TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAXY [46 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Mental Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waxy flexibility
1, fiche 1, Anglais, waxy%20flexibility
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A slight, even resistance to positioning by [the] examiner. 1, fiche 1, Anglais, - waxy%20flexibility
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
catatonic waxy flexibility 2, fiche 1, Anglais, - waxy%20flexibility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Troubles mentaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flexibilité cireuse
1, fiche 1, Français, flexibilit%C3%A9%20cireuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résistance légère, régulière au positionnement par l'examinateur. 2, fiche 1, Français, - flexibilit%C3%A9%20cireuse
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
flexibilité cireuse catatonique 3, fiche 1, Français, - flexibilit%C3%A9%20cireuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Trastornos mentales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- flexibilidad cérea
1, fiche 1, Espagnol, flexibilidad%20c%C3%A9rea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Alteración del tono muscular por la cual el paciente tiende a fijar la postura que el examinador moldea pasivamente sobre sus extremidades, como si fuese de cera blanda. 1, fiche 1, Espagnol, - flexibilidad%20c%C3%A9rea
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-04-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- southern waxy sedge
1, fiche 2, Anglais, southern%20waxy%20sedge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- clustered sedge 2, fiche 2, Anglais, clustered%20sedge
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cyperaceae. 3, fiche 2, Anglais, - southern%20waxy%20sedge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
clustered sedge: common name also used to refer to other species of the genus Carex. 3, fiche 2, Anglais, - southern%20waxy%20sedge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Carex glaucescens
1, fiche 2, Français, Carex%20glaucescens
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cyperaceae. 2, fiche 2, Français, - Carex%20glaucescens
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Carex glaucescens : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Carex%20glaucescens
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chanterelle waxy cap
1, fiche 3, Anglais, chanterelle%20waxy%20cap
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Hygrophoraceae. 2, fiche 3, Anglais, - chanterelle%20waxy%20cap
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chanterelle Waxy Cap. ... Small, dry, red-orange cap with orange-yellow gills descending dry stalk. 1, fiche 3, Anglais, - chanterelle%20waxy%20cap
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Edible mushroom. 3, fiche 3, Anglais, - chanterelle%20waxy%20cap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hygrophore chanterelle
1, fiche 3, Français, hygrophore%20chanterelle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 2, fiche 3, Français, - hygrophore%20chanterelle
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hygrophore chanterelle. [...] Chapeau : 0,5-4 cm, convexe à aplani, devenant déprimé au centre, avec marge évasée à flexueuse; cramoisi devenant vermillon, puis ocre ou jaunâtre avec l'âge; sec, d'abord soyeux puis squameux. Lamelles : jaunâtres pâles devenant jaune d'œuf brillant, profondément décurrentes, larges et distantes. 3, fiche 3, Français, - hygrophore%20chanterelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Champignon comestible. 4, fiche 3, Français, - hygrophore%20chanterelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- golden waxy cap
1, fiche 4, Anglais, golden%20waxy%20cap
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Golden Waxy Cap. ... Slimy, orange-yellow cap with yellow gills and orange-yellow stalk with white base. [The] cap [is] convex, with incurved margin, becoming flat or sunken in center, or knobbed ... 1, fiche 4, Anglais, - golden%20waxy%20cap
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Habitat: Scattered to numerous, on soil and humus in deciduous and mixed woods; often in wet, mossy areas. 1, fiche 4, Anglais, - golden%20waxy%20cap
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Edible mushroom. 2, fiche 4, Anglais, - golden%20waxy%20cap
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hygrophore jaune orangé
1, fiche 4, Français, hygrophore%20jaune%20orang%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Hygrophore jaune orangé. [...] Chapeau : 2,5 - 7 cm, plutôt convexe puis étalé avec le temps, parfois avec disque déprimé; marge incurvée au début, parfois renversée et flexueuse chez les spécimens matures; orange brillant, plus pâle vers la marge; visqueux, lisse, ensuite sec et luisant, marge striée et humide. Lamelles : jaunes, cireuses, adnexées, serrées à quasi distantes. Pied : 40 - 70 [mm d'hauteur]; orange jaunâtre avec base blanchâtre [...] 2, fiche 4, Français, - hygrophore%20jaune%20orang%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Champignon comestible. 3, fiche 4, Français, - hygrophore%20jaune%20orang%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- larch waxy cap
1, fiche 5, Anglais, larch%20waxy%20cap
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Hygrophoraceae. 2, fiche 5, Anglais, - larch%20waxy%20cap
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Larch Waxy Cap. ... Slimy, orange-red cap with whitish gills somewhat descending slimy, sheathed, whitish to orange stalk. 1, fiche 5, Anglais, - larch%20waxy%20cap
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Edible mushroom. 3, fiche 5, Anglais, - larch%20waxy%20cap
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hygrophore remarquable
1, fiche 5, Français, hygrophore%20remarquable
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 2, fiche 5, Français, - hygrophore%20remarquable
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Hygrophore remarquable. [...] Chapeau : 2-5 cm, convexe puis étalé et parfois mamelonné; rouge orangé à orange ou jaune or, devenant quelquefois jaune plus orangé vers la marge; lisse et très visqueux. Lamelles : blanc cireux à jaunâtres, décurrentes, étroites, distantes à quasi distantes. 3, fiche 5, Français, - hygrophore%20remarquable
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Champignon comestible. 4, fiche 5, Français, - hygrophore%20remarquable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- slimy-sheathed waxy cap
1, fiche 6, Anglais, slimy%2Dsheathed%20waxy%20cap
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Hygrophoraceae. 2, fiche 6, Anglais, - slimy%2Dsheathed%20waxy%20cap
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Slimy-sheathed Waxy Cap. ... Slimy, smoke-gray cap with thick, whitish gills slightly descending slime-sheated stalk. 1, fiche 6, Anglais, - slimy%2Dsheathed%20waxy%20cap
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Edible mushroom with caution. 3, fiche 6, Anglais, - slimy%2Dsheathed%20waxy%20cap
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hygrophore blanc olivâtre
1, fiche 6, Français, hygrophore%20blanc%20oliv%C3%A2tre
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 2, fiche 6, Français, - hygrophore%20blanc%20oliv%C3%A2tre
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Hygrophore blanc olivâtre. [...] Chapeau : 3-10 cm, convexe ou mamelonné, puis étalé; brun à noir sur le disque, gris cendré pâle vers la marge; limoneux et visqueux, ligné de fibrilles gris foncé nettement visibles sous la pellicule. Lamelles : blanches à cendrées, adnées à décurrentes, modérément larges et quasi-distantes. 3, fiche 6, Français, - hygrophore%20blanc%20oliv%C3%A2tre
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Champignon comestible, mais avec prudence. 4, fiche 6, Français, - hygrophore%20blanc%20oliv%C3%A2tre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- scarlet waxy cap
1, fiche 7, Anglais, scarlet%20waxy%20cap
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Hygrophoraceae. 2, fiche 7, Anglais, - scarlet%20waxy%20cap
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Scarlet Waxy Cap. ... Moist, blood-red cap and stalk and red to yellow-orange gills. 1, fiche 7, Anglais, - scarlet%20waxy%20cap
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Edible mushroom. 3, fiche 7, Anglais, - scarlet%20waxy%20cap
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- hygrophore rouge cochenille
1, fiche 7, Français, hygrophore%20rouge%20cochenille
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- hygrophore rouge-cochenille 2, fiche 7, Français, hygrophore%20rouge%2Dcochenille
correct, nom masculin
- hygrophore rouge cramoisi 3, fiche 7, Français, hygrophore%20rouge%20cramoisi
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 4, fiche 7, Français, - hygrophore%20rouge%20cochenille
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Hydrophore rouge cochenille. [...] Chapeau : 2-5 cm, convexe puis étalé, carrément sans ombon; rouge cramoisi intense et brillant ou rouge orangé; lisse, humide. Lamelles : rouge brillant à orange, adnées, épaisses, cireuses, interveinées et larges. 1, fiche 7, Français, - hygrophore%20rouge%20cochenille
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Champignon comestible. 5, fiche 7, Français, - hygrophore%20rouge%20cochenille
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- white waxy cap
1, fiche 8, Anglais, white%20waxy%20cap
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Hygrophoraceae. 2, fiche 8, Anglais, - white%20waxy%20cap
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
White Waxy Cap. ... Slimy, white cap with waxy, white gills descending slimy, white stalk. 1, fiche 8, Anglais, - white%20waxy%20cap
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Edible mushroom. 3, fiche 8, Anglais, - white%20waxy%20cap
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- hygrophore blanc d'ivoire
1, fiche 8, Français, hygrophore%20blanc%20d%27ivoire
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 2, fiche 8, Français, - hygrophore%20blanc%20d%27ivoire
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Hygrophore blanc d'ivoire. [...] Chapeau : 3-7 cm, convexe puis étalé avec ombon ou disque déprimé et marge relevée; blanc pur; limoneux, collant, lisse. Lamelles : blanchâtres, décurrentes, modérément larges, cireuses et de quasi-distantes à distantes. 1, fiche 8, Français, - hygrophore%20blanc%20d%27ivoire
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Champignon comestible. 3, fiche 8, Français, - hygrophore%20blanc%20d%27ivoire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- salmon waxy cap
1, fiche 9, Anglais, salmon%20waxy%20cap
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Hygrophoraceae. 2, fiche 9, Anglais, - salmon%20waxy%20cap
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Edible mushroom. 3, fiche 9, Anglais, - salmon%20waxy%20cap
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- hygrophore des prés
1, fiche 9, Français, hygrophore%20des%20pr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 2, fiche 9, Français, - hygrophore%20des%20pr%C3%A9s
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Hygrophore des prés. [...] Chapeau : 3-8 cm, convexe puis aplani avec large ombon, se tordant et souvent fissuré avec le temps; orange saumon à chamois fauve; sec et lisse, avec de toutes petites fibrilles. Lamelles : chamois pâle, fortement décurrentes, modérément larges et distantes. 3, fiche 9, Français, - hygrophore%20des%20pr%C3%A9s
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Champignon comestible. 4, fiche 9, Français, - hygrophore%20des%20pr%C3%A9s
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- golden-spotted waxy cap
1, fiche 10, Anglais, golden%2Dspotted%20waxy%20cap
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Hygrophoraceae. 2, fiche 10, Anglais, - golden%2Dspotted%20waxy%20cap
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Golden-spotted Waxy Cap. ... Slimy, white cap with golden granules, and white gills descending white stalk. 1, fiche 10, Anglais, - golden%2Dspotted%20waxy%20cap
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Edible mushroom. 3, fiche 10, Anglais, - golden%2Dspotted%20waxy%20cap
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- hygrophore à frange dorée
1, fiche 10, Français, hygrophore%20%C3%A0%20frange%20dor%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 2, fiche 10, Français, - hygrophore%20%C3%A0%20frange%20dor%C3%A9e
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Hygrophore à frange dorée. [...] Chapeau : 3-8 cm, convexe devenant plutôt étalé et mamelonné, avec marge enroulée; blanchâtre; visqueux si humide, avec de nombreuses écailles jaunes, minuscules et cotonneuses, surtout à la marge. Lamelles : blanches aux arêtes jaunes décurrentes, modérément larges, cireuses et distantes. Se reconnaît facilement à ses écailles jaunes. 3, fiche 10, Français, - hygrophore%20%C3%A0%20frange%20dor%C3%A9e
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Champignon comestible. 4, fiche 10, Français, - hygrophore%20%C3%A0%20frange%20dor%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Mushroom Growing
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- dusky waxy cap
1, fiche 11, Anglais, dusky%20waxy%20cap
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Hygrophoraceae. 2, fiche 11, Anglais, - dusky%20waxy%20cap
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Dusky Waxy Cap. Slimy to dry, brownish-gray cap with white to grayish gills somewhat descending dry, brownish-gray stalk. 1, fiche 11, Anglais, - dusky%20waxy%20cap
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Edible mushroom. 3, fiche 11, Anglais, - dusky%20waxy%20cap
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Culture des champignons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- hygrophore à lamelles arquées
1, fiche 11, Français, hygrophore%20%C3%A0%20lamelles%20arqu%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- hygrophore des chèvres 1, fiche 11, Français, hygrophore%20des%20ch%C3%A8vres
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 2, fiche 11, Français, - hygrophore%20%C3%A0%20lamelles%20arqu%C3%A9es
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Hygrophore à lamelles arquées. [...] Chapeau : 2-7 cm, carrément convexe et légèrement rond ou aplani avec ombon; gris brunâtre finement marqué de lignes foncées; visqueux si humide, ensuite sec et lisse, à marge duveteuse. Lamelles : blanches ou légèrement grisâtres, adnées, modérément larges, très cireuses et de serrées à quasi-distantes. 3, fiche 11, Français, - hygrophore%20%C3%A0%20lamelles%20arqu%C3%A9es
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Champignon comestible. 4, fiche 11, Français, - hygrophore%20%C3%A0%20lamelles%20arqu%C3%A9es
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- turpentine waxy cap
1, fiche 12, Anglais, turpentine%20waxy%20cap
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Hygrophoraceae. 2, fiche 12, Anglais, - turpentine%20waxy%20cap
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- hygrophore pudibond
1, fiche 12, Français, hygrophore%20pudibond
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 2, fiche 12, Français, - hygrophore%20pudibond
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- russulalike waxy cap
1, fiche 13, Anglais, russulalike%20waxy%20cap
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Hygrophoraceae. 2, fiche 13, Anglais, - russulalike%20waxy%20cap
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- russula-like waxy cap
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- hygrophore russule
1, fiche 13, Français, hygrophore%20russule
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 2, fiche 13, Français, - hygrophore%20russule
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- gray almond waxy cap
1, fiche 14, Anglais, gray%20almond%20waxy%20cap
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Hygrophoraceae. 2, fiche 14, Anglais, - gray%20almond%20waxy%20cap
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- hygrophore à odeur agréable
1, fiche 14, Français, hygrophore%20%C3%A0%20odeur%20agr%C3%A9able
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 2, fiche 14, Français, - hygrophore%20%C3%A0%20odeur%20agr%C3%A9able
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-02-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- fading scarlet waxy cap
1, fiche 15, Anglais, fading%20scarlet%20waxy%20cap
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Hygrophoraceae. 2, fiche 15, Anglais, - fading%20scarlet%20waxy%20cap
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- hygrophore vermillon
1, fiche 15, Français, hygrophore%20vermillon
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 2, fiche 15, Français, - hygrophore%20vermillon
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2014-08-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- bloom
1, fiche 16, Anglais, bloom
correct, nom, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- waxy bloom 2, fiche 16, Anglais, waxy%20bloom
correct
- waxiness 2, fiche 16, Anglais, waxiness
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A delicate powdery coating on some fruits and leaves. 3, fiche 16, Anglais, - bloom
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
bloom: term standardized by ISO. 4, fiche 16, Anglais, - bloom
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 16, La vedette principale, Français
- pruine
1, fiche 16, Français, pruine
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- fleur 2, fiche 16, Français, fleur
nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Matière cireuse et grenue qui recouvre certains fruits ou certaines feuilles (prunes, raisins, feuilles de chou, etc.). 3, fiche 16, Français, - pruine
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Elle remplit un rôle utile : elle retient l'eau, les germes de levures à sa surface et elle pare les fruits d'un velouté agréable à l'œil. 3, fiche 16, Français, - pruine
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
pruine : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 16, Français, - pruine
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- pruina
1, fiche 16, Espagnol, pruina
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Polvo natural, resinoso o céreo, que recubre frecuentemente hojas o frutos. 1, fiche 16, Espagnol, - pruina
Fiche 17 - données d’organisme interne 2014-07-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- waxy bedstraw
1, fiche 17, Anglais, waxy%20bedstraw
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- glaucous bedstraw 2, fiche 17, Anglais, glaucous%20bedstraw
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rubiaceae. 3, fiche 17, Anglais, - waxy%20bedstraw
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- gaillet glauque
1, fiche 17, Français, gaillet%20glauque
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- aspérule glauque 2, fiche 17, Français, asp%C3%A9rule%20glauque
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rubiaceae. 3, fiche 17, Français, - gaillet%20glauque
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2014-01-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- tawny almond waxy cap
1, fiche 18, Anglais, tawny%20almond%20waxy%20cap
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Hygrophoraceae. 2, fiche 18, Anglais, - tawny%20almond%20waxy%20cap
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- hygrophore de Baker
1, fiche 18, Français, hygrophore%20de%20Baker
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 2, fiche 18, Français, - hygrophore%20de%20Baker
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2014-01-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- yellow-centered waxy cap
1, fiche 19, Anglais, yellow%2Dcentered%20waxy%20cap
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Hygrophoraceae. 2, fiche 19, Anglais, - yellow%2Dcentered%20waxy%20cap
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- hygrophore à disque jaune
1, fiche 19, Français, hygrophore%20%C3%A0%20disque%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 2, fiche 19, Français, - hygrophore%20%C3%A0%20disque%20jaune
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2014-01-21
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- orange-gilled waxy cap
1, fiche 20, Anglais, orange%2Dgilled%20waxy%20cap
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Hygrophoraceae. 2, fiche 20, Anglais, - orange%2Dgilled%20waxy%20cap
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- hygrophore à lames marginées
1, fiche 20, Français, hygrophore%20%C3%A0%20lames%20margin%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 2, fiche 20, Français, - hygrophore%20%C3%A0%20lames%20margin%C3%A9es
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2014-01-21
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- herald of winter
1, fiche 21, Anglais, herald%20of%20winter
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- late fall waxy cap 2, fiche 21, Anglais, late%20fall%20waxy%20cap
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Hygrophoraceae. 3, fiche 21, Anglais, - herald%20of%20winter
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- hygrophore à lames soufrées
1, fiche 21, Français, hygrophore%20%C3%A0%20lames%20soufr%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- hygrophore jaunissant 2, fiche 21, Français, hygrophore%20jaunissant
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 3, fiche 21, Français, - hygrophore%20%C3%A0%20lames%20soufr%C3%A9es
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2014-01-21
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- inocybelike waxy cap
1, fiche 22, Anglais, inocybelike%20waxy%20cap
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Hygrophoraceae. 2, fiche 22, Anglais, - inocybelike%20waxy%20cap
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- hygrophore inocybe
1, fiche 22, Français, hygrophore%20inocybe
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Hygrophoraceae. 2, fiche 22, Français, - hygrophore%20inocybe
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2012-02-08
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- adipocere
1, fiche 23, Anglais, adipocere
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- grave wax 2, fiche 23, Anglais, grave%20wax
correct
- waxy fat 3, fiche 23, Anglais, waxy%20fat
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A grayish-white colored substance that forms under conditions of high humidity and high environmental heat on a dead body. 3, fiche 23, Anglais, - adipocere
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- adipocire
1, fiche 23, Français, adipocire
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- graisse de cadavre 1, fiche 23, Français, graisse%20de%20cadavre
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Matière gris-blanchâtre, lardacée retrouvée sur un cadavre qui a séjourné dans l'eau ou dans la terre humide. 1, fiche 23, Français, - adipocire
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- adipocera
1, fiche 23, Espagnol, adipocera
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- waxy-fruit hawthorn
1, fiche 24, Anglais, waxy%2Dfruit%20hawthorn
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 24, Anglais, - waxy%2Dfruit%20hawthorn
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- waxy fruit hawthorn
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Français
- aubépine jolie
1, fiche 24, Français, aub%C3%A9pine%20jolie
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 24, Français, - aub%C3%A9pine%20jolie
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2010-11-30
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- waxy lady's mantle
1, fiche 25, Anglais, waxy%20lady%27s%20mantle
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 25, Anglais, - waxy%20lady%27s%20mantle
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Français
- alchémille bleuâtre
1, fiche 25, Français, alch%C3%A9mille%20bleu%C3%A2tre
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- alchémille pubescente 1, fiche 25, Français, alch%C3%A9mille%20pubescente
correct, nom féminin
- alchémille glauque 1, fiche 25, Français, alch%C3%A9mille%20glauque
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 25, Français, - alch%C3%A9mille%20bleu%C3%A2tre
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2010-09-10
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- sorghum
1, fiche 26, Anglais, sorghum
correct, normalisé
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- guinea corn 1, fiche 26, Anglais, guinea%20corn
correct, normalisé
- great millet 1, fiche 26, Anglais, great%20millet
correct, normalisé
- Egyptian millet 1, fiche 26, Anglais, Egyptian%20millet
correct, normalisé
- kaffir corn 1, fiche 26, Anglais, kaffir%20corn
correct, normalisé
- dari 1, fiche 26, Anglais, dari
correct, normalisé
- milo 1, fiche 26, Anglais, milo
correct, normalisé
- waxy milo 1, fiche 26, Anglais, waxy%20milo
correct, normalisé
- jowar 1, fiche 26, Anglais, jowar
correct, normalisé
- cholain 1, fiche 26, Anglais, cholain
correct, normalisé
- cholam 1, fiche 26, Anglais, cholam
correct, normalisé
- milomaize 1, fiche 26, Anglais, milomaize
correct, normalisé
- kaoliang 1, fiche 26, Anglais, kaoliang
correct, normalisé
- kadiang 1, fiche 26, Anglais, kadiang
correct, normalisé
- feteritas 1, fiche 26, Anglais, feteritas
correct, normalisé
- shallu 1, fiche 26, Anglais, shallu
correct, normalisé
- broomcorn 1, fiche 26, Anglais, broomcorn
correct, normalisé
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Agricultural food products (cereals). 2, fiche 26, Anglais, - sorghum
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
sorghum; guinea corn; great millet; Egyptian millet; kaffir corn; dari; milo; waxy milo; jowar; cholain; cholam; milomaize; kaoliang; kadiang; feteritas; shallu; broomcorn: terms standardized by ISO. 2, fiche 26, Anglais, - sorghum
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Français
- sorgho
1, fiche 26, Français, sorgho
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- gros mil 1, fiche 26, Français, gros%20mil
correct, nom masculin, Afrique, normalisé
- sorgho commun 2, fiche 26, Français, sorgho%20commun
correct, nom masculin
- sorgo 3, fiche 26, Français, sorgo
correct, nom masculin
- sorgo commun 3, fiche 26, Français, sorgo%20commun
correct, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
sorghos : Produits agricoles alimentaires (céréales) surtout cultivés en Afrique. 4, fiche 26, Français, - sorgho
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Sorghos cultivés appartenant à la tribu des andropogonées et au genre Sorghum. 5, fiche 26, Français, - sorgho
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
sorgo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 26, Français, - sorgho
Record number: 26, Textual support number: 3 OBS
sorgho; gros mil : termes normalisés par l'ISO. 4, fiche 26, Français, - sorgho
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- sorgo
1, fiche 26, Espagnol, sorgo
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
- zahína 1, fiche 26, Espagnol, zah%C3%ADna
correct, nom féminin
- mijo grande 1, fiche 26, Espagnol, mijo%20grande
correct, nom masculin, Afrique
- maíz de Guinea 1, fiche 26, Espagnol, ma%C3%ADz%20de%20Guinea
correct, nom masculin, Afrique
- kafir 1, fiche 26, Espagnol, kafir
correct, nom masculin, Afrique
- duro 1, fiche 26, Espagnol, duro
correct, nom masculin, Afrique
- mtama 1, fiche 26, Espagnol, mtama
correct, nom masculin, Afrique
- iowar 1, fiche 26, Espagnol, iowar
correct, nom masculin
- kaoliang 1, fiche 26, Espagnol, kaoliang
correct, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
El sorgo o zahína (Sorghum bicolor) es una hierba perteneciente a la familia de las gramíneas (Poaceae), cuyas semillas se utilizan para hacer harina y como forraje. Es un cultivo alimenticio importante en África, América Central, y Asia Meridional [...] El género Sorghum se caracteriza por presentar espiguillas que nacen de a pares. El sorgo se trata como planta anual, aunque es hierba perenne y en los trópicos puede cosecharse varias veces al año. 1, fiche 26, Espagnol, - sorgo
Fiche 27 - données d’organisme interne 2010-09-10
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- waxy maize
1, fiche 27, Anglais, waxy%20maize
correct, normalisé
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- waxy corn 2, fiche 27, Anglais, waxy%20corn
correct, voir observation
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Agricultural food products. 3, fiche 27, Anglais, - waxy%20maize
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
In the USA "corn" is used for maize alone, but in the United Kingdom it is used for wheat, oats or other cereals. 4, fiche 27, Anglais, - waxy%20maize
Record number: 27, Textual support number: 3 OBS
waxy maize: term standardized by ISO. 3, fiche 27, Anglais, - waxy%20maize
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Français
- maïs cireux
1, fiche 27, Français, ma%C3%AFs%20cireux
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- maïs visqueux 2, fiche 27, Français, ma%C3%AFs%20visqueux
correct, nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Céréales grains. 3, fiche 27, Français, - ma%C3%AFs%20cireux
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
maïs cireux : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 27, Français, - ma%C3%AFs%20cireux
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- maíz de cera
1, fiche 27, Espagnol, ma%C3%ADz%20de%20cera
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Tipo de maíz en el cual el contenido de almidón de sus granos presenta una cantidad elevada de amilopectina. 1, fiche 27, Espagnol, - ma%C3%ADz%20de%20cera
Fiche 28 - données d’organisme interne 2009-11-02
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- waxy mannagrass
1, fiche 28, Anglais, waxy%20mannagrass
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- low glyceria 2, fiche 28, Anglais, low%20glyceria
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, fiche 28, Anglais, - waxy%20mannagrass
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- waxy manna grass
- waxy manna-grass
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Français
- glycérie dentée
1, fiche 28, Français, glyc%C3%A9rie%20dent%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- glycérie inclinée 1, fiche 28, Français, glyc%C3%A9rie%20inclin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, fiche 28, Français, - glyc%C3%A9rie%20dent%C3%A9e
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2009-01-07
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 29
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- waxyleaf meadow-rue
1, fiche 29, Anglais, waxyleaf%20meadow%2Drue
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- skunk meadow-rue 2, fiche 29, Anglais, skunk%20meadow%2Drue
correct
- purple meadow-rue 2, fiche 29, Anglais, purple%20meadow%2Drue
correct, voir observation
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ranunculaceae. 3, fiche 29, Anglais, - waxyleaf%20meadow%2Drue
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
purple meadow-rue: common name also used to refer to the species Thalictrum dasycarpum. 3, fiche 29, Anglais, - waxyleaf%20meadow%2Drue
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- waxyleaf meadowrue
- waxyleaf meadow rue
- waxy-leaf meadow-rue
- waxy-leaf meadowrue
- waxy-leaf meadow rue
- waxy leaf meadow-rue
- waxy leaf meadowrue
- waxy leaf meadow rue
- skunk meadowrue
- skunk meadow rue
- purple meadowrue
- purple meadow rue
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Fiche 29, La vedette principale, Français
- pigamon révoluté
1, fiche 29, Français, pigamon%20r%C3%A9volut%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- pigamon à feuilles révolutées 2, fiche 29, Français, pigamon%20%C3%A0%20feuilles%20r%C3%A9volut%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ranunculaceae. 3, fiche 29, Français, - pigamon%20r%C3%A9volut%C3%A9
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2005-06-02
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- waxy blister
1, fiche 30, Anglais, waxy%20blister
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Proposals are requested for research into the cause of noninfectious diseases and fruit disorders such as fruit pox, gold fleck, gold speck, waxy blister, and other fruit blemishes. 1, fiche 30, Anglais, - waxy%20blister
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 30, La vedette principale, Français
- boursouflure cireuse
1, fiche 30, Français, boursouflure%20cireuse
voir observation, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- boursoufflure cireuse 2, fiche 30, Français, boursoufflure%20cireuse
voir observation, nom féminin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «boursoufflure». 3, fiche 30, Français, - boursouflure%20cireuse
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
boursoufflure : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 30, Français, - boursouflure%20cireuse
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2003-10-05
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- waxy coat 1, fiche 31, Anglais, waxy%20coat
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- waxy coating 1, fiche 31, Anglais, waxy%20coating
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 31, La vedette principale, Français
- revêtement cireux
1, fiche 31, Français, rev%C3%AAtement%20cireux
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de productos farmacéuticos
Fiche 31, La vedette principale, Espagnol
- revestimiento ceroso
1, fiche 31, Espagnol, revestimiento%20ceroso
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Espagnol
Fiche 31, Les synonymes, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2003-03-10
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- waxy oxalate 1, fiche 32, Anglais, waxy%20oxalate
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Fiche 32, La vedette principale, Français
- oxalate cireux
1, fiche 32, Français, oxalate%20cireux
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- oxalato ceroso
1, fiche 32, Espagnol, oxalato%20ceroso
nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- wax ester 1, fiche 33, Anglais, wax%20ester
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- waxy ester 2, fiche 33, Anglais, waxy%20ester
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 3, fiche 33, Anglais, - wax%20ester
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Fiche 33, La vedette principale, Français
- ester cireux
1, fiche 33, Français, ester%20cireux
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, fiche 33, Français, - ester%20cireux
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Molinería y cereales
- Economía agrícola
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- éster céreo
1, fiche 33, Espagnol, %C3%A9ster%20c%C3%A9reo
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2001-07-30
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- waxy
1, fiche 34, Anglais, waxy
adjectif
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 34, La vedette principale, Français
- cireux
1, fiche 34, Français, cireux
adjectif
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- cereo
1, fiche 34, Espagnol, cereo
adjectif
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
- ceroso 1, fiche 34, Espagnol, ceroso
adjectif
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- aliphatic waxy alcohol 1, fiche 35, Anglais, aliphatic%20waxy%20alcohol
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 35, La vedette principale, Français
- alcool cireux aliphatique
1, fiche 35, Français, alcool%20cireux%20aliphatique
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- alcohol céreo alifático
1, fiche 35, Espagnol, alcohol%20c%C3%A9reo%20alif%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2000-10-23
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Leather Industry
- Preparation of Leather and Leather Articles
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- wax leather
1, fiche 36, Anglais, wax%20leather
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- waxed leather 2, fiche 36, Anglais, waxed%20leather
correct
- waxy leather 3, fiche 36, Anglais, waxy%20leather
correct
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Leather waxed or finished on the flesh side. 1, fiche 36, Anglais, - wax%20leather
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
waxed leather: ... vegetable-tanned ... containing a high proportion of hard grease grease, which is not necessarily wax. 2, fiche 36, Anglais, - wax%20leather
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Fiche 36, La vedette principale, Français
- cuir ciré
1, fiche 36, Français, cuir%20cir%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Cuir à dessus de tannage végétal, fini sur chair et teint en noir, avec incorporation d'une forte proportion de matières grasses, utilisé pour la confection de divers articles de sellerie, bourrellerie, etc. 2, fiche 36, Français, - cuir%20cir%C3%A9
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Il existe des cuirs cirés comportant seulement un finissage à la cire. Et ceux qui sont traités avec des graisses, sont également appelés cuirs cirés. 3, fiche 36, Français, - cuir%20cir%C3%A9
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2000-09-13
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Petroleum Distillation
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- waxy distillate
1, fiche 37, Anglais, waxy%20distillate
correct, normalisé
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Distillate (normally vacuum) containing a relatively large amount of paraffin wax. 1, fiche 37, Anglais, - waxy%20distillate
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
waxy distillate: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 37, Anglais, - waxy%20distillate
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Distillation du pétrole
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 37, La vedette principale, Français
- distillat paraffineux
1, fiche 37, Français, distillat%20paraffineux
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Distillat (normalement sous vide) contenant une quantité relativement importante de paraffine. 1, fiche 37, Français, - distillat%20paraffineux
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
distillat paraffineux : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 37, Français, - distillat%20paraffineux
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2000-08-29
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Birds
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- waxy substance
1, fiche 38, Anglais, waxy%20substance
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 38, La vedette principale, Français
- substance cireuse
1, fiche 38, Français, substance%20cireuse
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1994-08-25
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Food Industries
- Biochemistry
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- waxy starch
1, fiche 39, Anglais, waxy%20starch
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- glutinous starch 2, fiche 39, Anglais, glutinous%20starch
correct
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Waxy starches are also modified to change their specification in the same manner as regular starch. The major use of modified waxy maize is in processed foods. It is also used as a stabilizer in pie fillings and salad dressings. In the non-food area it is employed as an adhesive on gummed paper tape. (Grain Starch Utilization Study, McNicol et al., Canadian Wheat Board, Sept. 1972, p. 18.) 3, fiche 39, Anglais, - waxy%20starch
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Biochimie
Fiche 39, La vedette principale, Français
- amidon de grain cireux
1, fiche 39, Français, amidon%20de%20grain%20cireux
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- amidon de grains cireux 2, fiche 39, Français, amidon%20de%20grains%20cireux
correct, nom masculin
- amidon glutineux 3, fiche 39, Français, amidon%20glutineux
correct, nom masculin
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Amidon particulièrement riche en amylopectine, extrait de certains cultivars de céréales. 4, fiche 39, Français, - amidon%20de%20grain%20cireux
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Suivant l'origine, on peut parler d'amidon de maïs cireux, d'amidon de riz gluant, etc. 4, fiche 39, Français, - amidon%20de%20grain%20cireux
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1994-01-20
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- protective waxy coat
1, fiche 40, Anglais, protective%20waxy%20coat
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Fatty acids also are components of the protective waxy coats on the leaves and fruits of plants, and they serve as precursors of other specialized molecules. 1, fiche 40, Anglais, - protective%20waxy%20coat
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 40, La vedette principale, Français
- revêtement de protection cireux
1, fiche 40, Français, rev%C3%AAtement%20de%20protection%20cireux
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Les acides gras sont aussi les constituants du revêtement de protection cireux des feuilles et des fruits et sont les précurseurs d'autres molécules spécialisées. 1, fiche 40, Français, - rev%C3%AAtement%20de%20protection%20cireux
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1991-07-12
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- waxy maize starch
1, fiche 41, Anglais, waxy%20maize%20starch
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Waxy maize starch ... Use ... Frozen sauces and gravies ... Characteristics ... Transparent paste, freezes well. 1, fiche 41, Anglais, - waxy%20maize%20starch
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 41, La vedette principale, Français
- amidon de maïs cireux
1, fiche 41, Français, amidon%20de%20ma%C3%AFs%20cireux
nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Terme(s)-clé(s)
- amidon de grains cireux
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1991-06-18
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- waxy butter 1, fiche 42, Anglais, waxy%20butter
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 42, La vedette principale, Français
- beurre cireux
1, fiche 42, Français, beurre%20cireux
nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- beurre à texture cireuse 1, fiche 42, Français, beurre%20%C3%A0%20texture%20cireuse
nom masculin
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1990-11-02
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- bloom
1, fiche 43, Anglais, bloom
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- waxiness 1, fiche 43, Anglais, waxiness
correct
- waxy bloom 1, fiche 43, Anglais, waxy%20bloom
correct
- glaucosity 1, fiche 43, Anglais, glaucosity
correct
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
On cereal plants. 1, fiche 43, Anglais, - bloom
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 43, La vedette principale, Français
- glaucescence
1, fiche 43, Français, glaucescence
correct, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Sur les tiges et les feuilles des céréales. 1, fiche 43, Français, - glaucescence
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1987-10-29
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- waxy cassava
1, fiche 44, Anglais, waxy%20cassava
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Cooked chips are made by boiling, chipping and soaking bitter and waxy cassava in water. 1, fiche 44, Anglais, - waxy%20cassava
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 44, La vedette principale, Français
- manioc cireux
1, fiche 44, Français, manioc%20cireux
proposition, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Espèce de manioc. 1, fiche 44, Français, - manioc%20cireux
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- waxy texture
1, fiche 45, Anglais, waxy%20texture
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 45, La vedette principale, Français
- texture cireuse
1, fiche 45, Français, texture%20cireuse
correct, nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Equivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, fiche 45, Français, - texture%20cireuse
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- waxy lustre 1, fiche 46, Anglais, waxy%20lustre
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 46, La vedette principale, Français
- éclat cireux 1, fiche 46, Français, %C3%A9clat%20cireux
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :