TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WAY DOING BUSINESS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2018-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- A Way of Doing Business 1, fiche 1, Anglais, A%20Way%20of%20Doing%20Business
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Une nouvelle façon de faire
1, fiche 1, Français, Une%20nouvelle%20fa%C3%A7on%20de%20faire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- new way of doing business
1, fiche 2, Anglais, new%20way%20of%20doing%20business
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nouvelle façon de faire
1, fiche 2, Français, nouvelle%20fa%C3%A7on%20de%20faire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nouvelle façon de fonctionner 1, fiche 2, Français, nouvelle%20fa%C3%A7on%20de%20fonctionner
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- way of doing business
1, fiche 3, Anglais, way%20of%20doing%20business
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- façon de faire (les choses)
1, fiche 3, Français, fa%C3%A7on%20de%20faire%20%28les%20choses%29
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- façon de procéder 1, fiche 3, Français, fa%C3%A7on%20de%20proc%C3%A9der
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Changing DIAND's Way of Doing Business 1, fiche 4, Anglais, Changing%20DIAND%27s%20Way%20of%20Doing%20Business
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
DIAND: Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 4, Anglais, - Changing%20DIAND%27s%20Way%20of%20Doing%20Business
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Changer la façon dont le MAINC fonctionne
1, fiche 4, Français, Changer%20la%20fa%C3%A7on%20dont%20le%20MAINC%20fonctionne
non officiel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
MAINC : ministère des Affaires indiennes and du Nord canadien. 2, fiche 4, Français, - Changer%20la%20fa%C3%A7on%20dont%20le%20MAINC%20fonctionne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-06-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Face-to-Face :Doing Business the Mexican Way 1, fiche 5, Anglais, Face%2Dto%2DFace%20%3ADoing%20Business%20the%20Mexican%20Way
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Les affaires à la mexicaine C'est face à face
1, fiche 5, Français, Les%20affaires%20%C3%A0%20la%20mexicaine%20C%27est%20face%20%C3%A0%20face
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-09-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Our New Way of Doing Business : Building on our Strenghts
1, fiche 6, Anglais, Our%20New%20Way%20of%20Doing%20Business%20%3A%20Building%20on%20our%20Strenghts
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Notre nouveau mode d'action : une stratégie qui exploite nos points forts
1, fiche 6, Français, Notre%20nouveau%20mode%20d%27action%20%3A%20une%20strat%C3%A9gie%20qui%20exploite%20nos%20points%20forts
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Environnement Canada, Service de l'environnement atmosphérique. 1, fiche 6, Français, - Notre%20nouveau%20mode%20d%27action%20%3A%20une%20strat%C3%A9gie%20qui%20exploite%20nos%20points%20forts
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


