TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAY AHEAD [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sport : The Way Ahead
1, fiche 1, Anglais, Sport%20%3A%20The%20Way%20Ahead
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Published by Sport Canada, Department of Canadian Heritage. 2, fiche 1, Anglais, - Sport%20%3A%20The%20Way%20Ahead
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Report by the Minister's Task Force (1992). 3, fiche 1, Anglais, - Sport%20%3A%20The%20Way%20Ahead
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sports (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Le sport : un pas d'avance
1, fiche 1, Français, Le%20sport%20%3A%20un%20pas%20d%27avance
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié par Sport Canada, ministère du Patrimoine canadien. 2, fiche 1, Français, - Le%20sport%20%3A%20un%20pas%20d%27avance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Rapport du Groupe de travail du Ministre (1992). 3, fiche 1, Français, - Le%20sport%20%3A%20un%20pas%20d%27avance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Regional Cadet Youth Initiative Program and Way Ahead Coordination
1, fiche 2, Anglais, Regional%20Cadet%20Youth%20Initiative%20Program%20and%20Way%20Ahead%20Coordination
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- RC YIP/WA Coord 1, fiche 2, Anglais, RC%20YIP%2FWA%20Coord
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regional Cadet Youth Initiative Program and Way Ahead Coordination; RC YIP/WA Coord: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg). 2, fiche 2, Anglais, - Regional%20Cadet%20Youth%20Initiative%20Program%20and%20Way%20Ahead%20Coordination
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Regional Cadet Youth Initiative Programme and Way Ahead Coordination
- Regional Cadet Youth Initiative Program and Way Ahead Co-ordination
- Regional Cadet Youth Initiative Programme and Way Ahead Co-ordination
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Coordination - Programme initiatives jeunesse des cadets de la région et Choix d'avenir
1, fiche 2, Français, Coordination%20%2D%20Programme%20initiatives%20jeunesse%20des%20cadets%20de%20la%20r%C3%A9gion%20et%20Choix%20d%27avenir
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Coordination - Programme initiatives jeunesse des cadets de la région et Choix d'avenir; Coord PIJ CR/CA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 2, Français, - Coordination%20%2D%20Programme%20initiatives%20jeunesse%20des%20cadets%20de%20la%20r%C3%A9gion%20et%20Choix%20d%27avenir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Healthy Horizons-The Way Ahead 1, fiche 3, Anglais, Healthy%20Horizons%2DThe%20Way%20Ahead
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Healthy Horizons : The Way Ahead
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Horizons Santé - La voie de l'avenir
1, fiche 3, Français, Horizons%20Sant%C3%A9%20%2D%20La%20voie%20de%20l%27avenir
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Option Santé - La voie de l'avenir 1, fiche 3, Français, Option%20Sant%C3%A9%20%2D%20La%20voie%20de%20l%27avenir
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Logo représentant le Programme de promotion de la santé au Commandement maritime. 1, fiche 3, Français, - Horizons%20Sant%C3%A9%20%2D%20La%20voie%20de%20l%27avenir
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Wellness, Bulletin Santé. 1, fiche 3, Français, - Horizons%20Sant%C3%A9%20%2D%20La%20voie%20de%20l%27avenir
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Horizons Santé : La voie de l'avenir
- Option Santé : La voie de l'avenir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Farm Management and Policy
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Way Ahead : Canadian Agriculture's Priorities in the Millennium Round
1, fiche 4, Anglais, The%20Way%20Ahead%20%3A%20Canadian%20Agriculture%27s%20Priorities%20in%20the%20Millennium%20Round
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, 1999. 1, fiche 4, Anglais, - The%20Way%20Ahead%20%3A%20Canadian%20Agriculture%27s%20Priorities%20in%20the%20Millennium%20Round
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Gestion et politique agricole
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- La voie à suivre : les priorités pour l'agriculture canadienne et la ronde du millénaire
1, fiche 4, Français, La%20voie%20%C3%A0%20suivre%20%3A%20les%20priorit%C3%A9s%20pour%20l%27agriculture%20canadienne%20et%20la%20ronde%20du%20mill%C3%A9naire
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts, 1999. 1, fiche 4, Français, - La%20voie%20%C3%A0%20suivre%20%3A%20les%20priorit%C3%A9s%20pour%20l%27agriculture%20canadienne%20et%20la%20ronde%20du%20mill%C3%A9naire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Military (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canadian Defence Beyond 2010-The Way Ahead
1, fiche 5, Anglais, Canadian%20Defence%20Beyond%202010%2DThe%20Way%20Ahead
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Department of National Defence (DND). May 31, 1999. 1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Defence%20Beyond%202010%2DThe%20Way%20Ahead
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Militaire (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- La défense du Canada au-delà de 2010 - Perspectives
1, fiche 5, Français, La%20d%C3%A9fense%20du%20Canada%20au%2Ddel%C3%A0%20de%202010%20%2D%20Perspectives
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ministère de la Défense nationale (MDN). 1, fiche 5, Français, - La%20d%C3%A9fense%20du%20Canada%20au%2Ddel%C3%A0%20de%202010%20%2D%20Perspectives
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-12-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Lessons Learned and the Way Ahead
1, fiche 6, Anglais, Lessons%20Learned%20and%20the%20Way%20Ahead
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Summary Report of the Circumpolar Conference and Workshop on Sustainable Development in the Arctic, held May 12-14, 1998, in Whitehorse, Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Lessons%20Learned%20and%20the%20Way%20Ahead
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Environnement
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Lessons Learned and the Way Ahead
1, fiche 6, Français, Lessons%20Learned%20and%20the%20Way%20Ahead
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Rapport sommaire de la Conférence et colloque circumpolaires sur le développement durable dans l'Arctique tenu du 12 au 14 mai 1998, à Whitehorse, Canada. 1, fiche 6, Français, - Lessons%20Learned%20and%20the%20Way%20Ahead
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-06-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Accrual Accounting-The Way Ahead 1, fiche 7, Anglais, Accrual%20Accounting%2DThe%20Way%20Ahead
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Accrual Accounting : The Way Ahead
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Comptabilité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comptabilité d'exercice - Vers l'avenir
1, fiche 7, Français, Comptabilit%C3%A9%20d%27exercice%20%2D%20Vers%20l%27avenir
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Comptabilité d'exercice : Vers l'avenir
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-08-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Accounting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Modernized Comptrollership, The Way Ahead 1, fiche 8, Anglais, Modernized%20Comptrollership%2C%20The%20Way%20Ahead
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Modernized Comptrollership-The Way Ahead
- Modernized Comptrollership : The Way Ahead
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Comptabilité publique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Modernisation de la fonction de contrôleur : La voie à suivre
1, fiche 8, Français, Modernisation%20de%20la%20fonction%20de%20contr%C3%B4leur%20%3A%20La%20voie%20%C3%A0%20suivre
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Modernisation de la fonction de contrôleur - La voie à suivre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-08-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- The Way Ahead Process
1, fiche 9, Anglais, The%20Way%20Ahead%20Process
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- processus Choix d'avenir
1, fiche 9, Français, processus%20Choix%20d%27avenir
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme employé par l'organisation des cadets. 1, fiche 9, Français, - processus%20Choix%20d%27avenir
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1998-02-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Congress Titles
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- "Team Canada : The Way Ahead"
1, fiche 10, Anglais, %5C%22Team%20Canada%20%3A%20The%20Way%20Ahead%5C%22
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
49th Annual Convention of the Canadian Exporters' Association in conjunction with the 350th Anniversary of the Founding of the city of Montréal; Queen Elizabeth Hotel, Montréal, October 4, 5, 6, 1992. 2, fiche 10, Anglais, - %5C%22Team%20Canada%20%3A%20The%20Way%20Ahead%5C%22
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de congrès
Fiche 10, La vedette principale, Français
- «L'équipe Canada : la voie à suivre»
1, fiche 10, Français, %C2%ABL%27%C3%A9quipe%20Canada%20%3A%20la%20voie%20%C3%A0%20suivre%C2%BB
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
49e Congrès annuel de l'Association des exportateurs canadiens parallèlement au 350e anniversaire de la fondation de la ville de Montréal, hôtel Reine-Élizabeth, Montréal, les 4, 5 et 6 octobre 1992. 2, fiche 10, Français, - %C2%ABL%27%C3%A9quipe%20Canada%20%3A%20la%20voie%20%C3%A0%20suivre%C2%BB
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Kuala Lumpur Statement on Southern Africa-Southern Africa : The Way Ahead 1, fiche 11, Anglais, Kuala%20Lumpur%20Statement%20on%20Southern%20Africa%2DSouthern%20Africa%20%3A%20The%20Way%20Ahead
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the Commonwealth Heads of Government Meeting, 21 October 1989. 1, fiche 11, Anglais, - Kuala%20Lumpur%20Statement%20on%20Southern%20Africa%2DSouthern%20Africa%20%3A%20The%20Way%20Ahead
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Déclaration de Kuala Lumpur sur l'Afrique australe - Afrique australe: la voie à suivre
1, fiche 11, Français, D%C3%A9claration%20de%20Kuala%20Lumpur%20sur%20l%27Afrique%20australe%20%2D%20Afrique%20australe%3A%20la%20voie%20%C3%A0%20suivre
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Kuala Lumpur sobre el África meridional - África meridional: el porvenir
1, fiche 11, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Kuala%20Lumpur%20sobre%20el%20%C3%81frica%20meridional%20%2D%20%C3%81frica%20meridional%3A%20el%20porvenir
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-09-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Records Management (Management)
- Titles of Monographs
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- The Way Ahead : a framework for discussion
1, fiche 12, Anglais, The%20Way%20Ahead%20%3A%20a%20framework%20for%20discussion
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- The Way Ahead 2, fiche 12, Anglais, The%20Way%20Ahead
correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Finance Canada, 1976. (Green Paper). 3, fiche 12, Anglais, - The%20Way%20Ahead%20%3A%20a%20framework%20for%20discussion
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des documents (Gestion)
- Titres de monographies
Fiche 12, La vedette principale, Français
- La voie à suivre : un cadre de discussion
1, fiche 12, Français, La%20voie%20%C3%A0%20suivre%20%3A%20un%20cadre%20de%20discussion
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- La voie à suivre 2, fiche 12, Français, La%20voie%20%C3%A0%20suivre
correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Finances Canada, 1976. (Livre vert). 3, fiche 12, Français, - La%20voie%20%C3%A0%20suivre%20%3A%20un%20cadre%20de%20discussion
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-04-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- The Way Ahead for Human Resources Management in the Public Service
1, fiche 13, Anglais, The%20Way%20Ahead%20for%20Human%20Resources%20Management%20in%20the%20Public%20Service
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Prepared in 1995 by the Personnel Renewal Council. 1, fiche 13, Anglais, - The%20Way%20Ahead%20for%20Human%20Resources%20Management%20in%20the%20Public%20Service
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- La voie de l'avenir pour la gestion des ressources humaines dans la fonction publique
1, fiche 13, Français, La%20voie%20de%20l%27avenir%20pour%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines%20dans%20la%20fonction%20publique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Document rédigé en 1995 par le Conseil du renouvellement du personnel. 1, fiche 13, Français, - La%20voie%20de%20l%27avenir%20pour%20la%20gestion%20des%20ressources%20humaines%20dans%20la%20fonction%20publique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-08-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- The Way Ahead : A New Era in Employment Insurance 1, fiche 14, Anglais, The%20Way%20Ahead%20%3A%20A%20New%20Era%20in%20Employment%20Insurance
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Une ère nouvelle : l'assurance-emploi 1, fiche 14, Français, Une%20%C3%A8re%20nouvelle%20%3A%20l%27assurance%2Demploi
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Présentation au caucus libéral sur la réforme de l'assurance-chômage. 1, fiche 14, Français, - Une%20%C3%A8re%20nouvelle%20%3A%20l%27assurance%2Demploi
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-10-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Names of Events
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- The Way Ahead for the Public Service 1, fiche 15, Anglais, The%20Way%20Ahead%20for%20the%20Public%20Service
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
Fiche 15, La vedette principale, Français
- La voie de l'avenir de la fonction publique 1, fiche 15, Français, La%20voie%20de%20l%27avenir%20de%20la%20fonction%20publique
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source : Lucie Savage, Direction de la politique des ressources humaines, SCT (Secrétariat du Conseil du Trésor). 1, fiche 15, Français, - La%20voie%20de%20l%27avenir%20de%20la%20fonction%20publique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1994-01-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Minister's Task Force on Federal Sport Policy-Sport, the Way Ahead : An overview of the Task Force report
1, fiche 16, Anglais, Minister%27s%20Task%20Force%20on%20Federal%20Sport%20Policy%2DSport%2C%20the%20Way%20Ahead%20%3A%20An%20overview%20of%20the%20Task%20Force%20report
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Groupe de travail du Ministre sur la politique fédérale en matière de sport - Le sport, un pas d'avance, un aperçu du rapport du Groupe de travail
1, fiche 16, Français, Groupe%20de%20travail%20du%20Ministre%20sur%20la%20politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sport%20%2D%20Le%20sport%2C%20un%20pas%20d%27avance%2C%20un%20aper%C3%A7u%20du%20rapport%20du%20Groupe%20de%20travail
correct, Canada
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, fiche 16, Français, - Groupe%20de%20travail%20du%20Ministre%20sur%20la%20politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sport%20%2D%20Le%20sport%2C%20un%20pas%20d%27avance%2C%20un%20aper%C3%A7u%20du%20rapport%20du%20Groupe%20de%20travail
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-01-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Sport, the way ahead : the report of the Minister's Task Force on Federal Sport Policy
1, fiche 17, Anglais, Sport%2C%20the%20way%20ahead%20%3A%20the%20report%20of%20the%20Minister%27s%20Task%20Force%20on%20Federal%20Sport%20Policy
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Le sport, un pas d'avance : rapport du Groupe de travail du Ministre sur la politique fédérale en matière de sport
1, fiche 17, Français, Le%20sport%2C%20un%20pas%20d%27avance%20%3A%20rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20du%20Ministre%20sur%20la%20politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sport
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, fiche 17, Français, - Le%20sport%2C%20un%20pas%20d%27avance%20%3A%20rapport%20du%20Groupe%20de%20travail%20du%20Ministre%20sur%20la%20politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sport
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1992-02-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Technological Education-The Way Ahead 1, fiche 18, Anglais, Technological%20Education%2DThe%20Way%20Ahead
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Études technologiques - La voie à suivre 1, fiche 18, Français, %C3%89tudes%20technologiques%20%2D%20La%20voie%20%C3%A0%20suivre
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Document de consultation sur l'enseignement technologique (Gouvernement de l'Ontario). 1, fiche 18, Français, - %C3%89tudes%20technologiques%20%2D%20La%20voie%20%C3%A0%20suivre
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1980-07-08
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- way ahead 1, fiche 19, Anglais, way%20ahead
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 19, La vedette principale, Français
- perspectives 1, fiche 19, Français, perspectives
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
ABDI, no 8, oct. 71, p. 287. 1, fiche 19, Français, - perspectives
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :