. First published in 1998 by a group of young Canadians seeking to help their peers develop and realize meaningful and successful careers, REALM is Canada's award winning, national and bilingual magazine exploring the world of work and employment issues for young people aged 19 to 29. 2, fiche 25, Anglais, - REALM%20%3A%20Creating%20Work%20You%20Want

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Titres de périodiques
Travail et emploi

SPHÈRE : Le monde du travail recréé 1, fiche 25, Français, SPH%C3%88RE%20%3A%20Le%20monde%20du%20travail%20recr%C3%A9%C3%A9
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

SPHÈRE est le premier magazine et webzine national sur l'entreprenariat et les carrières visant les Canadians âgés de 19 à 29 ans. Conçu par et pour les jeunes et s'adressant à eux, SPHÈRE (et son pendant anglais REALM : Creating Work You Want) est le premier magazine national qui traite des enjeux auxquels doivent faire face les jeunes qui souhaitent se tailler une place au sein de l'économie révolutionnée d'aujourd'hui. 2, fiche 25, Français, - SPH%C3%88RE%20%3A%20Le%20monde%20du%20travail%20recr%C3%A9%C3%A9

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2004-08-13

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Various Proper Names
Federalism

What kind of Canada do you want? 1, fiche 26, Anglais, What%20kind%20of%20Canada%20do%20you%20want%3F
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Liberal Party of Canada. Message from Paul Martin, fundamental question of the 2004 election campaign. 1, fiche 26, Anglais, - What%20kind%20of%20Canada%20do%20you%20want%3F

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Appellations diverses
Fédéralisme

Quel Canada voulez-vous? 1, fiche 26, Français, Quel%20Canada%20voulez%2Dvous%3F
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Parti libéral du Canada. Message de Paul Martin, question fondamentale lors de la campagne électorale 2004. 1, fiche 26, Français, - Quel%20Canada%20voulez%2Dvous%3F

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2004-01-19

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents
Legal Documents

Spousal Assault : What Victims Want and Need from the Police 1, fiche 27, Anglais, Spousal%20Assault%20%3A%20What%20Victims%20Want%20and%20Need%20from%20the%20Police
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Public Legal Education and Information Service of New Brunswick pamphlet. 1, fiche 27, Anglais, - Spousal%20Assault%20%3A%20What%20Victims%20Want%20and%20Need%20from%20the%20Police

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs
Documents juridiques

Violence conjugale : Ce que les victimes veulent et recherchent de la police 1, fiche 27, Français, Violence%20conjugale%20%3A%20Ce%20que%20les%20victimes%20veulent%20et%20recherchent%20de%20la%20police
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dépliant du Service public d'éducation et d'information juridiques du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 27, Français, - Violence%20conjugale%20%3A%20Ce%20que%20les%20victimes%20veulent%20et%20recherchent%20de%20la%20police

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2004-01-07

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Monographs
International Relations

So You Want to Export?... A Resource Book for Canadian Exporters 1, fiche 28, Anglais, So%20You%20Want%20to%20Export%3F%2E%2E%2E%20A%20Resource%20Book%20for%20Canadian%20Exporters
correct, Canada

So You Want to Export? 1, fiche 28, Anglais, So%20You%20Want%20to%20Export%3F
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: External Affairs Canada, 1987. 1, fiche 28, Anglais, - So%20You%20Want%20to%20Export%3F%2E%2E%2E%20A%20Resource%20Book%20for%20Canadian%20Exporters

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de monographies
Relations internationales

Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens 1, fiche 28, Français, Aux%20futurs%20exportateurs%20%2E%2E%2E%20Livret%20d%27information%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20exportateurs%20canadiens
correct, Canada

Aux futurs exportateurs 1, fiche 28, Français, Aux%20futurs%20exportateurs
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Affaires extérieures Canada, 1987. 1, fiche 28, Français, - Aux%20futurs%20exportateurs%20%2E%2E%2E%20Livret%20d%27information%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20exportateurs%20canadiens

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2003-10-17

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Citizenship and Immigration
Special-Language Phraseology

application for a redetermination of the claim dismissed for want of perfection 1, fiche 29, Anglais, application%20for%20a%20redetermination%20of%20the%20claim%20dismissed%20for%20want%20of%20perfection
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 29, Anglais, - application%20for%20a%20redetermination%20of%20the%20claim%20dismissed%20for%20want%20of%20perfection

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration
Phraséologie des langues de spécialité

demande de réexamen rejetée parce qu'incomplète 1, fiche 29, Français, demande%20de%20r%C3%A9examen%20rejet%C3%A9e%20parce%20qu%27incompl%C3%A8te
correct, nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 29, Français, - demande%20de%20r%C3%A9examen%20rejet%C3%A9e%20parce%20qu%27incompl%C3%A8te

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2002-04-05

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Economics

merit want 1, fiche 30, Anglais, merit%20want

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Économique

désir tutélaire 1, fiche 30, Français, d%C3%A9sir%20tut%C3%A9laire
nom masculin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Économie appliquée, T XXIV, 1971, nº 3, p 679 RA 1, fiche 30, Français, - d%C3%A9sir%20tut%C3%A9laire

Fiche 30, Espagnol

Fiche 30, Campo(s) temático(s)

Economía

necesidad preferente 1, fiche 30, Espagnol, necesidad%20preferente
nom féminin

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2002-02-21

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Translation (General)

want of authority 1, fiche 31, Anglais, want%20of%20authority
correct, locution nominale

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Subject to this Act, where a signature on a bill is forged, or placed thereon without the authority of the person whose signature it purports to be, the forged or unauthorized signature is wholly inoperative, and no right to retain the bill or to give a discharge therefor or to enforce payment thereof against any party thereto can be acquired through or under that signature, unless the party against whom it is sought to retain or enforce payment of the bill is precluded from setting up the forgery or want of authority. 1, fiche 31, Anglais, - want%20of%20authority

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

absence d'autorisation 1, fiche 31, Français, absence%20d%27autorisation
nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Sous réserve des autres dispositions de la présente loi, toute signature contrefaite, ou apposée sans l'autorisation du présumé signataire, n'a aucun effet et ne confère pas le droit de garder la lettre, d'en donner libération ni d'obliger une partie à celle-ci à en effectuer le paiement, sauf dans les cas où la partie visée n'est pas admise à établir le faux ou l'absence d'autorisation. 1, fiche 31, Français, - absence%20d%27autorisation

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2002-02-07

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Psychology (General)

maternal drive 1, fiche 32, Anglais, maternal%20drive
correct

maternal want 2, fiche 32, Anglais, maternal%20want
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The 12 to 18 month residence program at Coventry House provides sanctuary, counseling, nutrition and substance abuse education, parenting skills, arranges for pre and post-natal care, and prepares women for return to the community as whole, contributing members. The maternal drive to see a child thrive is an important ally in this struggle. 1, fiche 32, Anglais, - maternal%20drive

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Psychologie (Généralités)

instinct maternel 1, fiche 32, Français, instinct%20maternel
correct, nom masculin

pulsion maternelle 2, fiche 32, Français, pulsion%20maternelle
nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

(De) multiples ouvrages [...] vantent l'amour filial et la valeur éducative de l'instinct maternel [...] 1, fiche 32, Français, - instinct%20maternel

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2002-01-15

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Finance

cash shortage 1, fiche 33, Anglais, cash%20shortage

capital shortage 2, fiche 33, Anglais, capital%20shortage
want of capital 3, fiche 33, Anglais, want%20of%20capital

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Finances

manque d'argent 1, fiche 33, Français, manque%20d%27argent
nom masculin

manque de capitaux 1, fiche 33, Français, manque%20de%20capitaux
nom masculin
insuffisance de fonds 2, fiche 33, Français, insuffisance%20de%20fonds
proposition, nom féminin
insuffisance de capitaux 2, fiche 33, Français, insuffisance%20de%20capitaux
proposition, nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Fiche 33, Campo(s) temático(s)

Finanzas

falta de capital 1, fiche 33, Espagnol, falta%20de%20capital
nom féminin

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2001-12-28

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Wood Sawing
Xylology (The Study of Wood)

want 1, fiche 34, Anglais, want
correct, nom

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

In converted timber, any break in the continuity of an arris other than wane. 2, fiche 34, Anglais, - want

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Sciage du bois
Xylologie (Étude des bois)

épaufrure 1, fiche 34, Français, %C3%A9paufrure
correct, nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Parlant de bois avivé, toute solution de continuité dans une de ses arêtes, autre qu'une flache. 1, fiche 34, Français, - %C3%A9paufrure

Fiche 34, Espagnol

Fiche 34, Campo(s) temático(s)

Aserradura de la madera
Xilología (Estudio de la madera)

falta de escuadrado 1, fiche 34, Espagnol, falta%20de%20escuadrado
correct, nom féminin

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2000-10-23

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Monographs
Foreign Trade

Team Canada Inc Services in Canada : Fast and Easy Access to the International Business Services You Want 1, fiche 35, Anglais, Team%20Canada%20Inc%20Services%20in%20Canada%20%3A%20Fast%20and%20Easy%20Access%20to%20the%20International%20Business%20Services%20You%20Want
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by Industry Canada. 1, fiche 35, Anglais, - Team%20Canada%20Inc%20Services%20in%20Canada%20%3A%20Fast%20and%20Easy%20Access%20to%20the%20International%20Business%20Services%20You%20Want

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Team Canada Inc Services in Canada

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de monographies
Commerce extérieur

Les Services d'Équipe Canada Inc à travers le pays : un accès facile et rapide aux Services d'affaires internationaux 1, fiche 35, Français, Les%20Services%20d%27%C3%89quipe%20Canada%20Inc%20%C3%A0%20travers%20le%20pays%20%3A%20un%20acc%C3%A8s%20facile%20et%20rapide%20aux%20Services%20d%27affaires%20internationaux
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par Industrie Canada. 1, fiche 35, Français, - Les%20Services%20d%27%C3%89quipe%20Canada%20Inc%20%C3%A0%20travers%20le%20pays%20%3A%20un%20acc%C3%A8s%20facile%20et%20rapide%20aux%20Services%20d%27affaires%20internationaux

Fiche 35, Terme(s)-clé(s)

Les Services d'Équipe Canada Inc à travers le pays

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2000-10-18

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Finance

I Want To Be A Millionaire 1, fiche 36, Anglais, I%20Want%20To%20Be%20A%20Millionaire
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Central Development Corporation program. 1, fiche 36, Anglais, - I%20Want%20To%20Be%20A%20Millionaire

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Finances

I Want To Be A Millionaire 1, fiche 36, Français, I%20Want%20To%20Be%20A%20Millionaire
correct, nom masculin, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Programme de Central Development Corporation. 1, fiche 36, Français, - I%20Want%20To%20Be%20A%20Millionaire

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2000-07-27

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Psychology (General)

affiliation want 1, fiche 37, Anglais, affiliation%20want
correct

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Psychologie (Généralités)

besoin d'affiliation 1, fiche 37, Français, besoin%20d%27affiliation
correct, nom masculin

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2000-07-27

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Psychology (General)

acquisitive want 1, fiche 38, Anglais, acquisitive%20want
correct

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Psychologie (Généralités)

besoin d'acquérir 1, fiche 38, Français, besoin%20d%27acqu%C3%A9rir
correct, nom masculin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1998-09-08

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Phraseology
General Scientific and Technical Vocabulary

want in 1, fiche 39, Anglais, want%20in
verbe

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

B.C. [British Columbia] wants in. 1, fiche 39, Anglais, - want%20in

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Phraséologie
Vocabulaire technique et scientifique général

vouloir être du nombre 1, fiche 39, Français, vouloir%20%C3%AAtre%20du%20nombre

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La C.-B. [Colombie-Britannique] veut être du nombre. 1, fiche 39, Français, - vouloir%20%C3%AAtre%20du%20nombre

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1998-08-14

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development

social want 1, fiche 40, Anglais, social%20want

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Coopération et développement économiques

besoin collectif 1, fiche 40, Français, besoin%20collectif
nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Fiche 40, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos

necesidad social 1, fiche 40, Espagnol, necesidad%20social
nom féminin

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1998-07-15

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Parliamentary Language

want of a quorum 1, fiche 41, Anglais, want%20of%20a%20quorum
correct

no quorum present 2, fiche 41, Anglais, no%20quorum%20present
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

défaut de quorum 1, fiche 41, Français, d%C3%A9faut%20de%20quorum
correct, nom masculin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1998-04-03

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Monographs

The Society We Want : A Public Dialogue, Tool Kit 1, fiche 42, Anglais, The%20Society%20We%20Want%20%3A%20A%20Public%20Dialogue%2C%20Tool%20Kit
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Canadian Policy Research Networks (CPRN). 1, fiche 42, Anglais, - The%20Society%20We%20Want%20%3A%20A%20Public%20Dialogue%2C%20Tool%20Kit

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de monographies

La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion 1, fiche 42, Français, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20que%20nous%20voulons%20%3A%20Trousse%20de%20l%27animateur%20de%20discussion
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques (RCRPP). 1, fiche 42, Français, - La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20que%20nous%20voulons%20%3A%20Trousse%20de%20l%27animateur%20de%20discussion

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1997-12-02

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Titles of Films

I want to be an engineer 1, fiche 43, Anglais, I%20want%20to%20be%20an%20engineer
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: National Film Board of Canada, 1983. Film: 28 min. 34 sec. 1, fiche 43, Anglais, - I%20want%20to%20be%20an%20engineer

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Titres de films

Nous sommes ingénieures 1, fiche 43, Français, Nous%20sommes%20ing%C3%A9nieures
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Office national du film du Canada, 1983. Film : 28 min. 34 sec. 1, fiche 43, Français, - Nous%20sommes%20ing%C3%A9nieures

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1997-11-17

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Titles of Monographs

I Think I Want To Be A Designer 1, fiche 44, Anglais, I%20Think%20I%20Want%20To%20Be%20A%20Designer
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Design Canada, Department of Industry, Trade and Commerce: Don Hewson & Associates, 1977. 2, fiche 44, Anglais, - I%20Think%20I%20Want%20To%20Be%20A%20Designer

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de monographies

Moi, je veux être designer 1, fiche 44, Français, Moi%2C%20je%20veux%20%C3%AAtre%20designer
correct, Canada

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du service de publications du ministère de l'Expansion industrielle régionale. 2, fiche 44, Français, - Moi%2C%20je%20veux%20%C3%AAtre%20designer

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1997-08-27

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Marketing

consumer's want 1, fiche 45, Anglais, consumer%27s%20want

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Commercialisation

désir du consommateur 1, fiche 45, Français, d%C3%A9sir%20du%20consommateur
nom masculin

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1997-01-31

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

want list 1, fiche 46, Anglais, want%20list
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A list of coins (accompanied with a mention of the desired grade) that a collector is looking for. Such lists may be placed with selected dealers in the hope that they will find the wanted items and then contact the collector. 1, fiche 46, Anglais, - want%20list

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

liste de pièces recherchées 1, fiche 46, Français, liste%20de%20pi%C3%A8ces%20recherch%C3%A9es
correct, nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1996-11-18

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

To ensure that the job is well done, do it yourself 1, fiche 47, Anglais, To%20ensure%20that%20the%20job%20is%20well%20done%2C%20do%20it%20yourself
correct

If you want a thing well done, do it yourself 2, fiche 47, Anglais, If%20you%20want%20a%20thing%20well%20done%2C%20do%20it%20yourself
correct
If you want a thing done, do it yourself 3, fiche 47, Anglais, If%20you%20want%20a%20thing%20done%2C%20do%20it%20yourself

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Taken from a translated text, the first sentence would be the best choice for formal texts. 1, fiche 47, Anglais, - To%20ensure%20that%20the%20job%20is%20well%20done%2C%20do%20it%20yourself

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Proverbes et dictons

On n'est jamais si bien servi que par soi-même 1, fiche 47, Français, On%20n%27est%20jamais%20si%20bien%20servi%20que%20par%20soi%2Dm%C3%AAme
correct

Il ne faut compter que sur soi 2, fiche 47, Français, Il%20ne%20faut%20compter%20que%20sur%20soi

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1996-08-08

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Titles of Monographs

Employer Guide, How to Complete the Record of Employment 1, fiche 48, Anglais, Employer%20Guide%2C%20How%20to%20Complete%20the%20Record%20of%20Employment
correct, Canada

The Record of Employment 1, fiche 48, Anglais, The%20Record%20of%20Employment
correct, Canada
Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment 1, fiche 48, Anglais, Everything%20You%20Want%20and%20Need%20to%20Know%20About%20the%20Record%20of%20Employment
ancienne désignation, correct, Canada
Record of Employment Guide 1, fiche 48, Anglais, Record%20of%20Employment%20Guide
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Employer Guide ..., Ottawa, Employment and Immigration Canada (EIC), 1986- . (Running title: The Record of Employment) -- Everything You Want ..., Ottawa: Unemployment Insurance Commission, [197-]-1978 (Issue for 1977 published by Unemployment Insurance; 1978 published by Employment and Immigration Canada). -- Record of Employment Guide, Ottawa: Unemployment Insurance Canada, [197--197?]. 1, fiche 48, Anglais, - Employer%20Guide%2C%20How%20to%20Complete%20the%20Record%20of%20Employment

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

How to Complete the Record of Employment

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Titres de monographies

Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi 1, fiche 48, Français, Guide%20de%20l%27employeur%2C%20comment%20remplir%20le%20Relev%C3%A9%20d%27emploi
correct, Canada

Le Relevé d'emploi 1, fiche 48, Français, Le%20Relev%C3%A9%20d%27emploi
correct, Canada
Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi 1, fiche 48, Français, Tout%20ce%20qu%27il%20est%20bon%20de%20savoir%20%C3%A0%20propos%20du%20relev%C3%A9%20d%27emploi
ancienne désignation, correct, Canada
Guide pour l'établissement du relevé d'emploi 1, fiche 48, Français, Guide%20pour%20l%27%C3%A9tablissement%20du%20relev%C3%A9%20d%27emploi
ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Guide de l'employeur..., Ottawa Emploi et Immigration Canada, Assurance-chômage, 1986- . (Titre courant : Le Relevé d'emploi). 1, fiche 48, Français, - Guide%20de%20l%27employeur%2C%20comment%20remplir%20le%20Relev%C3%A9%20d%27emploi

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

Comment remplir le Relevé d'emploi

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1996-07-25

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Titles of Monographs
Urban Housing

Consumer Housing Preferences in the 1990s : An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing-Now and in the Future 1, fiche 49, Anglais, Consumer%20Housing%20Preferences%20in%20the%201990s%20%3A%20An%20In%2DDepth%20Study%20of%20What%20Baby%20Boomers%2C%20Empty%20Nesters%2C%20and%20Generation%20X%20Want%20in%20Housing%2DNow%20and%20in%20the%20Future
correct, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Report published by the Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, fiche 49, Anglais, - Consumer%20Housing%20Preferences%20in%20the%201990s%20%3A%20An%20In%2DDepth%20Study%20of%20What%20Baby%20Boomers%2C%20Empty%20Nesters%2C%20and%20Generation%20X%20Want%20in%20Housing%2DNow%20and%20in%20the%20Future

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de monographies
Habitation et logement (Urbanisme)

Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement 1, fiche 49, Français, Pr%C3%A9f%C3%A9rences%20des%20consommateurs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement%20dans%20les%20ann%C3%A9es%201990%20%3A%20%C3%89tude%20exhaustive%20sur%20les%20pr%C3%A9f%C3%A9rences%20des%20baby%2Dboomers%2C%20des%20%C2%ABnids%20d%C3%A9sert%C3%A9s%C2%BB%20et%20de%20la%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20X%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement
correct, nom féminin, Canada

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Rapport publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, fiche 49, Français, - Pr%C3%A9f%C3%A9rences%20des%20consommateurs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement%20dans%20les%20ann%C3%A9es%201990%20%3A%20%C3%89tude%20exhaustive%20sur%20les%20pr%C3%A9f%C3%A9rences%20des%20baby%2Dboomers%2C%20des%20%C2%ABnids%20d%C3%A9sert%C3%A9s%C2%BB%20et%20de%20la%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20X%20en%20mati%C3%A8re%20de%20logement

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1995-10-20

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The Road to curb impaired driving : a manual to help community groups who want to take action 1, fiche 50, Anglais, The%20Road%20to%20curb%20impaired%20driving%20%3A%20a%20manual%20to%20help%20community%20groups%20who%20want%20to%20take%20action
correct, Canada

The Road to curb impaired driving 1, fiche 50, Anglais, The%20Road%20to%20curb%20impaired%20driving
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Community-Based Programs Working Group, 1990. 49 p. 1, fiche 50, Anglais, - The%20Road%20to%20curb%20impaired%20driving%20%3A%20a%20manual%20to%20help%20community%20groups%20who%20want%20to%20take%20action

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Information found in the Union Catalogue of the Library of the Translation Bureau of Canada. 1, fiche 50, Anglais, - The%20Road%20to%20curb%20impaired%20driving%20%3A%20a%20manual%20to%20help%20community%20groups%20who%20want%20to%20take%20action

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème 1, fiche 50, Français, Comment%20lutter%20contre%20la%20conduite%20avec%20facult%C3%A9s%20affaiblies%20%3A%20manuel%20pr%C3%A9par%C3%A9%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20groupes%20communautaires%20qui%20d%C3%A9sirent%20s%27attaquer%20au%20probl%C3%A8me
correct, Canada

Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies 1, fiche 50, Français, Comment%20lutter%20contre%20la%20conduite%20avec%20facult%C3%A9s%20affaiblies
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans le catalogue collectif de la Bibliothèque du Bureau de la traduction du Canada. 1, fiche 50, Français, - Comment%20lutter%20contre%20la%20conduite%20avec%20facult%C3%A9s%20affaiblies%20%3A%20manuel%20pr%C3%A9par%C3%A9%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20groupes%20communautaires%20qui%20d%C3%A9sirent%20s%27attaquer%20au%20probl%C3%A8me

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1994-07-27

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Decisions (Practice and Procedural Law)
Phraseology

dismissal of an action for want of prosecution 1, fiche 51, Anglais, dismissal%20of%20an%20action%20for%20want%20of%20prosecution
correct

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Décisions (Droit judiciaire)
Phraséologie

péremption d'instance 1, fiche 51, Français, p%C3%A9remption%20d%27instance
correct, nom féminin

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Anéantissement d'une instance résultant du défaut [...] du demandeur de poursuivre les procédures commencées. [...] La péremption d'instance n'a pas lieu de plein droit; elle doit être prononcée par le tribunal à la demande du défendeur. 2, fiche 51, Français, - p%C3%A9remption%20d%27instance

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1994-05-01

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Courts

want of the appropriate defendant 1, fiche 52, Anglais, want%20of%20the%20appropriate%20defendant

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Action dismissed for want of the appropriate defendant. 1, fiche 52, Anglais, - want%20of%20the%20appropriate%20defendant

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Tribunaux

avoir été intentée contre le mauvais défendeur 1, fiche 52, Français, avoir%20%C3%A9t%C3%A9%20intent%C3%A9e%20contre%20le%20mauvais%20d%C3%A9fendeur
nom masculin

Fiche 53 - données d’organisme interne 1994-03-28

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Do you want to work temporarily in Canada 1, fiche 53, Anglais, Do%20you%20want%20to%20work%20temporarily%20in%20Canada
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Citizenship and Immigration Canada. 1, fiche 53, Anglais, - Do%20you%20want%20to%20work%20temporarily%20in%20Canada

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Si vous songez à travailler temporairement au Canada 1, fiche 53, Français, Si%20vous%20songez%20%C3%A0%20travailler%20temporairement%20au%20Canada
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Citoyenneté et immigration Canada. 1, fiche 53, Français, - Si%20vous%20songez%20%C3%A0%20travailler%20temporairement%20au%20Canada

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1994-02-10

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

motion to dismiss for want of prosecution 1, fiche 54, Anglais, motion%20to%20dismiss%20for%20want%20of%20prosecution

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Droit judiciaire

requête de péremption d'instance 1, fiche 54, Français, requ%C3%AAte%20de%20p%C3%A9remption%20d%27instance
nom féminin

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique Justice. 1, fiche 54, Français, - requ%C3%AAte%20de%20p%C3%A9remption%20d%27instance

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1994-01-12

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

"So you want to be bilingual.... 1990" 1, fiche 55, Anglais, %5C%22So%20you%20want%20to%20be%20bilingual%2E%2E%2E%2E%201990%5C%22
correct, Manitoba

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Vous voulez perfectionner votre français.... (1990) 1, fiche 55, Français, Vous%20voulez%20perfectionner%20votre%20fran%C3%A7ais%2E%2E%2E%2E%20%281990%29
correct, Manitoba

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Document bilingue du Bureau de l'éducation française au Manitoba. 1, fiche 55, Français, - Vous%20voulez%20perfectionner%20votre%20fran%C3%A7ais%2E%2E%2E%2E%20%281990%29

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1993-08-31

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Do you want to immigrate to Canada? 1, fiche 56, Anglais, Do%20you%20want%20to%20immigrate%20to%20Canada%3F
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Publication, Employment and Immigration Canada, 1993. 2, fiche 56, Anglais, - Do%20you%20want%20to%20immigrate%20to%20Canada%3F

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Voulez-vous immigrer au Canada ... 1, fiche 56, Français, Voulez%2Dvous%20immigrer%20au%20Canada%20%2E%2E%2E
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Publication, Emploi et Immigration Canada, 1993. 2, fiche 56, Français, - Voulez%2Dvous%20immigrer%20au%20Canada%20%2E%2E%2E

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1993-08-31

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Do you want to visit Canada? 1, fiche 57, Anglais, Do%20you%20want%20to%20visit%20Canada%3F
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Folder, Employment and Immigration Canada, 1993. 2, fiche 57, Anglais, - Do%20you%20want%20to%20visit%20Canada%3F

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Si vous songer à visiter le Canada 1, fiche 57, Français, Si%20vous%20songer%20%C3%A0%20visiter%20le%20Canada
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Dépliant, Emploi et immigration Canada, 1993. 2, fiche 57, Français, - Si%20vous%20songer%20%C3%A0%20visiter%20le%20Canada

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1992-11-27

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Designing Environments You Would Want to Live In 1, fiche 58, Anglais, Designing%20Environments%20You%20Would%20Want%20to%20Live%20In
correct

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Aménagement de milieux de vie attrayants 1, fiche 58, Français, Am%C3%A9nagement%20de%20milieux%20de%20vie%20attrayants
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Publication de la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 2, fiche 58, Français, - Am%C3%A9nagement%20de%20milieux%20de%20vie%20attrayants

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1992-01-01

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Translation (General)

one would not want 1, fiche 59, Anglais, one%20would%20not%20want

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

il ne serait pas indiqué 1, fiche 59, Français, il%20ne%20serait%20pas%20indiqu%C3%A9

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1991-10-30

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

International Bodies (Intl. Law)
International Relations

freedom from fear and want 1, fiche 60, Anglais, freedom%20from%20fear%20and%20want
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Whereas disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people. 1, fiche 60, Anglais, - freedom%20from%20fear%20and%20want

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Preamble of the Universal Declaration of Human Rights, United Nations. 2, fiche 60, Anglais, - freedom%20from%20fear%20and%20want

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Organismes internationaux (Droit)
Relations internationales

libérés de la terreur et de la misère 1, fiche 60, Français, lib%C3%A9r%C3%A9s%20de%20la%20terreur%20et%20de%20la%20mis%C3%A8re
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Considérant que la méconnaissance et le mépris des droits de l'homme ont conduit à des actes de barbarie qui révoltent la conscience de l'humanité et que l'avènement d'un monde où les êtres humains seront libres de parler et de croire, libérés de la terreur et de la misère, a été proclamé comme la plus haute aspiration de l'homme. 1, fiche 60, Français, - lib%C3%A9r%C3%A9s%20de%20la%20terreur%20et%20de%20la%20mis%C3%A8re

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Préambule de la Déclaration universelle des droits de l'homme, Nations Unies. 2, fiche 60, Français, - lib%C3%A9r%C3%A9s%20de%20la%20terreur%20et%20de%20la%20mis%C3%A8re

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1991-10-24

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Do you want to lose weight? 1, fiche 61, Anglais, Do%20you%20want%20to%20lose%20weight%3F
correct, Canada

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Votre poids vous inquiète? 1, fiche 61, Français, Votre%20poids%20vous%20inqui%C3%A8te%3F
correct, Canada

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1991-03-01

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Environment

Waste Not, Want Not! Greening Forestry Canada's Offices 1, fiche 62, Anglais, Waste%20Not%2C%20Want%20Not%21%20Greening%20Forestry%20Canada%27s%20Offices

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Environnement

Qui récupère, prospère! Les bureaux de Forêts Canada se mettent au vert 1, fiche 62, Français, Qui%20r%C3%A9cup%C3%A8re%2C%20prosp%C3%A8re%21%20Les%20bureaux%20de%20For%C3%AAts%20Canada%20se%20mettent%20au%20vert

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Programme de Forêts Canada. 1, fiche 62, Français, - Qui%20r%C3%A9cup%C3%A8re%2C%20prosp%C3%A8re%21%20Les%20bureaux%20de%20For%C3%AAts%20Canada%20se%20mettent%20au%20vert

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Documentation sur le programme. 1, fiche 62, Français, - Qui%20r%C3%A9cup%C3%A8re%2C%20prosp%C3%A8re%21%20Les%20bureaux%20de%20For%C3%AAts%20Canada%20se%20mettent%20au%20vert

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1989-03-01

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Meetings

Waste Not, Want Not 1, fiche 63, Anglais, Waste%20Not%2C%20Want%20Not

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Réunions

Fini le gaspillage 1, fiche 63, Français, Fini%20le%20gaspillage

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Titre du premier salon-congrès canadien sur le recyclage et l'environnement organisé par l'Alliance canadienne pour le recyclage et l'environnement. 1, fiche 63, Français, - Fini%20le%20gaspillage

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

Renseignement fourni par Alain Chamberland, C & P, Environnement Canada. 1, fiche 63, Français, - Fini%20le%20gaspillage

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1988-11-23

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Translation (General)
Property Law (civil law)

for want of equity 1, fiche 64, Anglais, for%20want%20of%20equity

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Traduction (Généralités)
Droit des biens et de la propriété (droit civil)

incertitude apparente quant à la plénitude d'un droit de propriété 1, fiche 64, Français, incertitude%20apparente%20quant%20%C3%A0%20la%20pl%C3%A9nitude%20d%27un%20droit%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9
nom féminin

réclamation de nature à affecter éventuellement le titre de propriété d'un bien 1, fiche 64, Français, r%C3%A9clamation%20de%20nature%20%C3%A0%20affecter%20%C3%A9ventuellement%20le%20titre%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20d%27un%20bien
nom féminin

Fiche 64, Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1987-10-15

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

waste not want not 1, fiche 65, Anglais, waste%20not%20want%20not

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Proverbes et dictons

qui ne gaspille pas trouve toujours 1, fiche 65, Français, qui%20ne%20gaspille%20pas%20trouve%20toujours

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1987-01-22

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Law of Evidence
Translation (General)

want of proof 1, fiche 66, Anglais, want%20of%20proof
correct

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Droit de la preuve
Traduction (Généralités)

difficulté de la preuve 1, fiche 66, Français, difficult%C3%A9%20de%20la%20preuve

Fiche 66, Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1987-01-22

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Private Law

want of natural justice 1, fiche 67, Anglais, want%20of%20natural%20justice
correct

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Droit privé

manquement à la justice naturelle 1, fiche 67, Français, manquement%20%C3%A0%20la%20justice%20naturelle
correct, nom masculin

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1987-01-22

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Private Law

want of qualification 1, fiche 68, Anglais, want%20of%20qualification
correct

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Droit privé

défaut de qualité 1, fiche 68, Français, d%C3%A9faut%20de%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1985-10-31

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Don’t say yes when you want to say no 1, fiche 69, Anglais, Don%26rsquo%3Bt%20say%20yes%20when%20you%20want%20to%20say%20no
correct

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Don't say yes when you want to say no 1, fiche 69, Français, Don%27t%20say%20yes%20when%20you%20want%20to%20say%20no
correct

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1985-07-19

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Practice and Procedural Law

dismissal for want of prosecution 1, fiche 70, Anglais, dismissal%20for%20want%20of%20prosecution

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Droit judiciaire

rejet pour cause d'abandon de l'appel 1, fiche 70, Français, rejet%20pour%20cause%20d%27abandon%20de%20l%27appel
nom masculin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

SC 1953 C. Cri 729 1, fiche 70, Français, - rejet%20pour%20cause%20d%27abandon%20de%20l%27appel

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1985-06-17

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Range Measurements (Telecommunications)

want of correspondence 1, fiche 71, Anglais, want%20of%20correspondence
correct

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Mesures à distance (Télécommunications)

manque de correspondance 1, fiche 71, Français, manque%20de%20correspondance

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1985-05-21

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Translation

freedom from want 1, fiche 72, Anglais, freedom%20from%20want

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Traduction

affranchissement de la faim 1, fiche 72, Français, affranchissement%20de%20la%20faim

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1985-05-16

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Translation

freedom from want 1, fiche 73, Anglais, freedom%20from%20want

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Traduction

libération du besoin 1, fiche 73, Français, lib%C3%A9ration%20du%20besoin

à l'abri du besoin 1, fiche 73, Français, %C3%A0%20l%27abri%20du%20besoin

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1981-05-07

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Training of Personnel

Using the System Positively to Get the Job You Want 1, fiche 74, Anglais, Using%20the%20System%20Positively%20to%20Get%20the%20Job%20You%20Want

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Perfectionnement et formation du personnel

Ce qu'il faut connaître du système pour obtenir un poste 1, fiche 74, Français, Ce%20qu%27il%20faut%20conna%C3%AEtre%20du%20syst%C3%A8me%20pour%20obtenir%20un%20poste

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Cours et Services 1978-1979. C.F.P. 1, fiche 74, Français, - Ce%20qu%27il%20faut%20conna%C3%AEtre%20du%20syst%C3%A8me%20pour%20obtenir%20un%20poste

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1977-10-25

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Postage Stamps and Stamp Cancelling

want list 1, fiche 75, Anglais, want%20list
correct, générique

want-list 2, fiche 75, Anglais, want%2Dlist
correct, générique
wants-list 2, fiche 75, Anglais, wants%2Dlist
correct, générique

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

a list of a collector's needs sent to a dealer or pen-pal. 1, fiche 75, Anglais, - want%20list

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Timbres et oblitération

mancoliste 1, fiche 75, Français, mancoliste
correct, spécifique

manco-liste 2, fiche 75, Français, manco%2Dliste
correct, spécifique

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

Liste des timbres qui manquent à un collectionneur. 3, fiche 75, Français, - mancoliste

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

they are free of fruit that want an orchard 1, fiche 76, Anglais, they%20are%20free%20of%20fruit%20that%20want%20an%20orchard

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Proverbes et dictons

nul n'est si large que celui qui n'a rien à donner 1, fiche 76, Français, nul%20n%27est%20si%20large%20que%20celui%20qui%20n%27a%20rien%20%C3%A0%20donner

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

for want of a nail the miller lost his mare 1, fiche 77, Anglais, for%20want%20of%20a%20nail%20the%20miller%20lost%20his%20mare

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Proverbes et dictons

pour un point Martin perdit son âne 1, fiche 77, Français, pour%20un%20point%20Martin%20perdit%20son%20%C3%A2ne

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

daub yourself with honey and you will never want flies 1, fiche 78, Anglais, daub%20yourself%20with%20honey%20and%20you%20will%20never%20want%20flies

mugs are always fleeced 1, fiche 78, Anglais, mugs%20are%20always%20fleeced

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Proverbes et dictons

qui se fait brebis le loup le mange 1, fiche 78, Français, qui%20se%20fait%20brebis%20le%20loup%20le%20mange

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

for want of a nail the shoe was lost 1, fiche 79, Anglais, for%20want%20of%20a%20nail%20the%20shoe%20was%20lost

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Proverbes et dictons

faute d'un point Martin perdit son âne 1, fiche 79, Français, faute%20d%27un%20point%20Martin%20perdit%20son%20%C3%A2ne

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Sociology

freedom from want 1, fiche 80, Anglais, freedom%20from%20want

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Sociologie

absence de besoins 1, fiche 80, Français, absence%20de%20besoins

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Patents (Law)

lack of novelty 1, fiche 81, Anglais, lack%20of%20novelty

want of novelty 1, fiche 81, Anglais, want%20of%20novelty

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Brevets d'invention (Droit)

défaut de nouveauté 1, fiche 81, Français, d%C3%A9faut%20de%20nouveaut%C3%A9
nom masculin

absence de nouveauté 1, fiche 81, Français, absence%20de%20nouveaut%C3%A9
nom féminin

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Proverbs and Maxims

I want neither him nor his visits 1, fiche 82, Anglais, I%20want%20neither%20him%20nor%20his%20visits

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Proverbes et dictons

je n'ai que faire de lui et de ses visites 1, fiche 82, Français, je%20n%27ai%20que%20faire%20de%20lui%20et%20de%20ses%20visites

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

freedom from want 1, fiche 83, Anglais, freedom%20from%20want

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

libération du besoin 1, fiche 83, Français, lib%C3%A9ration%20du%20besoin
nom féminin

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1975-03-11

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

General Vocabulary

pay what you want 1, fiche 84, Anglais, pay%20what%20you%20want

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Vocabulaire général

contribution laissée à votre jugement 1, fiche 84, Français, contribution%20laiss%C3%A9e%20%C3%A0%20votre%20jugement
nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

sur une affiche annonçant un spectacle. 1, fiche 84, Français, - contribution%20laiss%C3%A9e%20%C3%A0%20votre%20jugement

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WANT [84 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®