TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAVY EDGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wavy edge
1, fiche 1, Anglais, wavy%20edge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The waviness of a paper skid's periphery. The effect is caused by the more rapid increase in moisture content of the edges of the sheets in a pile as compared with the center. 1, fiche 1, Anglais, - wavy%20edge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rolled edge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bord gondolé
1, fiche 1, Français, bord%20gondol%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déformation ondulée, en forme de vague, du bord de la feuille. 1, fiche 1, Français, - bord%20gondol%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le phénomène est généralement dû à une absorption d'humidité des bords de la feuille. 1, fiche 1, Français, - bord%20gondol%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slitter edge curl 1, fiche 2, Anglais, slitter%20edge%20curl
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bent edge 1, fiche 2, Anglais, bent%20edge
- edge curl 1, fiche 2, Anglais, edge%20curl
- slitter curl 1, fiche 2, Anglais, slitter%20curl
- wavy edge 1, fiche 2, Anglais, wavy%20edge
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wavy or shaggy-appearing edge because bottom or top slitter is too far into the sheet. 1, fiche 2, Anglais, - slitter%20edge%20curl
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effilochure
1, fiche 2, Français, effilochure
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bord de papier mal découpé, d'apparence effilée, dû à un mauvais positionnement des couteaux de la découpeuse. 1, fiche 2, Français, - effilochure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-11-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wavy edges 1, fiche 3, Anglais, wavy%20edges
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A wrinkled condition along the edges of flat metal products. 1, fiche 3, Anglais, - wavy%20edges
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wavy edge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rives ondulées 1, fiche 3, Français, rives%20ondul%C3%A9es
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Condition d'un produit en métal plat dont les rives présentent des rides. 1, fiche 3, Français, - rives%20ondul%C3%A9es
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- rive ondulée
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :