TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAXER [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mould waxer-plastic manufacturing
1, fiche 1, Anglais, mould%20waxer%2Dplastic%20manufacturing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mold waxer-plastic manufacturing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cireur de moules - plasturgie
1, fiche 1, Français, cireur%20de%20moules%20%2D%20plasturgie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cireuse de moules - plasturgie 1, fiche 1, Français, cireuse%20de%20moules%20%2D%20plasturgie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waxer
1, fiche 2, Anglais, waxer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One whose work is applying [wax, for example to cloth or yarn]. 1, fiche 2, Anglais, - waxer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cireur
1, fiche 2, Français, cireur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cireuse 1, fiche 2, Français, cireuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-05-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- waxer-explosives manufacturing
1, fiche 3, Anglais, waxer%2Dexplosives%20manufacturing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cireur - fabrication d'explosifs
1, fiche 3, Français, cireur%20%2D%20fabrication%20d%27explosifs
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cireuse - fabrication d'explosifs 1, fiche 3, Français, cireuse%20%2D%20fabrication%20d%27explosifs
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mould waxer-rubber and plastic products manufacturing
1, fiche 4, Anglais, mould%20waxer%2Drubber%20and%20plastic%20products%20manufacturing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- mold waxer-rubber and plastic products manufacturing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cireur de moules - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique
1, fiche 4, Français, cireur%20de%20moules%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cireuse de moules - fabrication d'articles en caoutchouc et en plastique 1, fiche 4, Français, cireuse%20de%20moules%20%2D%20fabrication%20d%27articles%20en%20caoutchouc%20et%20en%20plastique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-03-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- turnip waxer-food and beverage processing
1, fiche 5, Anglais, turnip%20waxer%2Dfood%20and%20beverage%20processing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ouvrier au paraffinage de navets - transformation des aliments et boissons
1, fiche 5, Français, ouvrier%20au%20paraffinage%20de%20navets%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ouvrière au paraffinage de navets - transformation des aliments et boissons 1, fiche 5, Français, ouvri%C3%A8re%20au%20paraffinage%20de%20navets%20%2D%20transformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-01-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- waxer-textile manufacturing
1, fiche 6, Anglais, waxer%2Dtextile%20manufacturing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cireur - industrie du textile
1, fiche 6, Français, cireur%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cireuse - industrie du textile 1, fiche 6, Français, cireuse%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- iron waxer
1, fiche 7, Anglais, iron%20waxer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
iron waxer: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 7, Anglais, - iron%20waxer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- fer à cirer
1, fiche 7, Français, fer%20%C3%A0%20cirer
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
fer à cirer : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 7, Français, - fer%20%C3%A0%20cirer
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-04-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- waxer machine 1, fiche 8, Anglais, waxer%20machine
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- paraffineuse
1, fiche 8, Français, paraffineuse
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-12-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- polisher
1, fiche 9, Anglais, polisher
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- floor polisher 2, fiche 9, Anglais, floor%20polisher
- polishing machine 3, fiche 9, Anglais, polishing%20machine
- waxer 4, fiche 9, Anglais, waxer
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Regina floor polisher with direct-drive counter-rotating brushes ... stays where you hold it without effort ... 2, fiche 9, Anglais, - polisher
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cireuse
1, fiche 9, Français, cireuse
correct, nom féminin, France
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- polisseuse 2, fiche 9, Français, polisseuse
correct, nom féminin, Canada, régional
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
appareil ménager servant à cirer et à lustrer les parquets. 1, fiche 9, Français, - cireuse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1983-11-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- denture waxer 1, fiche 10, Anglais, denture%20waxer
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 3157-194 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 10, Anglais, - denture%20waxer
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
(SCIENT. & IND. EQUIP., N.E.C.) 1, fiche 10, Anglais, - denture%20waxer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- modeleur de gencives pour prothèses dentaires 1, fiche 10, Français, modeleur%20de%20gencives%20pour%20proth%C3%A8ses%20dentaires
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- modeleuse de gencives pour prothèses dentaires 2, fiche 10, Français, modeleuse%20de%20gencives%20pour%20proth%C3%A8ses%20dentaires
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 3157-194 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 10, Français, - modeleur%20de%20gencives%20pour%20proth%C3%A8ses%20dentaires
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
(INSTR. SCIENT. ET IND., N.C.A.) 1, fiche 10, Français, - modeleur%20de%20gencives%20pour%20proth%C3%A8ses%20dentaires
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- floor waxer 1, fiche 11, Anglais, floor%20waxer
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- balai-cireur
1, fiche 11, Français, balai%2Dcireur
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :