TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAX-BASE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waterproofing (Construction)
- Masonry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wax-base transparent waterproofing product
1, fiche 1, Anglais, wax%2Dbase%20transparent%20waterproofing%20product
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wax-base transparent waterproofing product: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - wax%2Dbase%20transparent%20waterproofing%20product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étanchéité (Construction)
- Maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit d'imperméabilisation transparent à base de cire
1, fiche 1, Français, produit%20d%27imperm%C3%A9abilisation%20transparent%20%C3%A0%20base%20de%20cire
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
produit d'imperméabilisation transparent à base de cire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - produit%20d%27imperm%C3%A9abilisation%20transparent%20%C3%A0%20base%20de%20cire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Aliphatic or Acyclic Hydrocarbons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paraffin-base
1, fiche 2, Anglais, paraffin%2Dbase
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wax-base 2, fiche 2, Anglais, wax%2Dbase
adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of crude petroleums which contain relatively large amounts of paraffin hydrocarbons and which yield paraffin wax on refining. 3, fiche 2, Anglais, - paraffin%2Dbase
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The two kinds of crude oil were called wax- (or paraffin-)base and asphalt-base. 2, fiche 2, Anglais, - paraffin%2Dbase
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Paraffin-base oil. 4, fiche 2, Anglais, - paraffin%2Dbase
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
- Hydrocarbures aliphatiques ou acycliques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à base paraffinique
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20base%20paraffinique
correct, locution adjectivale
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- paraffinique 2, fiche 2, Français, paraffinique
adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pétroles paraffiniques sont très répandus; ils se trouvent par exemple en Pennsylvanie, dans l'Ohio, en Galacie, en Roumanie. 2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20base%20paraffinique
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Pétrole brut à base paraffinique. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20base%20paraffinique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :