TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAXY BLOOM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bloom
1, fiche 1, Anglais, bloom
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- waxy bloom 2, fiche 1, Anglais, waxy%20bloom
correct
- waxiness 2, fiche 1, Anglais, waxiness
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A delicate powdery coating on some fruits and leaves. 3, fiche 1, Anglais, - bloom
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bloom: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - bloom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pruine
1, fiche 1, Français, pruine
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fleur 2, fiche 1, Français, fleur
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière cireuse et grenue qui recouvre certains fruits ou certaines feuilles (prunes, raisins, feuilles de chou, etc.). 3, fiche 1, Français, - pruine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle remplit un rôle utile : elle retient l'eau, les germes de levures à sa surface et elle pare les fruits d'un velouté agréable à l'œil. 3, fiche 1, Français, - pruine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pruine : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - pruine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pruina
1, fiche 1, Espagnol, pruina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Polvo natural, resinoso o céreo, que recubre frecuentemente hojas o frutos. 1, fiche 1, Espagnol, - pruina
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bloom
1, fiche 2, Anglais, bloom
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- waxiness 1, fiche 2, Anglais, waxiness
correct
- waxy bloom 1, fiche 2, Anglais, waxy%20bloom
correct
- glaucosity 1, fiche 2, Anglais, glaucosity
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On cereal plants. 1, fiche 2, Anglais, - bloom
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glaucescence
1, fiche 2, Français, glaucescence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur les tiges et les feuilles des céréales. 1, fiche 2, Français, - glaucescence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :