TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WAYS [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Écrits commerciaux et administratifs [2]

Épargne et consommation [1]

Administration fédérale [1]

Appareil respiratoire [1]

Appellations diverses [2]

Armement et gréement [1]

Astronautique [1]

Banque [1]

Banques (Médecine) [1]

Budget des collectivités publiques [1]

Chantiers maritimes [3]

Circulation et trafic aériens [1]

Citoyenneté et immigration [1]

Comités et commissions (Admin.) [1]

Commerce extérieur [2]

Construction mécanique [1]

Constructions aéronautiques [1]

Coopération et développement économiques [1]

Diététique [1]

Drogues et toxicomanie [1]

Droit aérien [1]

Droit fiscal [2]

Droits et libertés [3]

Entretien des navires [1]

Environnement [1]

Festivals, carnavals et fêtes [1]

Finances [12]

Fiscalité [2]

Gestion budgétaire et financière [1]

Gestion du personnel (Généralités) [1]

Habitation et logement (Urbanisme) [1]

Hygiène et santé [1]

Instruments de musique à vent [1]

Manœuvre des navires [1]

Opérations de la gestion (Généralités) [2]

Opérations de maintien de la paix [1]

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) [1]

Organismes et comités internationaux [1]

Organismes, unités administratives et comités [12]

Pêche commerciale [1]

Parties des bateaux [2]

Perfectionnement et formation du personnel [1]

Phraséologie [2]

Phraséologie des langues de spécialité [1]

Ports [2]

Prêts et emprunts [1]

Problèmes de langue [4]

Problèmes sociaux [1]

Productivité et rentabilité [1]

Protection des végétaux [1]

Psychologie clinique [1]

Psychométrie et psychotechnique [1]

Régimes et conditions de travail [1]

Réunions [2]

Radar, radioguidage et radiogoniométrie [1]

Relations internationales [3]

Religion (Généralités) [1]

Sécurité nationale et internationale [1]

Sciences - Généralités [1]

Sciences politiques [2]

Services d'utilité publique (Génie civil) [1]

Sociologie de la famille [1]

Sociologie des personnes handicapées [2]

Sociologie des relations humaines [1]

Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.) [2]

Systèmes d'armes [2]

Télécommunications [1]

Télédétection [1]

Théories et méthodes pédagogiques [1]

Titres de brochures et de dépliants [1]

Titres de conférences [4]

Titres de congrès [1]

Titres de documents audio-visuels [2]

Titres de documents et d'œuvres [10]

Titres de formulaires administratifs [1]

Titres de lois et de règlements [3]

Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens [1]

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens [1]

Titres de monographies [21]

Titres de séminaires [3]

Traduction [5]

Transport aérien [1]

Transport par rail [1]

Transports en commun [1]

Usinage (Métallurgie) [1]

Vocabulaire général [2]

Vocabulaire parlementaire [8]

Vocabulaire technique et scientifique général [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-25

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Parliamentary Language
Taxation Law

ways and means motion 1, fiche 1, Anglais, ways%20and%20means%20motion
correct, nom

motion of ways and means 2, fiche 1, Anglais, motion%20of%20ways%20and%20means
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A motion proposing to introduce a new tax, to increase an existing tax, to continue an expiring tax or to extend the application of a tax. 3, fiche 1, Anglais, - ways%20and%20means%20motion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

If adopted, it becomes an order that a bill or bills based on its provisions be brought in. 3, fiche 1, Anglais, - ways%20and%20means%20motion

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[When] the government wishes to make [the annual] budget presentation[, the Minister of Finance moves] a ways and means motion ... to deliver the budget speech. 4, fiche 1, Anglais, - ways%20and%20means%20motion

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

ways-and-means motion

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire
Droit fiscal

motion de voies et moyens 1, fiche 1, Français, motion%20de%20voies%20et%20moyens
correct, nom féminin

motion des voies et moyens 2, fiche 1, Français, motion%20des%20voies%20et%20moyens
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Motion visant à imposer une nouvelle taxe ou un nouvel impôt, à maintenir une taxe ou un impôt qui expire, à augmenter le taux d'une taxe ou d'un impôt existant ou à élargir à une nouvelle catégorie de contribuables le champ d'application d'une taxe ou d'un impôt. 3, fiche 1, Français, - motion%20de%20voies%20et%20moyens

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'elle est adoptée, une motion de voies et moyens devient un ordre de la [Chambre des communes du Canada] en vue du dépôt d'un projet ou de projets de loi de voies et moyens fondés sur les dispositions de ladite motion. 3, fiche 1, Français, - motion%20de%20voies%20et%20moyens

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Lorsque le gouvernement désire présenter un exposé budgétaire [annuel, le ministre des Finances propose] une motion des voies et moyens [...] pour présenter le discours du budget. 2, fiche 1, Français, - motion%20de%20voies%20et%20moyens

Fiche 1, Espagnol

Fiche 1, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario
Derecho fiscal

moción de medios y arbitrios 1, fiche 1, Espagnol, moci%C3%B3n%20de%20medios%20y%20arbitrios
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Moción que propone implantar un nuevo impuesto o tributo, mantener un impuesto o tributo próximo a vencer, aumentar la tasa de un impuesto o tributo existente o ampliar a una nueva categoría de contribuyentes el campo de aplicación de un impuesto o tributo. 1, fiche 1, Espagnol, - moci%C3%B3n%20de%20medios%20y%20arbitrios

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

moción de medios y arbitrios: Si se adopta, una moción de medios y arbitrios se convierte en una orden de la Cámara de que se presente uno o varios proyectos de ley de medios y arbitrios basados en las disposiciones de dicha moción. 1, fiche 1, Espagnol, - moci%C3%B3n%20de%20medios%20y%20arbitrios

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-04-25

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Parliamentary Language
Taxation Law

notice of ways and means motion 1, fiche 2, Anglais, notice%20of%20ways%20and%20means%20motion
correct, nom

notice of ways and means 2, fiche 2, Anglais, notice%20of%20ways%20and%20means
correct, nom
ways and means notice 3, fiche 2, Anglais, ways%20and%20means%20notice
correct, nom

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A notice indicating the government's intention to introduce a ways and means motion on a later day. 4, fiche 2, Anglais, - notice%20of%20ways%20and%20means%20motion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The notice gives the terms of the motion and is the first step in the process of authorizing a new tax measure. 4, fiche 2, Anglais, - notice%20of%20ways%20and%20means%20motion

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

notice of ways-and-means motion
ways-and-means notice

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire
Droit fiscal

avis de motion de voies et moyens 1, fiche 2, Français, avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens
correct, nom masculin

avis de motion des voies et moyens 2, fiche 2, Français, avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens
correct, nom masculin
avis de voies et moyens 3, fiche 2, Français, avis%20de%20voies%20et%20moyens
correct, nom masculin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Avis signalant l'intention du gouvernement de présenter une motion de voies et moyens à une séance subséquente. 4, fiche 2, Français, - avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'avis donne les dispositions de la motion et constitue la première étape de l'approbation d'une nouvelle mesure fiscale. 4, fiche 2, Français, - avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario
Derecho fiscal

notificación de una moción de medios y arbitrios 1, fiche 2, Espagnol, notificaci%C3%B3n%20de%20una%20moci%C3%B3n%20de%20medios%20y%20arbitrios
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Notificación por la que se comunica la intención del Gobierno de presentar una moción de medios y arbitrios en una sesión ulterior. 1, fiche 2, Espagnol, - notificaci%C3%B3n%20de%20una%20moci%C3%B3n%20de%20medios%20y%20arbitrios

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La notificación de una moción de medios y arbitrios incluye los términos de la moción y constituye la primera etapa en el proceso de aprobación de una nueva medida fiscal. 1, fiche 2, Espagnol, - notificaci%C3%B3n%20de%20una%20moci%C3%B3n%20de%20medios%20y%20arbitrios

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-07-10

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of brochures and leaflets
Drugs and Drug Addiction
Hygiene and Health

10 Ways to Help a Friend Quit Smoking 1, fiche 3, Anglais, 10%20Ways%20to%20Help%20a%20Friend%20Quit%20Smoking
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A paper pamphlet published by Health Canada's Healthy Environments and Consumer Safety Branch in 2005. 2, fiche 3, Anglais, - 10%20Ways%20to%20Help%20a%20Friend%20Quit%20Smoking

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

Ten Ways to Help a Friend Quit Smoking

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de brochures et de dépliants
Drogues et toxicomanie
Hygiène et santé

Dix façons d'aider un ami à cesser de fumer 1, fiche 3, Français, Dix%20fa%C3%A7ons%20d%27aider%20un%20ami%20%C3%A0%20cesser%20de%20fumer
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dépliant papier publié par la Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs de Santé Canada en 2005. 2, fiche 3, Français, - Dix%20fa%C3%A7ons%20d%27aider%20un%20ami%20%C3%A0%20cesser%20de%20fumer

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

10 façons d'aider un ami à cesser de fumer

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-22

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada--U. S. Tax Convention(1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowance Act and certain Acts related to the Income Tax Act 1, fiche 4, Anglais, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20to%20implement%20measures%20that%20are%20consequential%20on%20changes%20to%20the%20Canada%2D%2DU%2E%20S%2E%20Tax%20Convention%281980%29%20and%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Conventions%20Interpretation%20Act%2C%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%20and%20certain%20Acts%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, Ottawa, 1998, 153 pages. 1, fiche 4, Anglais, - Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20to%20implement%20measures%20that%20are%20consequential%20on%20changes%20to%20the%20Canada%2D%2DU%2E%20S%2E%20Tax%20Convention%281980%29%20and%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Conventions%20Interpretation%20Act%2C%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%20and%20certain%20Acts%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, à mettre en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et à modifier la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts sur le revenu, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur les combattants et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu 1, fiche 4, Français, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20%C3%A0%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20mesures%20d%C3%A9coulant%20de%20changements%20apport%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20Convention%20fiscale%20de%201980%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20sur%20l%27interpr%C3%A9tation%20des%20conventions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20combattants%20et%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, Ottawa, 1998. 1, fiche 4, Français, - Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20%C3%A0%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20mesures%20d%C3%A9coulant%20de%20changements%20apport%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20Convention%20fiscale%20de%201980%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20sur%20l%27interpr%C3%A9tation%20des%20conventions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20combattants%20et%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-01-13

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Monographs
Taxation

Notice of ways and means motion to introduce an Act respecting the taxation of spirits, wine and tobacco and to implement increases in tobacco taxes and changes to the treatment of ships’ stores 1, fiche 5, Anglais, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20introduce%20an%20Act%20respecting%20the%20taxation%20of%20spirits%2C%20wine%20and%20tobacco%20and%20to%20implement%20increases%20in%20tobacco%20taxes%20and%20changes%20to%20the%20treatment%20of%20ships%26rsquo%3B%20stores
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, issued by the Minister of National Revenue, Ottawa, 2001. 2, fiche 5, Anglais, - Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20introduce%20an%20Act%20respecting%20the%20taxation%20of%20spirits%2C%20wine%20and%20tobacco%20and%20to%20implement%20increases%20in%20tobacco%20taxes%20and%20changes%20to%20the%20treatment%20of%20ships%26rsquo%3B%20stores

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de monographies
Fiscalité

Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d'une loi visant la taxation des spiritueux, du vin et du tabac et en vue de mettre en œuvre des taxes sur le tabac et des modifications au traitement des provisions de bord 1, fiche 5, Français, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20en%20vue%20du%20d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27une%20loi%20visant%20la%20taxation%20des%20spiritueux%2C%20du%20vin%20et%20du%20tabac%20et%20en%20vue%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20taxes%20sur%20le%20tabac%20et%20des%20modifications%20au%20traitement%20des%20provisions%20de%20bord
correct, Canada

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, publié par le ministre du Revenu national, Ottawa, 2001. 2, fiche 5, Français, - Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20en%20vue%20du%20d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27une%20loi%20visant%20la%20taxation%20des%20spiritueux%2C%20du%20vin%20et%20du%20tabac%20et%20en%20vue%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20taxes%20sur%20le%20tabac%20et%20des%20modifications%20au%20traitement%20des%20provisions%20de%20bord

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-01-12

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Notice of Ways and Means Motion to Implement Certain Provisions of the Budget Tabled in Parliament on February 28, 2000 1, fiche 6, Anglais, Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20Implement%20Certain%20Provisions%20of%20the%20Budget%20Tabled%20in%20Parliament%20on%20February%2028%2C%202000
correct, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, the Minister of Finance, Ottawa, 2000. 1, fiche 6, Anglais, - Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20Implement%20Certain%20Provisions%20of%20the%20Budget%20Tabled%20in%20Parliament%20on%20February%2028%2C%202000

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Avis de motion de voies et moyens visant à mettre en œuvre certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000 1, fiche 6, Français, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2028%20f%C3%A9vrier%202000
correct, nom masculin, Canada

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, le ministre des Finances, Ottawa, 2000. 1, fiche 6, Français, - Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2028%20f%C3%A9vrier%202000

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-01-06

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Taxation

Notice of Ways and Means Motion and Backgrounder 1, fiche 7, Anglais, Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20and%20Backgrounder
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The proposed tax rules are described in the Notice of Ways and Means Motion and Backgrounder. Legislation to implement the rules will be included in a Bill and tabled in Parliament at an early opportunity. 1, fiche 7, Anglais, - Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20and%20Backgrounder

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Fiscalité

Avis de motion de voies et moyens et document d'information 1, fiche 7, Français, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20et%20document%20d%27information
correct, nom masculin, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les règles fiscales sont exposées dans l'Avis de motion de voies et moyens et le document d'information. Les mesures législatives qui les mettront en œuvre seront incluses dans un projet de loi et déposées devant le Parlement à la première occasion. 1, fiche 7, Français, - Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20et%20document%20d%27information

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-06-04

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Shipbuilding Yards and Docks
Ports

building slip 1, fiche 8, Anglais, building%20slip
correct

building berth 2, fiche 8, Anglais, building%20berth
building ways 3, fiche 8, Anglais, building%20ways
pluriel

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Chantiers maritimes
Ports

cale de construction 1, fiche 8, Français, cale%20de%20construction
correct, nom féminin, uniformisé

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dans des chantiers navals de toutes dimensions, plan incliné situé au-dessus du niveau de la mer sur lequel on construit un navire [...] 2, fiche 8, Français, - cale%20de%20construction

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cale de construction : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 8, Français, - cale%20de%20construction

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Astilleros y dársenas
Puertos

grada de construcción 1, fiche 8, Espagnol, grada%20de%20construcci%C3%B3n
nom féminin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-05-07

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Shipbuilding Yards and Docks
Ship Maintenance
Ports

marine railway 1, fiche 9, Anglais, marine%20railway
correct

patent slip 2, fiche 9, Anglais, patent%20slip
correct
marine railway slip 3, fiche 9, Anglais, marine%20railway%20slip
marine ways 4, fiche 9, Anglais, marine%20ways
pluriel

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A slipway with rails for ship cradles. 5, fiche 9, Anglais, - marine%20railway

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Chantiers maritimes
Entretien des navires
Ports

cale de halage munie de rails 1, fiche 9, Français, cale%20de%20halage%20munie%20de%20rails
nom féminin

slip de carénage 2, fiche 9, Français, slip%20de%20car%C3%A9nage
anglicisme, nom masculin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-11-01

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Psychometry and Psychotechnology
Clinical Psychology

Ways of Coping Questionnaire 1, fiche 10, Anglais, Ways%20of%20Coping%20Questionnaire
correct

WCQ 2, fiche 10, Anglais, WCQ
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Other researchers try to assess coping using other measures, such as ... Ways of Coping Questionnaire, which assesses a variety of cognitive and behavioral coping responses to stressors. 3, fiche 10, Anglais, - Ways%20of%20Coping%20Questionnaire

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Psychométrie et psychotechnique
Psychologie clinique

Questionnaire sur les stratégies adaptatives 1, fiche 10, Français, Questionnaire%20sur%20les%20strat%C3%A9gies%20adaptatives
correct, nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Quant au Questionnaire sur les stratégies adaptatives, il permet d'évaluer la fréquence d'utilisation de différentes stratégies adaptatives courantes pour composer avec une situation spécifique [...] 2, fiche 10, Français, - Questionnaire%20sur%20les%20strat%C3%A9gies%20adaptatives

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-05-31

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Business and Administrative Documents
Crop Protection

Pesticide Risk Reduction and Minor Use Programs : Improving Ways to Manage Pests with New Technology 1, fiche 11, Anglais, Pesticide%20Risk%20Reduction%20and%20Minor%20Use%20Programs%20%3A%20Improving%20Ways%20to%20Manage%20Pests%20with%20New%20Technology
correct, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 2003. 1, fiche 11, Anglais, - Pesticide%20Risk%20Reduction%20and%20Minor%20Use%20Programs%20%3A%20Improving%20Ways%20to%20Manage%20Pests%20with%20New%20Technology

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Pesticide Risk Reduction and Minor Use Programs

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Écrits commerciaux et administratifs
Protection des végétaux

Programmes visant les pesticides à usage limité et la réduction des risques liés aux pesticides : améliorer les méthodes de lutte antiparasitaire grâce à la nouvelle technologie 1, fiche 11, Français, Programmes%20visant%20les%20pesticides%20%C3%A0%20usage%20limit%C3%A9%20et%20la%20r%C3%A9duction%20des%20risques%20li%C3%A9s%20aux%20pesticides%20%3A%20am%C3%A9liorer%20les%20m%C3%A9thodes%20de%20lutte%20antiparasitaire%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20nouvelle%20technologie
correct, nom masculin, Canada

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 2003. 1, fiche 11, Français, - Programmes%20visant%20les%20pesticides%20%C3%A0%20usage%20limit%C3%A9%20et%20la%20r%C3%A9duction%20des%20risques%20li%C3%A9s%20aux%20pesticides%20%3A%20am%C3%A9liorer%20les%20m%C3%A9thodes%20de%20lutte%20antiparasitaire%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20nouvelle%20technologie

Fiche 11, Terme(s)-clé(s)

Programmes visant les pesticides à usage limité et la réduction des risques liés aux pesticides

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-07-21

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Finance
Parliamentary Language
Phraseology

ways and means 1, fiche 12, Anglais, ways%20and%20means
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Finances
Vocabulaire parlementaire
Phraséologie

voies et moyens 1, fiche 12, Français, voies%20et%20moyens
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des recettes de l'État, à l'exclusion des recettes d'emprunts. Expression vieillie, mais toujours employée en matière de finances publiques. 2, fiche 12, Français, - voies%20et%20moyens

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Finanzas
Lenguaje parlamentario
Fraseología

medios y arbitrios 1, fiche 12, Espagnol, medios%20y%20arbitrios
correct

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-07-06

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Parliamentary Language

business of ways and means 1, fiche 13, Anglais, business%20of%20ways%20and%20means
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The process by which the Government obtains the necessary resources for its expenses. It has two essential elements: the presentation of the budget and the motions which lead to the introduction of tax bills. 2, fiche 13, Anglais, - business%20of%20ways%20and%20means

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

travaux des voies et moyens 1, fiche 13, Français, travaux%20des%20voies%20et%20moyens
correct, pluriel

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel le gouvernement obtient les fonds nécessaires en prévision de ses dépenses. Il comprend deux éléments essentiels : la présentation du budget et les motions qui tendent au dépôt des projets de loi d'impôts. 1, fiche 13, Français, - travaux%20des%20voies%20et%20moyens

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Lenguaje parlamentario

trabajos de medios y arbitrios 1, fiche 13, Espagnol, trabajos%20de%20medios%20y%20arbitrios
correct, nom masculin, pluriel

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el que el Gobierno obtiene los fondos necesarios para cubrir sus gastos. 1, fiche 13, Espagnol, - trabajos%20de%20medios%20y%20arbitrios

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Los trabajos de medios y arbitrios comprenden dos elementos esenciales: la presentación del presupuesto y las mociones que llevan a la presentación de proyectos de ley de impuestos. 1, fiche 13, Espagnol, - trabajos%20de%20medios%20y%20arbitrios

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2010-12-08

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Parliamentary Language

ways and means bill 1, fiche 14, Anglais, ways%20and%20means%20bill
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An initiative based on Ways and Means motions, the purpose of which is to create a new income or other tax, to continue a tax which is expiring, to increase a tax or to extend the scope of a tax. 2, fiche 14, Anglais, - ways%20and%20means%20bill

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

projet de loi de voies et moyens 1, fiche 14, Français, projet%20de%20loi%20de%20voies%20et%20moyens
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Initiative fondée sur des motions de voies et moyens et ayant pour objet l'imposition d'une nouvelle taxe ou d'un nouvel impôt, le maintien d'une taxe ou d'un impôt qui expire, l'augmentation d'une taxe ou d'un impôt existant ou l'élargissement du champ d'application d'une taxe ou d'un impôt. 1, fiche 14, Français, - projet%20de%20loi%20de%20voies%20et%20moyens

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2008-02-26

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Audio-Visual Documents
Education Theory and Methods
Training of Personnel
Productivity and Profitability

30 Ways to Make More Time 1, fiche 15, Anglais, 30%20Ways%20to%20Make%20More%20Time
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Video of the International Tele-Film in Mississauga, Ont., and Montreal, Que. 2, fiche 15, Anglais, - 30%20Ways%20to%20Make%20More%20Time

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

30 Ways to make more time. [DVD]. Shows individuals when and where time management is a priority in their working lives, and how they can learn to manage their time more effectively. ... 30 Ways To Make More Time demonstrates that time management training can be applied to anyone within an organization. It uses memorable and engaging characters in many different situations to highlight the issues of time management - showing both the right and the wrong way of doing things. 3, fiche 15, Anglais, - 30%20Ways%20to%20Make%20More%20Time

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de documents audio-visuels
Théories et méthodes pédagogiques
Perfectionnement et formation du personnel
Productivité et rentabilité

30 façons de gagner du temps 1, fiche 15, Français, 30%20fa%C3%A7ons%20de%20gagner%20du%20temps
correct, nom féminin, Canada

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2008-02-20

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environment

50 Ways to take part in Canadian Environment Week 1, fiche 16, Anglais, 50%20Ways%20to%20take%20part%20in%20Canadian%20Environment%20Week
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. 1, fiche 16, Anglais, - 50%20Ways%20to%20take%20part%20in%20Canadian%20Environment%20Week

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de monographies
Environnement

50 façons de participer à la Semaine canadienne de l'environnement 1, fiche 16, Français, 50%20fa%C3%A7ons%20de%20participer%20%C3%A0%20la%20Semaine%20canadienne%20de%20l%27environnement
correct, nom féminin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. 1, fiche 16, Français, - 50%20fa%C3%A7ons%20de%20participer%20%C3%A0%20la%20Semaine%20canadienne%20de%20l%27environnement

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2008-01-04

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Federal Administration

Four Essential Ways That Coaching Can Help Executives 1, fiche 17, Anglais, Four%20Essential%20Ways%20That%20Coaching%20Can%20Help%20Executives
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Book Review by Scott Richardson, February 10, 2003. This short but powerful publication is very helpful in distinguishing various types of Executive Coaching from each other and from the larger realm of leadership consulting. The clarity that Witherspoon and White bring to the various roles of an Executive Coach promises to be of value to both the Executive, considering various developmental options, and the Coach. 1, fiche 17, Anglais, - Four%20Essential%20Ways%20That%20Coaching%20Can%20Help%20Executives

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration fédérale

Four Essential Ways That Coaching Can Help Executives 1, fiche 17, Français, Four%20Essential%20Ways%20That%20Coaching%20Can%20Help%20Executives
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Compte rendu du livre par Scott Richardson, 10 février 2003. Cette brève mais forte publication fait la distinction entre les différents types de coaching destinés aux cadres supérieurs, mais aussi entre ce coaching et la consultation de leadership en général. La précision avec laquelle les auteurs décrivent les rôles du coach de cadre supérieur éclairera à la fois le cadre, placé devant plusieurs options de développement, et le coach lui-même. 1, fiche 17, Français, - Four%20Essential%20Ways%20That%20Coaching%20Can%20Help%20Executives

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2007-07-19

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
The Legislature (Public Administration)

Committee of Ways and Means 1, fiche 18, Anglais, Committee%20of%20Ways%20and%20Means
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Measures were proposed in the form of resolutions, each of which had to be debated and adopted formally in the Committee of Ways and Means, then reported to the House. Once reported, the resolutions were read a first and second time and agreed to, before being embodied in one or more bills which then passed through the same legislative stages as other bills. 2, fiche 18, Anglais, - Committee%20of%20Ways%20and%20Means

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)

Comité des voies et moyens 1, fiche 18, Français, Comit%C3%A9%20des%20voies%20et%20moyens
correct, nom masculin

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les mesures étaient proposées sous forme de résolutions, chacune devant être débattue et adoptée officiellement au sein du Comité des voies et moyens, puis on en faisait rapport à la Chambre. Elles étaient ensuite lues une première et une seconde fois, puis adoptées, avant d'être incorporées à un ou plusieurs projets de loi qui franchissaient ensuite les mêmes étapes législatives que tous les autres projets de loi. 2, fiche 18, Français, - Comit%C3%A9%20des%20voies%20et%20moyens

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2007-04-05

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Seminar Titles
Peace-Keeping Operations
International Relations
Astronautics

International United Nations Seminar on Ways and Means of Maintaining Outer Space for Peaceful Purposes 1, fiche 19, Anglais, International%20United%20Nations%20Seminar%20on%20Ways%20and%20Means%20of%20Maintaining%20Outer%20Space%20for%20Peaceful%20Purposes

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Not confirmed. Proposed. To be held in Prague. 1, fiche 19, Anglais, - International%20United%20Nations%20Seminar%20on%20Ways%20and%20Means%20of%20Maintaining%20Outer%20Space%20for%20Peaceful%20Purposes

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de séminaires
Opérations de maintien de la paix
Relations internationales
Astronautique

Séminaire international de l'ONU sur les moyens d'assurer que l'espace extra-atmosphérique continue d'être utilisé à des fins pacifiques 1, fiche 19, Français, S%C3%A9minaire%20international%20de%20l%27ONU%20sur%20les%20moyens%20d%27assurer%20que%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique%20continue%20d%27%C3%AAtre%20utilis%C3%A9%20%C3%A0%20des%20fins%20pacifiques
nom masculin

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ONU : Organisation des Nations Unies. 2, fiche 19, Français, - S%C3%A9minaire%20international%20de%20l%27ONU%20sur%20les%20moyens%20d%27assurer%20que%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique%20continue%20d%27%C3%AAtre%20utilis%C3%A9%20%C3%A0%20des%20fins%20pacifiques

Fiche 19, Espagnol

Fiche 19, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Operaciones de mantenimiento de la paz
Relaciones internacionales
Astronáutica

Seminario internacional de las Naciones Unidas sobre los medios y procedimientos para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos 1, fiche 19, Espagnol, Seminario%20internacional%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20medios%20y%20procedimientos%20para%20reservar%20el%20espacio%20ultraterrestre%20para%20fines%20pac%C3%ADficos
nom masculin

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2007-03-11

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Remote Sensing
Radar, Radio Guidance and Goniometry
Air Traffic Control

side-looking airborne radar 1, fiche 20, Anglais, side%2Dlooking%20airborne%20radar
correct, uniformisé

SLAR 2, fiche 20, Anglais, SLAR
correct, uniformisé

side-looking radar 3, fiche 20, Anglais, side%2Dlooking%20radar
correct, uniformisé
- S.L.R. 4, fiche 20, Anglais, S%2EL%2ER%2E
  correct
sidelooking radar 5, fiche 20, Anglais, sidelooking%20radar
correct
- SLR 6, fiche 20, Anglais, SLR
  correct
side-looking antenna radar 7, fiche 20, Anglais, side%2Dlooking%20antenna%20radar
correct, uniformisé
sideways looking radar 8, fiche 20, Anglais, sideways%20looking%20radar
correct
sideways-looking radar 9, fiche 20, Anglais, sideways%2Dlooking%20radar
correct
side-ways looking radar 10, fiche 20, Anglais, side%2Dways%20looking%20radar
correct
side-scan radar 11, fiche 20, Anglais, side%2Dscan%20radar
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A ground mapping radar used aboard aircraft involving the use of a fixed antenna beam pointing out the side of an aircraft either abeam or squinted with respect to the aircraft [or spacecraft] axis. 5, fiche 20, Anglais, - side%2Dlooking%20airborne%20radar

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The beam is usually a vertically oriented fan beam having a narrow azimuth width. 5, fiche 20, Anglais, - side%2Dlooking%20airborne%20radar

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

side-looking airborne radar; side-looking radar; side-looking antenna radar; SLAR: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 12, fiche 20, Anglais, - side%2Dlooking%20airborne%20radar

Fiche 20, Terme(s)-clé(s)

side looking airborne radar
sidelooking airborne radar
side looking radar
sidelooking antenna radar
side looking antenna radar
side ways looking radar
side scan radar
side-looking air-borne radar
side looking air-borne radar
sidelooking air-borne radar

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Télédétection
Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Circulation et trafic aériens

radar aéroporté à antenne latérale 1, fiche 20, Français, radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin, uniformisé

RAAL 1, fiche 20, Français, RAAL
correct, nom masculin, uniformisé

radar à balayage latéral 2, fiche 20, Français, radar%20%C3%A0%20balayage%20lat%C3%A9ral
correct, nom masculin, uniformisé
radar à visée latérale 3, fiche 20, Français, radar%20%C3%A0%20vis%C3%A9e%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin, uniformisé
- R.V.L. 4, fiche 20, Français, R%2EV%2EL%2E
  correct
radar à champs d'exploration latérale 5, fiche 20, Français, radar%20%C3%A0%20champs%20d%27exploration%20lat%C3%A9rale
nom masculin
radar à vue latérale 1, fiche 20, Français, radar%20%C3%A0%20vue%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin
radar à antenne latérale 6, fiche 20, Français, radar%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale
correct, nom masculin
radar à vision latérale 7, fiche 20, Français, radar%20%C3%A0%20vision%20lat%C3%A9rale
nom masculin
radar à observation latérale 7, fiche 20, Français, radar%20%C3%A0%20observation%20lat%C3%A9rale
nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Radar imageur qui explore en vol un couloir décalé latéralement par rapport à la trace du vecteur. 4, fiche 20, Français, - radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

radar aéroporté à antenne latérale; radar à visée latérale; radar à balayage latéral; RAAL : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 8, fiche 20, Français, - radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20%C3%A0%20antenne%20lat%C3%A9rale

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Teledetección
Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Control de tránsito aéreo

radar de visión lateral 1, fiche 20, Espagnol, radar%20de%20visi%C3%B3n%20lateral
correct, nom masculin, uniformisé

radar de a bordo de visión lateral 1, fiche 20, Espagnol, radar%20de%20a%20bordo%20de%20visi%C3%B3n%20lateral
correct, nom masculin, uniformisé
radar de exploración lateral 2, fiche 20, Espagnol, radar%20de%20exploraci%C3%B3n%20lateral
nom masculin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

radar de visión lateral; radar de a bordo de visión lateral: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 20, Espagnol, - radar%20de%20visi%C3%B3n%20lateral

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2004-03-10

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology of Human Relations
Rights and Freedoms

Gender Socialization : New Ways, New World 1, fiche 21, Anglais, Gender%20Socialization%20%3A%20New%20Ways%2C%20New%20World
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Report released in 1993 by the Working Group on Gender Equity in Education and Training. 1, fiche 21, Anglais, - Gender%20Socialization%20%3A%20New%20Ways%2C%20New%20World

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie des relations humaines
Droits et libertés

Masculin-féminin : les nouveaux modes d'insertion sociale 1, fiche 21, Français, Masculin%2Df%C3%A9minin%20%3A%20les%20nouveaux%20modes%20d%27insertion%20sociale
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Rapport publié en 1993 par le Groupe de travail sur l'égalité des sexes au niveau de l'éducation et de la formation. 1, fiche 21, Français, - Masculin%2Df%C3%A9minin%20%3A%20les%20nouveaux%20modes%20d%27insertion%20sociale

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2003-11-14

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Conference Titles
National and International Security

Meeting of Government Experts to Examine Ways to Improve the Exchange of Information and Other Measures for Cooperation among Member States to Prevent, Combat, and Eliminate Terrorism 1, fiche 22, Anglais, Meeting%20of%20Government%20Experts%20to%20Examine%20Ways%20to%20Improve%20the%20Exchange%20of%20Information%20and%20Other%20Measures%20for%20Cooperation%20among%20Member%20States%20to%20Prevent%2C%20Combat%2C%20and%20Eliminate%20Terrorism
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Held at OAS headquarters in May 1997. 1, fiche 22, Anglais, - Meeting%20of%20Government%20Experts%20to%20Examine%20Ways%20to%20Improve%20the%20Exchange%20of%20Information%20and%20Other%20Measures%20for%20Cooperation%20among%20Member%20States%20to%20Prevent%2C%20Combat%2C%20and%20Eliminate%20Terrorism

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Titres de conférences
Sécurité nationale et internationale

Meeting of Government Experts to Examine Ways to Improve the Exchange of Information and Other Measures for Cooperation among Member States to Prevent, Combat, and Eliminate Terrorism 1, fiche 22, Français, Meeting%20of%20Government%20Experts%20to%20Examine%20Ways%20to%20Improve%20the%20Exchange%20of%20Information%20and%20Other%20Measures%20for%20Cooperation%20among%20Member%20States%20to%20Prevent%2C%20Combat%2C%20and%20Eliminate%20Terrorism
correct

Fiche 22, Espagnol

Fiche 22, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Seguridad nacional e internacional

Reunión de Expertos Gubernamentales para Examinar los Medios que Permitan Mejorar el Intercambio de Información entre los Estados Miembros para Prevenir, Combatir y Eliminar el Terrorismo 1, fiche 22, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20Expertos%20Gubernamentales%20para%20Examinar%20los%20Medios%20que%20Permitan%20Mejorar%20el%20Intercambio%20de%20Informaci%C3%B3n%20entre%20los%20Estados%20Miembros%20para%20Prevenir%2C%20Combatir%20y%20Eliminar%20el%20Terrorismo
correct, nom féminin

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2003-09-12

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Notice of Ways and Means Motion to introduce an Act to amend the Income tax Act(natural resources) 1, fiche 23, Anglais, Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20introduce%20an%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20tax%20Act%28natural%20resources%29
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, Ottawa, 2003, 24 pages. 1, fiche 23, Anglais, - Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20introduce%20an%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20tax%20Act%28natural%20resources%29

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d'une loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (ressources naturelles) 1, fiche 23, Français, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20en%20vue%20du%20d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27une%20loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28ressources%20naturelles%29
correct, nom masculin, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, Ottawa, 2003, 24 pages. 1, fiche 23, Français, - Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20en%20vue%20du%20d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27une%20loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28ressources%20naturelles%29

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2002-01-04

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Proposed Legislation and Regulations Relating to Ships’ Stores : Notice of Ways and Means Motion, Draft Regulations and Explanatory Notes 1, fiche 24, Anglais, Proposed%20Legislation%20and%20Regulations%20Relating%20to%20Ships%26rsquo%3B%20Stores%20%3A%20Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%2C%20Draft%20Regulations%20and%20Explanatory%20Notes
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Published by the Honourable Martin Cauchon, Minister of National Revenue and the Honourable Jim Peterson, Secretary of State (International Financial Institutions), Ottawa, 2001, 30 pages. 2, fiche 24, Anglais, - Proposed%20Legislation%20and%20Regulations%20Relating%20to%20Ships%26rsquo%3B%20Stores%20%3A%20Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%2C%20Draft%20Regulations%20and%20Explanatory%20Notes

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Propositions législative et réglementaires concernant les provisions de bord : avis de motion de voies et moyens, avant-projet de règlement et notes explicatives 1, fiche 24, Français, Propositions%20l%C3%A9gislative%20et%20r%C3%A9glementaires%20concernant%20les%20provisions%20de%20bord%20%3A%20avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%2C%20avant%2Dprojet%20de%20r%C3%A8glement%20et%20notes%20explicatives
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Publié par le ministre du Revenu national, l'honorable Martin Cauchon, et le secrétaire d'État (institutions financières internationales) l'honorable Jim Peterson, Ottawa, 2001, 33 pages. 2, fiche 24, Français, - Propositions%20l%C3%A9gislative%20et%20r%C3%A9glementaires%20concernant%20les%20provisions%20de%20bord%20%3A%20avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%2C%20avant%2Dprojet%20de%20r%C3%A8glement%20et%20notes%20explicatives

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2001-09-27

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Parliamentary Language

ways and means resolution 1, fiche 25, Anglais, ways%20and%20means%20resolution
correct, locution nominale

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

résolution de voies et moyens 1, fiche 25, Français, r%C3%A9solution%20de%20voies%20et%20moyens
correct, nom féminin

résolution fiscale 2, fiche 25, Français, r%C3%A9solution%20fiscale
correct, nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

taxes fiscales et douanières. 2, fiche 25, Français, - r%C3%A9solution%20de%20voies%20et%20moyens

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2001-06-14

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Notice of Ways and Means Motion to Amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, Certain Acts Related to the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Customs Act, the Excise Tax Act, the Modernization of Benefits and Obligations Act and Another Act Related to the Excise Tax Act 1, fiche 26, Anglais, Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20Amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%2C%20Certain%20Acts%20Related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Modernization%20of%20Benefits%20and%20Obligations%20Act%20and%20Another%20Act%20Related%20to%20the%20Excise%20Tax%20Act
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

By the Minister of Finance, Ottawa, 2001, 513 pages. 2, fiche 26, Anglais, - Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20Amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%2C%20Certain%20Acts%20Related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Modernization%20of%20Benefits%20and%20Obligations%20Act%20and%20Another%20Act%20Related%20to%20the%20Excise%20Tax%20Act

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les douanes, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations et une loi liée à la Loi sur la taxe d'accise 1, fiche 26, Français, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20certains%20r%C3%A9gimes%20d%27avantages%20et%20d%27obligations%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise
correct, Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Par le ministre des Finances, Ottawa, 2001, 513 pages. 2, fiche 26, Français, - Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20certains%20r%C3%A9gimes%20d%27avantages%20et%20d%27obligations%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2001-05-11

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Monographs
Dietetics

Vegetarian Ways of Eating :"Finding the Nutrients" 1, fiche 27, Anglais, Vegetarian%20Ways%20of%20Eating%20%3A%5C%22Finding%20the%20Nutrients%5C%22
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Produced by the Sport Medicine and Science Council of Canada. 1, fiche 27, Anglais, - Vegetarian%20Ways%20of%20Eating%20%3A%5C%22Finding%20the%20Nutrients%5C%22

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Finding the Nutrients

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de monographies
Diététique

L'alimentation végétarienne : Trouver les nutriments 1, fiche 27, Français, L%27alimentation%20v%C3%A9g%C3%A9tarienne%20%3A%20Trouver%20les%20nutriments
correct, Canada

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Produit par le Conseil canadien des sciences et de la médecine du sport. 1, fiche 27, Français, - L%27alimentation%20v%C3%A9g%C3%A9tarienne%20%3A%20Trouver%20les%20nutriments

Fiche 27, Terme(s)-clé(s)

Trouver les nutriments

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2001-04-25

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Congress Titles
Sociology of persons with a disability

Meeting of Experts on Alternative Ways to Mark the End of the United Nations Decade of Disabled Persons 1, fiche 28, Anglais, Meeting%20of%20Experts%20on%20Alternative%20Ways%20to%20Mark%20the%20End%20of%20the%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Järvenpää, Finland. May 7-10, 1990. 1, fiche 28, Anglais, - Meeting%20of%20Experts%20on%20Alternative%20Ways%20to%20Mark%20the%20End%20of%20the%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 2, fiche 28, Anglais, - Meeting%20of%20Experts%20on%20Alternative%20Ways%20to%20Mark%20the%20End%20of%20the%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de congrès
Sociologie des personnes handicapées

Réunion d'experts sur les divers moyens de marquer la fin de la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées 1, fiche 28, Français, R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20les%20divers%20moyens%20de%20marquer%20la%20fin%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, fiche 28, Français, - R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20les%20divers%20moyens%20de%20marquer%20la%20fin%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es

Fiche 28, Espagnol

Fiche 28, Campo(s) temático(s)

Títulos de congresos
Sociología de las personas con discapacidad

Reunión de expertos encargados de estudiar las formas de conmemorar la culminación del Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos 1, fiche 28, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20encargados%20de%20estudiar%20las%20formas%20de%20conmemorar%20la%20culminaci%C3%B3n%20del%20Decenio%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Impedidos
nom féminin

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2001-02-28

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Public Utilities (Civil Engineering)

public way cleaning 1, fiche 29, Anglais, public%20way%20cleaning
proposition

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Activities for the Public Ways Maintenance Team during April, May and June were focused on repairing erosion problems and identifying and repairing plow damage, sweeping and cleaning streets and sidewalks from winter sanding. Also, the task of picking all roadsides free of trash began. 2, fiche 29, Anglais, - public%20way%20cleaning

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

public ways cleaning
public cleansing
public way cleansing
public ways cleansing

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Services d'utilité publique (Génie civil)

nettoiement des voies publiques 1, fiche 29, Français, nettoiement%20des%20voies%20publiques
correct, nom masculin

nettoiement des voies livrées à la circulation publique 1, fiche 29, Français, nettoiement%20des%20voies%20livr%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20circulation%20publique
correct, nom masculin
nettoyage urbain 2, fiche 29, Français, nettoyage%20urbain
correct, nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Nettoyage des voies publiques comprenant le balayage des chaussées d'une agglomération, assuré par un service public municipal. 3, fiche 29, Français, - nettoiement%20des%20voies%20publiques

Fiche 29, Terme(s)-clé(s)

nettoiement des voies
nettoyage des voies publiques
nettoiement

Fiche 29, Espagnol

Fiche 29, Campo(s) temático(s)

Servicios públicos (Ingeniería civil)

limpieza urbana 1, fiche 29, Espagnol, limpieza%20urbana
nom féminin

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2000-09-06

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Notice of ways and means motion to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 18, 1997 1, fiche 30, Anglais, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20implement%20certain%20provisions%20of%20the%20budget%20tabled%20in%20Parliament%20on%20February%2018%2C%201997
correct, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, Ottawa, 1997, 59 pages. 1, fiche 30, Anglais, - Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20implement%20certain%20provisions%20of%20the%20budget%20tabled%20in%20Parliament%20on%20February%2018%2C%201997

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Avis de motion des voies et moyens portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 18 février 1997 1, fiche 30, Français, Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20portant%20ex%C3%A9cution%20de%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2018%20f%C3%A9vrier%201997
correct, nom masculin, Canada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, Ottawa, 1997, 59 pages. 1, fiche 30, Français, - Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20portant%20ex%C3%A9cution%20de%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2018%20f%C3%A9vrier%201997

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2000-09-06

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and another Act related to the Income Tax Act 1, fiche 31, Anglais, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%20and%20another%20Act%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, Ottawa, 1997. 1, fiche 31, Anglais, - Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%20and%20another%20Act%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et une loi liée à la Loi de l'impôt sur le revenu 1, fiche 31, Français, Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, nom masculin, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, Ottawa, 1997. 1, fiche 31, Français, - Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2000-08-15

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Notice of a Ways and Means motion to amend the Excise Act 1, fiche 32, Anglais, Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20motion%20to%20amend%20the%20Excise%20Act
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Sessional Paper No. 332-1/310G. 1, fiche 32, Anglais, - Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20motion%20to%20amend%20the%20Excise%20Act

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi sur l'accise 1, fiche 32, Français, Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20sur%20l%27accise
correct, nom masculin, Canada

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2000-05-09

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

Notice of ways and means motion to amend the Excise Tax Act, a related Act, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Budget Implementation Act, 1997, the Budget Implementation Act, 1998, the Budget Implementation Act, 1999, the Canada Pension Plan, the Companies’ Creditors Arrangement Act, the Cultural Property Export and Import Act, the Customs Act, the Customs Tariff, the Employment Insurance Act, the Excise Act, the Income Tax Act, the Tax Court of Canada Act, and the Unemployment Insurance Act 1, fiche 33, Anglais, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20a%20related%20Act%2C%20the%20Bankruptcy%20and%20Insolvency%20Act%2C%20the%20Budget%20Implementation%20Act%2C%201997%2C%20the%20Budget%20Implementation%20Act%2C%201998%2C%20the%20Budget%20Implementation%20Act%2C%201999%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Companies%26rsquo%3B%20Creditors%20Arrangement%20Act%2C%20the%20Cultural%20Property%20Export%20and%20Import%20Act%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Customs%20Tariff%2C%20the%20Employment%20Insurance%20Act%2C%20the%20Excise%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Tax%20Court%20of%20Canada%20Act%2C%20and%20the%20Unemployment%20Insurance%20Act
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, Ottawa, 1999, 139 pages. 1, fiche 33, Anglais, - Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20a%20related%20Act%2C%20the%20Bankruptcy%20and%20Insolvency%20Act%2C%20the%20Budget%20Implementation%20Act%2C%201997%2C%20the%20Budget%20Implementation%20Act%2C%201998%2C%20the%20Budget%20Implementation%20Act%2C%201999%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Companies%26rsquo%3B%20Creditors%20Arrangement%20Act%2C%20the%20Cultural%20Property%20Export%20and%20Import%20Act%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Customs%20Tariff%2C%20the%20Employment%20Insurance%20Act%2C%20the%20Excise%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Tax%20Court%20of%20Canada%20Act%2C%20and%20the%20Unemployment%20Insurance%20Act

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi sur la taxe d'accise et une loi connexe, la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi d'exécution du budget de 1997, la Loi d'exécution du budget de 1998, la Loi d'exécution du budget de 1999, le Régime de pension du Canada, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'assurance-emploi, la Loi sur l'accise, la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt et la Loi sur 1, fiche 33, Français, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20et%20une%20loi%20connexe%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20faillite%20et%20l%27insolvabilit%C3%A9%2C%20la%20Loi%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20budget%20de%201997%2C%20la%20Loi%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20budget%20de%201998%2C%20la%20Loi%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20budget%20de%201999%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pension%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20avec%20les%20cr%C3%A9anciers%20des%20compagnies%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20de%20biens%20culturels%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20le%20Tarif%20des%20douanes%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Demploi%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27accise%2C%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20canadienne%20de%20l%27imp%C3%B4t%20et%20la%20Loi%20sur

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2000-02-09

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance
Banking

Bill C-67 : An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the income tax rules to be applied to authorized foreign banks and the draft OSFI guide to foreign bank branching 1, fiche 34, Anglais, Bill%20C%2D67%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Bank%20Act%2C%20the%20Winding%2Dup%20and%20Restructuring%20Act%20and%20other%20Acts%20relating%20to%20financial%20institutions%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20commentary%20on%20the%20Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20Motion%20respecting%20the%20income%20tax%20rules%20to%20be%20applied%20to%20authorized%20foreign%20banks%20and%20the%20draft%20OSFI%20guide%20to%20foreign%20bank%20branching
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Library of Parliament, 1999. Series: Legislative Summary. Ottawa. HTML, number LS-335E. 1, fiche 34, Anglais, - Bill%20C%2D67%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Bank%20Act%2C%20the%20Winding%2Dup%20and%20Restructuring%20Act%20and%20other%20Acts%20relating%20to%20financial%20institutions%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20commentary%20on%20the%20Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20Motion%20respecting%20the%20income%20tax%20rules%20to%20be%20applied%20to%20authorized%20foreign%20banks%20and%20the%20draft%20OSFI%20guide%20to%20foreign%20bank%20branching

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

OSFI (Office of the Superintendent of Financial Institutions). 2, fiche 34, Anglais, - Bill%20C%2D67%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Bank%20Act%2C%20the%20Winding%2Dup%20and%20Restructuring%20Act%20and%20other%20Acts%20relating%20to%20financial%20institutions%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20commentary%20on%20the%20Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20Motion%20respecting%20the%20income%20tax%20rules%20to%20be%20applied%20to%20authorized%20foreign%20banks%20and%20the%20draft%20OSFI%20guide%20to%20foreign%20bank%20branching

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances
Banque

Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire sur l'Avis de motion de voies et moyens relatif aux règles fiscales applicables aux banques étrangères autorisées et sur le projet de guide du BSIF sur l'établissement des succursales de banques étrangères 1, fiche 34, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D67%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20banques%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20liquidations%20et%20les%20restructurations%20et%20d%27autres%20lois%20relatives%20aux%20institutions%20financi%C3%A8res%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois%20y%20compris%20un%20commentaire%20sur%20l%27Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20relatif%20aux%20r%C3%A8gles%20fiscales%20applicables%20aux%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res%20autoris%C3%A9es%20et%20sur%20le%20projet%20de%20guide%20du%20BSIF%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20succursales%20de%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res
correct, nom masculin, Canada

Fiche 35 - données d’organisme interne 1999-05-17

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Titles of Monographs
Commercial Fishing

New ways of presenting dried cod 1, fiche 35, Anglais, New%20ways%20of%20presenting%20dried%20cod
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 106. 1, fiche 35, Anglais, - New%20ways%20of%20presenting%20dried%20cod

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Titres de monographies
Pêche commerciale

Nouvelles méthodes de présentation de morue salée/séchée 1, fiche 35, Français, Nouvelles%20m%C3%A9thodes%20de%20pr%C3%A9sentation%20de%20morue%20sal%C3%A9e%2Fs%C3%A9ch%C3%A9e
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 106. 1, fiche 35, Français, - Nouvelles%20m%C3%A9thodes%20de%20pr%C3%A9sentation%20de%20morue%20sal%C3%A9e%2Fs%C3%A9ch%C3%A9e

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1999-05-12

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Titles of Monographs
Urban Housing

New Ways to Create Affordable Housing : Results of a National Survey of Housing Providers : Final Report 1, fiche 36, Anglais, New%20Ways%20to%20Create%20Affordable%20Housing%20%3A%20Results%20of%20a%20National%20Survey%20of%20Housing%20Providers%20%3A%20Final%20Report
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Issued in 1998 by the Canada Mortgage and Housing Corporation in cooperation with the Canadian Housing and Renewal Association. 1, fiche 36, Anglais, - New%20Ways%20to%20Create%20Affordable%20Housing%20%3A%20Results%20of%20a%20National%20Survey%20of%20Housing%20Providers%20%3A%20Final%20Report

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Titres de monographies
Habitation et logement (Urbanisme)

Moyens novateurs de produire des logements abordables: résultats d'une enquête nationale auprès des producteurs de logements: rapport final 1, fiche 36, Français, Moyens%20novateurs%20de%20produire%20des%20logements%20abordables%3A%20r%C3%A9sultats%20d%27une%20enqu%C3%AAte%20nationale%20aupr%C3%A8s%20des%20producteurs%20de%20logements%3A%20rapport%20final
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Publié conjointement en 1998 par la Société canadienne d'hypothèques et de logement et l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine. 1, fiche 36, Français, - Moyens%20novateurs%20de%20produire%20des%20logements%20abordables%3A%20r%C3%A9sultats%20d%27une%20enqu%C3%AAte%20nationale%20aupr%C3%A8s%20des%20producteurs%20de%20logements%3A%20rapport%20final

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1999-05-12

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms

Ways and Means of Integrating Women's Rights as Human Rights into the UN Machinery : Follow-up Strategies from Vienna to Beijing 1, fiche 37, Anglais, Ways%20and%20Means%20of%20Integrating%20Women%27s%20Rights%20as%20Human%20Rights%20into%20the%20UN%20Machinery%20%3A%20Follow%2Dup%20Strategies%20from%20Vienna%20to%20Beijing
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Published in 1995 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, fiche 37, Anglais, - Ways%20and%20Means%20of%20Integrating%20Women%27s%20Rights%20as%20Human%20Rights%20into%20the%20UN%20Machinery%20%3A%20Follow%2Dup%20Strategies%20from%20Vienna%20to%20Beijing

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés

L'intégration des droits des femmes dans le système de l'ONU : De Vienne à Beijing 1, fiche 37, Français, L%27int%C3%A9gration%20des%20droits%20des%20femmes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20l%27ONU%20%3A%20De%20Vienne%20%C3%A0%20Beijing
correct, Canada

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1995 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, fiche 37, Français, - L%27int%C3%A9gration%20des%20droits%20des%20femmes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20l%27ONU%20%3A%20De%20Vienne%20%C3%A0%20Beijing

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1998-11-03

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Loans

ways and means advance 1, fiche 38, Anglais, ways%20and%20means%20advance
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Advances made by the Bank of England to the Treasury to pay for the annual supply services. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, fiche 38, Anglais, - ways%20and%20means%20advance

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Prêts et emprunts

avance de fonds à valoir sur le trésor 1, fiche 38, Français, avance%20de%20fonds%20%C3%A0%20valoir%20sur%20le%20tr%C3%A9sor
nom féminin

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1998-07-15

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

Parliamentary Language

ways and means legislation 1, fiche 39, Anglais, ways%20and%20means%20legislation
correct

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

mesure législative fondée sur une motion de voies et moyens 1, fiche 39, Français, mesure%20l%C3%A9gislative%20fond%C3%A9e%20sur%20une%20motion%20de%20voies%20et%20moyens
correct, nom féminin

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1998-07-15

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Parliamentary Language

ways and means order 1, fiche 40, Anglais, ways%20and%20means%20order
correct

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Vocabulaire parlementaire

ordre des voies et moyens 1, fiche 40, Français, ordre%20des%20voies%20et%20moyens
correct, nom masculin

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1998-07-03

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Working Practices and Conditions

Over 40 Ways to Improve Your Work Life 1, fiche 41, Anglais, Over%2040%20Ways%20to%20Improve%20Your%20Work%20Life

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat. 1, fiche 41, Anglais, - Over%2040%20Ways%20to%20Improve%20Your%20Work%20Life

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

Over Forty Ways to Improve Your Work Life

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Régimes et conditions de travail

Plus de 40 façons d'améliorer votre vie au travail 1, fiche 41, Français, Plus%20de%2040%20fa%C3%A7ons%20d%27am%C3%A9liorer%20votre%20vie%20au%20travail

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor, Direction des ressources humaines, Division de la Norme générale de classification. 1, fiche 41, Français, - Plus%20de%2040%20fa%C3%A7ons%20d%27am%C3%A9liorer%20votre%20vie%20au%20travail

Fiche 41, Terme(s)-clé(s)

Plus de quarante façons d'améliorer votre vie au travail

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1998-06-12

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Titles of Monographs
Finance

The Budget plan 1998, including supplementary information and Notices of Ways and Means Motions 1, fiche 42, Anglais, The%20Budget%20plan%201998%2C%20including%20supplementary%20information%20and%20Notices%20of%20Ways%20and%20Means%20Motions
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Tabled in the House of Commons by the Honourable Paul Martin, P.C., M.P., Minister of Finance. 1998. 275 pages. 1, fiche 42, Anglais, - The%20Budget%20plan%201998%2C%20including%20supplementary%20information%20and%20Notices%20of%20Ways%20and%20Means%20Motions

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Titres de monographies
Finances

Le plan budgétaire 1998 : comprend les renseignements supplémentaires et les Avis de motions des voies et moyens 1, fiche 42, Français, Le%20plan%20budg%C3%A9taire%201998%20%3A%20comprend%20les%20renseignements%20suppl%C3%A9mentaires%20et%20les%20Avis%20de%20motions%20des%20voies%20et%20moyens
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Déposé à la Chambre des communes par le ministre des Finances l'honorable Paul Martin, c.p., député, 1998. 307 pages. 1, fiche 42, Français, - Le%20plan%20budg%C3%A9taire%201998%20%3A%20comprend%20les%20renseignements%20suppl%C3%A9mentaires%20et%20les%20Avis%20de%20motions%20des%20voies%20et%20moyens

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1998-02-20

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Meetings
Personnel Management (General)

Ways Women Know : Celebrations and Challenges 1, fiche 43, Anglais, Ways%20Women%20Know%20%3A%20Celebrations%20and%20Challenges

Women's Ways of Knowing 1, fiche 43, Anglais, Women%27s%20Ways%20of%20Knowing

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

Ways Women Know
Celebrations and Challenges
Women’ Ways of Knowing : Celebrations and Challenges

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Réunions
Gestion du personnel (Généralités)

Les femmes et la question du savoir : Raisons de célébrer et défis 1, fiche 43, Français, Les%20femmes%20et%20la%20question%20du%20savoir%20%3A%20Raisons%20de%20c%C3%A9l%C3%A9brer%20et%20d%C3%A9fis
nom féminin

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une table ronde tenue dans le contexte du Programme des mesures positives - Gestion de la diversité. 1, fiche 43, Français, - Les%20femmes%20et%20la%20question%20du%20savoir%20%3A%20Raisons%20de%20c%C3%A9l%C3%A9brer%20et%20d%C3%A9fis

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : CFP [Commission de la fonction publique]. 1, fiche 43, Français, - Les%20femmes%20et%20la%20question%20du%20savoir%20%3A%20Raisons%20de%20c%C3%A9l%C3%A9brer%20et%20d%C3%A9fis

Fiche 43, Terme(s)-clé(s)

Les femmes et la question du savoir
Raisons de célébrer et défis

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1998-01-06

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Conference Titles
Sciences - General

Orthodoxy and Research : Implicit and Explicit Ways in which Orthodoxy Shapes Research 1, fiche 44, Anglais, Orthodoxy%20and%20Research%20%3A%20Implicit%20and%20Explicit%20Ways%20in%20which%20Orthodoxy%20Shapes%20Research

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

Orthodoxy and Research
Implicit and Explicit Ways in which Orthodoxy Shapes Research

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Titres de conférences
Sciences - Généralités

L'orthodoxie et la recherche: Incidence implicite et explicite de l'orthodoxie sur l'orientation de la recherche 1, fiche 44, Français, L%27orthodoxie%20et%20la%20recherche%3A%20Incidence%20implicite%20et%20explicite%20de%20l%27orthodoxie%20sur%20l%27orientation%20de%20la%20recherche
nom féminin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une conférence dans le cadre du Symposium «L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir» 1, fiche 44, Français, - L%27orthodoxie%20et%20la%20recherche%3A%20Incidence%20implicite%20et%20explicite%20de%20l%27orthodoxie%20sur%20l%27orientation%20de%20la%20recherche

Fiche 44, Terme(s)-clé(s)

L'orthodoxie et la recherche
Incidence implicite et explicite de l'orthodoxie sur l'orientation de la recherche

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Weapon Systems

Group of governmental experts to carry out a study on ways and means of promoting transparency in international transfers of conventional arms 1, fiche 45, Anglais, Group%20of%20governmental%20experts%20to%20carry%20out%20a%20study%20on%20ways%20and%20means%20of%20promoting%20transparency%20in%20international%20transfers%20of%20conventional%20arms

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Systèmes d'armes

Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les moyens de favoriser la transparence des transferts internationaux d'armes classiques 1, fiche 45, Français, Groupe%20d%27experts%20gouvernementaux%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20les%20moyens%20de%20favoriser%20la%20transparence%20des%20transferts%20internationaux%20d%27armes%20classiques
nom masculin

Fiche 45, Espagnol

Fiche 45, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Sistemas de armas

Grupo de expertos gubernamentales encargado de efectuar un estudio sobre las formas y los medios de promover la transparencia en las transferencias internacionales de armas convencionales 1, fiche 45, Espagnol, Grupo%20de%20expertos%20gubernamentales%20encargado%20de%20efectuar%20un%20estudio%20sobre%20las%20formas%20y%20los%20medios%20de%20promover%20la%20transparencia%20en%20las%20transferencias%20internacionales%20de%20armas%20convencionales
nom masculin

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Meetings
Political Science

Round-Table to Consider Practical Ways of Improving the Communication Media Available to Liberation Movements 1, fiche 46, Anglais, Round%2DTable%20to%20Consider%20Practical%20Ways%20of%20Improving%20the%20Communication%20Media%20Available%20to%20Liberation%20Movements

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. Harare, Zimbabwe. December 1982. 1, fiche 46, Anglais, - Round%2DTable%20to%20Consider%20Practical%20Ways%20of%20Improving%20the%20Communication%20Media%20Available%20to%20Liberation%20Movements

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Réunions
Sciences politiques

Table ronde chargée d'étudier les moyens pratiques d'améliorer les moyens d'information dont disposent les mouvements de libération 1, fiche 46, Français, Table%20ronde%20charg%C3%A9e%20d%27%C3%A9tudier%20les%20moyens%20pratiques%20d%27am%C3%A9liorer%20les%20moyens%20d%27information%20dont%20disposent%20les%20mouvements%20de%20lib%C3%A9ration
nom féminin

Fiche 46, Espagnol

Fiche 46, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Ciencias políticas

Mesa redonda para examinar las formas prácticas de mejorar los medios de comunicación a disposición de los movimientos de liberación 1, fiche 46, Espagnol, Mesa%20redonda%20para%20examinar%20las%20formas%20pr%C3%A1cticas%20de%20mejorar%20los%20medios%20de%20comunicaci%C3%B3n%20a%20disposici%C3%B3n%20de%20los%20movimientos%20de%20liberaci%C3%B3n
nom féminin

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Rights and Freedoms

Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights 1, fiche 47, Anglais, Open%2Dended%20Working%20Group%20on%20the%20Further%20Promotion%20and%20Encouragement%20of%20Human%20Rights%20and%20on%20the%20Alternative%20Ways%20and%20Means%20Within%20the%20United%20Nations%20System%20for%20Improving%20the%20Effective%20Enjoyment%20of%20Human%20Rights

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

HRC [Human Resources Center]. 1, fiche 47, Anglais, - Open%2Dended%20Working%20Group%20on%20the%20Further%20Promotion%20and%20Encouragement%20of%20Human%20Rights%20and%20on%20the%20Alternative%20Ways%20and%20Means%20Within%20the%20United%20Nations%20System%20for%20Improving%20the%20Effective%20Enjoyment%20of%20Human%20Rights

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Droits et libertés

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assurer la jouissance effective des droits de l'homme 1, fiche 47, Français, Groupe%20de%20travail%20%C3%A0%20composition%20non%20limit%C3%A9e%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20les%20moyens%20d%27encourager%20et%20de%20d%C3%A9velopper%20davantage%20le%20respect%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20les%20autres%20m%C3%A9thodes%20et%20moyens%20qui%20s%27offrent%20dans%20le%20cadre%20des%20organismes%20des%20Nations%20Unies%20pour%20mieux%20assurer%20la%20jouissance%20effective%20des%20droits%20de%20l%27homme
nom masculin

Fiche 47, Espagnol

Fiche 47, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Derechos y Libertades

Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la ulterior promoción y el fomento de los derechos humanos y los distintos enfoques y medios posibles dentro del sistema de las Naciones Unidas para el goce de los derechos humanos 1, fiche 47, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20de%20composici%C3%B3n%20abierta%20sobre%20la%20ulterior%20promoci%C3%B3n%20y%20el%20fomento%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20los%20distintos%20enfoques%20y%20medios%20posibles%20dentro%20del%20sistema%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20goce%20de%20los%20derechos%20humanos
nom masculin

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

Various Proper Names
Management Operations (General)
International Relations

Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission 1, fiche 48, Anglais, Ways%20and%20means%20to%20enhance%20the%20functioning%20of%20the%20Disarmament%20Commission

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the Disarmament Commission. 1, fiche 48, Anglais, - Ways%20and%20means%20to%20enhance%20the%20functioning%20of%20the%20Disarmament%20Commission

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Appellations diverses
Opérations de la gestion (Généralités)
Relations internationales

Moyens d'améliorer le fonctionnement de la Commission du désarmement 1, fiche 48, Français, Moyens%20d%27am%C3%A9liorer%20le%20fonctionnement%20de%20la%20Commission%20du%20d%C3%A9sarmement
nom masculin

Fiche 48, Espagnol

Fiche 48, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Operaciones de la gestión (Generalidades)
Relaciones internacionales

Métodos y recursos para realizar el funcionamiento de la Comisión de Desarme 1, fiche 48, Espagnol, M%C3%A9todos%20y%20recursos%20para%20realizar%20el%20funcionamiento%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Desarme
nom masculin

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Conference Titles
Social Problems
Religion (General)

International Conference on ways to promote the 1981 Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief 1, fiche 49, Anglais, International%20Conference%20on%20ways%20to%20promote%20the%201981%20Declaration%20on%20the%20Elimination%20of%20All%20Forms%20of%20Intolerance%20and%20of%20Discrimination%20based%20on%20Religion%20or%20Belief

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Second; Warsaw, May 1989. 1, fiche 49, Anglais, - International%20Conference%20on%20ways%20to%20promote%20the%201981%20Declaration%20on%20the%20Elimination%20of%20All%20Forms%20of%20Intolerance%20and%20of%20Discrimination%20based%20on%20Religion%20or%20Belief

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Titres de conférences
Problèmes sociaux
Religion (Généralités)

Conférence internationale sur les moyens de faire appliquer la Déclaration de 1981 sur l'élimination de toutes les formes et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction 1, fiche 49, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20les%20moyens%20de%20faire%20appliquer%20la%20D%C3%A9claration%20de%201981%20sur%20l%27%C3%A9limination%20de%20toutes%20les%20formes%20et%20de%20discrimination%20fond%C3%A9es%20sur%20la%20religion%20ou%20la%20conviction
nom féminin

Fiche 49, Espagnol

Fiche 49, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Problemas sociales
Religión (Generalidades)

Conferencia Internacional sobre la manera de promover la Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones 1, fiche 49, Espagnol, Conferencia%20Internacional%20sobre%20la%20manera%20de%20promover%20la%20Declaraci%C3%B3n%20sobre%20la%20eliminaci%C3%B3n%20de%20todas%20las%20formas%20de%20intolerancia%20y%20discriminaci%C3%B3n%20fundadas%20en%20la%20religi%C3%B3n%20o%20las%20convicciones
nom féminin

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Conference Titles
Air Transport
Law on Use of Air Space

Conference of the Governments of African countries and representatives of African airlines with a view to examining ways and means to implement the resolutions on freedoms of the air 1, fiche 50, Anglais, Conference%20of%20the%20Governments%20of%20African%20countries%20and%20representatives%20of%20African%20airlines%20with%20a%20view%20to%20examining%20ways%20and%20means%20to%20implement%20the%20resolutions%20on%20freedoms%20of%20the%20air

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Titres de conférences
Transport aérien
Droit aérien

Conférence à laquelle participeront les gouvernements des pays africains et des représentants de compagnies aériennes africaines pour examiner les moyens d'appliquer les résolutions sur les libertés de l'air 1, fiche 50, Français, Conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20laquelle%20participeront%20les%20gouvernements%20des%20pays%20africains%20et%20des%20repr%C3%A9sentants%20de%20compagnies%20a%C3%A9riennes%20africaines%20pour%20examiner%20les%20moyens%20d%27appliquer%20les%20r%C3%A9solutions%20sur%20les%20libert%C3%A9s%20de%20l%27air
nom féminin

Fiche 50, Espagnol

Fiche 50, Campo(s) temático(s)

Títulos de conferencias
Transporte aéreo
Derecho aeronáutico

Conferencia de gobiernos de países africanos y de representantes de compañias de aviación africanas a fin de examinar los medios y arbitrios para aplicar las resoluciones sobre la libertad del aire 1, fiche 50, Espagnol, Conferencia%20de%20gobiernos%20de%20pa%C3%ADses%20africanos%20y%20de%20representantes%20de%20compa%C3%B1ias%20de%20aviaci%C3%B3n%20africanas%20a%20fin%20de%20examinar%20los%20medios%20y%20arbitrios%20para%20aplicar%20las%20resoluciones%20sobre%20la%20libertad%20del%20aire
nom féminin

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Committees and Boards (Admin.)
International Relations

Ways and Means Sub-Committee 1, fiche 51, Anglais, Ways%20and%20Means%20Sub%2DCommittee

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Namibia. 1, fiche 51, Anglais, - Ways%20and%20Means%20Sub%2DCommittee

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Comités et commissions (Admin.)
Relations internationales

Sous-Comité d'étude des moyens 1, fiche 51, Français, Sous%2DComit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20des%20moyens
nom masculin

Fiche 51, Espagnol

Fiche 51, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités
Comités y juntas (Admón.)
Relaciones internacionales

Subcomité de estudio de medios y métodos 1, fiche 51, Espagnol, Subcomit%C3%A9%20de%20estudio%20de%20medios%20y%20m%C3%A9todos
nom masculin

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Seminar Titles
Sociology of the Family
Citizenship and Immigration

Seminar on the Special Needs and Ways of Increasing Measures of Assistance to South African, Namibia and Refugee Women 1, fiche 52, Anglais, Seminar%20on%20the%20Special%20Needs%20and%20Ways%20of%20Increasing%20Measures%20of%20Assistance%20to%20South%20African%2C%20Namibia%20and%20Refugee%20Women

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

ECOSOC [Economic and Social Council]. 1, fiche 52, Anglais, - Seminar%20on%20the%20Special%20Needs%20and%20Ways%20of%20Increasing%20Measures%20of%20Assistance%20to%20South%20African%2C%20Namibia%20and%20Refugee%20Women

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Titres de séminaires
Sociologie de la famille
Citoyenneté et immigration

Séminaire sur les besoins particuliers et les moyens d'accroître l'assistance aux femmes d'Afrique du Sud, de Namibie et aux réfugiées 1, fiche 52, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20besoins%20particuliers%20et%20les%20moyens%20d%27accro%C3%AEtre%20l%27assistance%20aux%20femmes%20d%27Afrique%20du%20Sud%2C%20de%20Namibie%20et%20aux%20r%C3%A9fugi%C3%A9es
nom masculin

Fiche 52, Espagnol

Fiche 52, Campo(s) temático(s)

Títulos de seminarios
Sociología de la familia
Ciudadanía e inmigración

Seminario sobre las necesidades particulares de las mujeres de Sudáfrica y Namibia y las mujeres refugiadas y los medios de aumentar las medidas relativas a la asistencia que se presta a esas mujeres 1, fiche 52, Espagnol, Seminario%20sobre%20las%20necesidades%20particulares%20de%20las%20mujeres%20de%20Sud%C3%A1frica%20y%20Namibia%20y%20las%20mujeres%20refugiadas%20y%20los%20medios%20de%20aumentar%20las%20medidas%20relativas%20a%20la%20asistencia%20que%20se%20presta%20a%20esas%20mujeres
nom masculin

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 1997-08-13

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

Ship and Boat Parts
Special-Language Phraseology

braided ropes never kink and can be coiled both ways 1, fiche 53, Anglais, braided%20ropes%20never%20kink%20and%20can%20be%20coiled%20both%20ways

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Parties des bateaux
Phraséologie des langues de spécialité

les filins tressés ne forment pas de coque et peuvent être lovés indifféremment 1, fiche 53, Français, les%20filins%20tress%C3%A9s%20ne%20forment%20pas%20de%20coque%20et%20peuvent%20%C3%AAtre%20lov%C3%A9s%20indiff%C3%A9remment

Fiche 53, Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 1997-03-10

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

Ship and Boat Parts

sliding ways 1, fiche 54, Anglais, sliding%20ways

bilge ways 1, fiche 54, Anglais, bilge%20ways

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

Parties des bateaux

couettes vives 1, fiche 54, Français, couettes%20vives
nom féminin, pluriel

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Pièces de bois fixées au navire et glissant avec lui au lancement. 1, fiche 54, Français, - couettes%20vives

Fiche 54, Espagnol

Fiche 54, Campo(s) temático(s)

Partes de los barcos

zapata 1, fiche 54, Espagnol, zapata
nom féminin

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 1997-03-10

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

Shipbuilding Yards and Docks

ground ways 1, fiche 55, Anglais, ground%20ways

standing ways 1, fiche 55, Anglais, standing%20ways

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

Chantiers maritimes

couettes mortes 1, fiche 55, Français, couettes%20mortes
nom féminin, pluriel

coulisses 1, fiche 55, Français, coulisses
nom féminin, pluriel

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Glissières enduites de suif sur lesquelles le navire glisse au lancement. 1, fiche 55, Français, - couettes%20mortes

Fiche 55, Espagnol

Fiche 55, Campo(s) temático(s)

Astilleros y dársenas

corredera 1, fiche 55, Espagnol, corredera
nom féminin

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Mass Transit
Economic Co-operation and Development

Ad Hoc Group of Experts to Study Ways and Means of Improving Transit-Transport Infrastructures and Services for Landlocked Developing Countries 1, fiche 56, Anglais, Ad%20Hoc%20Group%20of%20Experts%20to%20Study%20Ways%20and%20Means%20of%20Improving%20Transit%2DTransport%20Infrastructures%20and%20Services%20for%20Landlocked%20Developing%20Countries

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Transports en commun
Coopération et développement économiques

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les moyens d'améliorer pour les pays en développement sans littoral les infrastructures et services de transport en transit 1, fiche 56, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20les%20moyens%20d%27am%C3%A9liorer%20pour%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20sans%20littoral%20les%20infrastructures%20et%20services%20de%20transport%20en%20transit
nom masculin

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Foreign Trade

Ad Hoc Group of Experts on Ways and Means of Expanding Trade and Economic Relations Among Countries Having Different Economic and Social Systems 1, fiche 57, Anglais, Ad%20Hoc%20Group%20of%20Experts%20on%20Ways%20and%20Means%20of%20Expanding%20Trade%20and%20Economic%20Relations%20Among%20Countries%20Having%20Different%20Economic%20and%20Social%20Systems

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Commerce extérieur

Groupe spécial d'experts chargé d'examiner les moyens d'étendre les relations commerciales et économiques entre pays à systèmes économiques et sociaux différents 1, fiche 57, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20les%20moyens%20d%27%C3%A9tendre%20les%20relations%20commerciales%20et%20%C3%A9conomiques%20entre%20pays%20%C3%A0%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9conomiques%20et%20sociaux%20diff%C3%A9rents
nom masculin

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Weapon Systems

Verification of Current Disarmament and Arms Limitations Agreements :Ways, Means and Practices 1, fiche 58, Anglais, Verification%20of%20Current%20Disarmament%20and%20Arms%20Limitations%20Agreements%20%3AWays%2C%20Means%20and%20Practices

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

Verification of Current disarmament and Arms Limitations Agreement

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Systèmes d'armes

Vérification des accords actuels sur le désarmement et sur la limitation des armes : moyens et pratiques 1, fiche 58, Français, V%C3%A9rification%20des%20accords%20actuels%20sur%20le%20d%C3%A9sarmement%20et%20sur%20la%20limitation%20des%20armes%20%3A%20moyens%20et%20pratiques

Fiche 58, Terme(s)-clé(s)

Vérification des accords actuels sur le désarmement et sur la limitation des armes

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 1996-05-03

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

Titles of Monographs

Management Through Innovations: The Achievements 1, fiche 59, Anglais, Management%20Through%20Innovations%3A%20The%20Achievements
correct, Canada

Management Through Innovations 1, fiche 59, Anglais, Management%20Through%20Innovations
correct, Canada
Defence 2000 : Finding Smarter Ways 1, fiche 59, Anglais, Defence%202000%20%3A%20Finding%20Smarter%20Ways
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Department of National Defence, 1992. 50 p. Cover title: Defence 2000: Finding Smarter Ways. 1, fiche 59, Anglais, - Management%20Through%20Innovations%3A%20The%20Achievements

Fiche 59, Terme(s)-clé(s)

Defense 2000 : Finding Smarter Ways

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

Titres de monographies

Gestion par l'entreprise de l'innovation : les réalisations 1, fiche 59, Français, Gestion%20par%20l%27entreprise%20de%20l%27innovation%20%3A%20les%20r%C3%A9alisations
correct, Canada

Gestion par l'entreprise de l'innovation 1, fiche 59, Français, Gestion%20par%20l%27entreprise%20de%20l%27innovation
correct, Canada
Défense 2000 : à la recherche de meilleures façons de faire 1, fiche 59, Français, D%C3%A9fense%202000%20%3A%20%C3%A0%20la%20recherche%20de%20meilleures%20fa%C3%A7ons%20de%20faire
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : ministère de la Défense nationale, 1992, 54 p. Titre de la couverture : Défense 2000 : à la recherche de meilleurs façons de faire. 1, fiche 59, Français, - Gestion%20par%20l%27entreprise%20de%20l%27innovation%20%3A%20les%20r%C3%A9alisations

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 1995-12-18

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Private Ways Act 1, fiche 60, Anglais, Private%20Ways%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Private Ways Act 1, fiche 60, Français, Private%20Ways%20Act
correct, Nouvelle-Écosse

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 60, Français, - Private%20Ways%20Act

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 1995-10-24

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Thirty-six Ways to Put Bilingualism to Work for You 1, fiche 61, Anglais, Thirty%2Dsix%20Ways%20to%20Put%20Bilingualism%20to%20Work%20for%20You
correct, Canada

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Trente-six façons de mettre le bilinguisme à votre service 1, fiche 61, Français, Trente%2Dsix%20fa%C3%A7ons%20de%20mettre%20le%20bilinguisme%20%C3%A0%20votre%20service
correct, Canada

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 1995-10-04

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

Respiratory System

airway resistance 1, fiche 62, Anglais, airway%20resistance
correct

air ways resistance 2, fiche 62, Anglais, air%20ways%20resistance
- RAW 2, fiche 62, Anglais, RAW

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

The resistance to the passage of air exhibited by any part of the respiratory tract. 1, fiche 62, Anglais, - airway%20resistance

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

Appareil respiratoire

résistances aériennes 1, fiche 62, Français, r%C3%A9sistances%20a%C3%A9riennes
correct, nom féminin, pluriel

résistance des voies aériennes 2, fiche 62, Français, r%C3%A9sistance%20des%20voies%20a%C3%A9riennes
correct, nom féminin
résistances bronchiques 3, fiche 62, Français, r%C3%A9sistances%20bronchiques
correct, voir observation, nom féminin, pluriel

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des forces d'origine bronchique qui s'opposent à l'écoulement du flux aérien. 4, fiche 62, Français, - r%C3%A9sistances%20a%C3%A9riennes

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

«Résistances bronchiques» n'est pas un synonyme parfait de «résistances aériennes» mais il est souvent utilisé comme tel parce que les résistances aériennes se situent souvent au niveau des bronches. 5, fiche 62, Français, - r%C3%A9sistances%20a%C3%A9riennes

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 1995-08-21

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

Titles of National Laws and Regulations (Non-Canadian)
Foreign Trade

General Ways of Communication Act 1, fiche 63, Anglais, General%20Ways%20of%20Communication%20Act
non officiel, Mexique

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements nationaux non canadiens
Commerce extérieur

Loi sur les moyens généraux de communication 1, fiche 63, Français, Loi%20sur%20les%20moyens%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20de%20communication
non officiel, nom féminin, Mexique

Fiche 63, Espagnol

Fiche 63, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos nacionales no canadienses
Comercio exterior

Ley de Vías Generales de Comunicación 1, fiche 63, Espagnol, Ley%20de%20V%C3%ADas%20Generales%20de%20Comunicaci%C3%B3n
nom féminin, Mexique

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 1995-06-19

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Expert Meeting on the Obstacles to Disarmament and the Ways of Overcoming them(Paris, April 1978) 1, fiche 64, Anglais, Expert%20Meeting%20on%20the%20Obstacles%20to%20Disarmament%20and%20the%20Ways%20of%20Overcoming%20them%28Paris%2C%20April%201978%29
correct, international

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Réunion d'experts sur les obstacles au désarmement et les moyens de les surmonter 1, fiche 64, Français, R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20les%20obstacles%20au%20d%C3%A9sarmement%20et%20les%20moyens%20de%20les%20surmonter
correct, international

Fiche 64, Espagnol

Fiche 64, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Reunión de expertos sobre los obstáculos que coartan el desarme y el modo de superarlos 1, fiche 64, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20sobre%20los%20obst%C3%A1culos%20que%20coartan%20el%20desarme%20y%20el%20modo%20de%20superarlos
correct, international

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 1995-03-31

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Saving and Consumption

cost effective ways 1, fiche 65, Anglais, cost%20effective%20ways

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

cost effective way

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Épargne et consommation

moyens économiques 1, fiche 65, Français, moyens%20%C3%A9conomiques
nom masculin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995. 1, fiche 65, Français, - moyens%20%C3%A9conomiques

Fiche 65, Terme(s)-clé(s)

moyen économique

Fiche 65, Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 1994-09-15

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Consultative Commission to Study Ways and Means of Improving Staff Efficiency and Management 1, fiche 66, Anglais, Consultative%20Commission%20to%20Study%20Ways%20and%20Means%20of%20Improving%20Staff%20Efficiency%20and%20Management
correct, international

Hammarskjöld Commission 1, fiche 66, Anglais, Hammarskj%C3%B6ld%20Commission
correct, international

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, fiche 66, Anglais, - Consultative%20Commission%20to%20Study%20Ways%20and%20Means%20of%20Improving%20Staff%20Efficiency%20and%20Management

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Commission consultative chargée d'étudier les méthodes et les moyens qui permettraient d'améliorer l'efficacité du personnel et la gestion 1, fiche 66, Français, Commission%20consultative%20charg%C3%A9e%20d%27%C3%A9tudier%20les%20m%C3%A9thodes%20et%20les%20moyens%20qui%20permettraient%20d%27am%C3%A9liorer%20l%27efficacit%C3%A9%20du%20personnel%20et%20la%20gestion
correct, international

Commission Hammarskjöld 1, fiche 66, Français, Commission%20Hammarskj%C3%B6ld
correct, international

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, fiche 66, Français, - Commission%20consultative%20charg%C3%A9e%20d%27%C3%A9tudier%20les%20m%C3%A9thodes%20et%20les%20moyens%20qui%20permettraient%20d%27am%C3%A9liorer%20l%27efficacit%C3%A9%20du%20personnel%20et%20la%20gestion

Fiche 66, Espagnol

Fiche 66, Campo(s) temático(s)

Organismos, unidades administrativas y comités

Comisión Consultiva encargada de Estudiar los medios y los Métodos para Mejorar la Eficacia del Personal y la Gestión 1, fiche 66, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Consultiva%20encargada%20de%20Estudiar%20los%20medios%20y%20los%20M%C3%A9todos%20para%20Mejorar%20la%20Eficacia%20del%20Personal%20y%20la%20Gesti%C3%B3n
correct, nom féminin, international

Comisión Hammarskjöld 1, fiche 66, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Hammarskj%C3%B6ld
correct, international

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

UNESCO 1, fiche 66, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20Consultiva%20encargada%20de%20Estudiar%20los%20medios%20y%20los%20M%C3%A9todos%20para%20Mejorar%20la%20Eficacia%20del%20Personal%20y%20la%20Gesti%C3%B3n

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 1994-06-01

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Changing Ways 1, fiche 67, Anglais, Changing%20Ways
Alberta

Edmonton Family Violence Treatment Education Research Centre 2, fiche 67, Anglais, Edmonton%20Family%20Violence%20Treatment%20Education%20Research%20Centre
ancienne désignation, Alberta

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Changing Ways 1, fiche 67, Français, Changing%20Ways
Alberta

Edmonton Family Violence Treatment Education Research Centre 2, fiche 67, Français, Edmonton%20Family%20Violence%20Treatment%20Education%20Research%20Centre
ancienne désignation, Alberta

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'organisme 1, fiche 67, Français, - Changing%20Ways

Fiche 67, Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 1994-03-01

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

Titles of Forms

Energy Conservation is good Business : 71 ways to save money and energy in your small business 1, fiche 68, Anglais, Energy%20Conservation%20is%20good%20Business%20%3A%2071%20ways%20to%20save%20money%20and%20energy%20in%20your%20small%20business
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

EMR, 1977 2, fiche 68, Anglais, - Energy%20Conservation%20is%20good%20Business%20%3A%2071%20ways%20to%20save%20money%20and%20energy%20in%20your%20small%20business

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Économisons l'énergie, c'est payant : 71 façons d'économiser l'énergie et d'épargner de l'argent au sein de la PME 1, fiche 68, Français, %C3%89conomisons%20l%27%C3%A9nergie%2C%20c%27est%20payant%20%3A%2071%20fa%C3%A7ons%20d%27%C3%A9conomiser%20l%27%C3%A9nergie%20et%20d%27%C3%A9pargner%20de%20l%27argent%20au%20sein%20de%20la%20PME
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Brochure du Bureau de la conservation de l'énergie - E.M.R. 2, fiche 68, Français, - %C3%89conomisons%20l%27%C3%A9nergie%2C%20c%27est%20payant%20%3A%2071%20fa%C3%A7ons%20d%27%C3%A9conomiser%20l%27%C3%A9nergie%20et%20d%27%C3%A9pargner%20de%20l%27argent%20au%20sein%20de%20la%20PME

Fiche 68, Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 1994-01-10

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

Titles of Audio-Visual Documents

All Ways Welcome 1, fiche 69, Anglais, All%20Ways%20Welcome
correct, Ontario

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Titres de documents audio-visuels

Toutes portes ouvertes 1, fiche 69, Français, Toutes%20portes%20ouvertes
correct, Ontario

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Ce vidéo, produit par le ministère du Tourisme et des loisirs du gouvernement de l'Ontario, comporte nos attitudes et nos méprises à travers les aventures humoristiques de M. Différent. 1, fiche 69, Français, - Toutes%20portes%20ouvertes

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Ce vidéo a été présenté pendant la Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées. 1, fiche 69, Français, - Toutes%20portes%20ouvertes

Fiche 69, Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 1994-01-05

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Rail Transport

An Act to Consolidate and Regulate the General Clauses Relating to Rail Ways 1, fiche 70, Anglais, An%20Act%20to%20Consolidate%20and%20Regulate%20the%20General%20Clauses%20Relating%20to%20Rail%20Ways

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

1851; c. 51. 1, fiche 70, Anglais, - An%20Act%20to%20Consolidate%20and%20Regulate%20the%20General%20Clauses%20Relating%20to%20Rail%20Ways

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Source: Supreme Court Library. 1, fiche 70, Anglais, - An%20Act%20to%20Consolidate%20and%20Regulate%20the%20General%20Clauses%20Relating%20to%20Rail%20Ways

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Transport par rail

Acte pour refondre et régler les clauses générales relatives aux chemins de fer 1, fiche 70, Français, Acte%20pour%20refondre%20et%20r%C3%A9gler%20les%20clauses%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20relatives%20aux%20chemins%20de%20fer
nom masculin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

1851. 1, fiche 70, Français, - Acte%20pour%20refondre%20et%20r%C3%A9gler%20les%20clauses%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20relatives%20aux%20chemins%20de%20fer

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Source : Bibliothèque de la Cour suprême. 1, fiche 70, Français, - Acte%20pour%20refondre%20et%20r%C3%A9gler%20les%20clauses%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20relatives%20aux%20chemins%20de%20fer

Fiche 70, Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 1994-01-01

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

Seminar Titles

New Ways of Developing Social Policy in a Period of Change 1, fiche 71, Anglais, New%20Ways%20of%20Developing%20Social%20Policy%20in%20a%20Period%20of%20Change

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Titres de séminaires

Les nouveaux moyens d'élaborer une politique sociale dans une période de changement 1, fiche 71, Français, Les%20nouveaux%20moyens%20d%27%C3%A9laborer%20une%20politique%20sociale%20dans%20une%20p%C3%A9riode%20de%20changement
nom masculin

Fiche 71, Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 1993-12-07

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Banks (Medicine)

Ways and Means to Enhance Organ and Tissue Procurement and Exchange in Canada 1, fiche 72, Anglais, Ways%20and%20Means%20to%20Enhance%20Organ%20and%20Tissue%20Procurement%20and%20Exchange%20in%20Canada
correct

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Banques (Médecine)

Les façons de favoriser l'obtention et l'échange d'organes et de tissus humains au Canada 1, fiche 72, Français, Les%20fa%C3%A7ons%20de%20favoriser%20l%27obtention%20et%20l%27%C3%A9change%20d%27organes%20et%20de%20tissus%20humains%20au%20Canada
correct

Fiche 72, Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 1993-08-18

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Ways and Means Motion Remission Order, 1993 1, fiche 73, Anglais, Ways%20and%20Means%20Motion%20Remission%20Order%2C%201993
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Customs Tariff 1, fiche 73, Anglais, - Ways%20and%20Means%20Motion%20Remission%20Order%2C%201993

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret de remise des droits de douane relative à l'Avis de motion des voies et moyens, 1993 1, fiche 73, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20des%20droits%20de%20douane%20relative%20%C3%A0%20l%27Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%2C%201993
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Tarif des douanes 1, fiche 73, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20des%20droits%20de%20douane%20relative%20%C3%A0%20l%27Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%2C%201993

Fiche 73, Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme interne 1993-06-08

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Ways and Means Motion Remission Order, 1992 1, fiche 74, Anglais, Ways%20and%20Means%20Motion%20Remission%20Order%2C%201992
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Customs Tariff. 1, fiche 74, Anglais, - Ways%20and%20Means%20Motion%20Remission%20Order%2C%201992

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret de remise des droits de douane relative au Avis de motion des voies et moyens, 1992 1, fiche 74, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20des%20droits%20de%20douane%20relative%20au%20Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%2C%201992
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Tarif des douanes. 1, fiche 74, Français, - D%C3%A9cret%20de%20remise%20des%20droits%20de%20douane%20relative%20au%20Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%2C%201992

Fiche 74, Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 1993-04-01

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Sociology of persons with a disability

25 Ways under $500 to Improve Community Access 1, fiche 75, Anglais, 25%20Ways%20under%20%24500%20to%20Improve%20Community%20Access

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

Twenty-five Ways Under $500 to Improve Community Access

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sociologie des personnes handicapées

25 façons d'améliorer l'accès à la communauté pour moins de 500$ 1, fiche 75, Français, 25%20fa%C3%A7ons%20d%27am%C3%A9liorer%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20communaut%C3%A9%20pour%20moins%20de%20500%24
nom féminin

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique des personnes handicapées. 1, fiche 75, Français, - 25%20fa%C3%A7ons%20d%27am%C3%A9liorer%20l%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20la%20communaut%C3%A9%20pour%20moins%20de%20500%24

Fiche 75, Terme(s)-clé(s)

Vingt-cinq façons d'améliorer l'accès à la communauté pour moins de 500$

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 1993-02-28

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Business and Administrative Documents

There are many ways to say Thank you 1, fiche 76, Anglais, There%20are%20many%20ways%20to%20say%20Thank%20you

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Écrits commerciaux et administratifs

Il y a mille façons de dire merci 1, fiche 76, Français, Il%20y%20a%20mille%20fa%C3%A7ons%20de%20dire%20merci

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

titre d'une brochure produite par la Division des programmes d'encouragement et de reconnaissance 1, fiche 76, Français, - Il%20y%20a%20mille%20fa%C3%A7ons%20de%20dire%20merci

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 1993-01-12

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

Various Proper Names
Management Operations (General)

Ways for Leaders and Mentors to Show Commitment 1, fiche 77, Anglais, Ways%20for%20Leaders%20and%20Mentors%20to%20Show%20Commitment

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Appellations diverses
Opérations de la gestion (Généralités)

Façons dont les chefs et les mentors peuvent démontrer leur engagement envers la GQT 1, fiche 77, Français, Fa%C3%A7ons%20dont%20les%20chefs%20et%20les%20mentors%20peuvent%20d%C3%A9montrer%20leur%20engagement%20envers%20la%20GQT
nom féminin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

[GQT = Gestion de la qualité totale.] 2, fiche 77, Français, - Fa%C3%A7ons%20dont%20les%20chefs%20et%20les%20mentors%20peuvent%20d%C3%A9montrer%20leur%20engagement%20envers%20la%20GQT

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : CANMET [Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie]. 1, fiche 77, Français, - Fa%C3%A7ons%20dont%20les%20chefs%20et%20les%20mentors%20peuvent%20d%C3%A9montrer%20leur%20engagement%20envers%20la%20GQT

Fiche 77, Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 1992-12-29

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

New Ways to Work 1, fiche 78, Anglais, New%20Ways%20to%20Work
correct, États-Unis

NWW 2, fiche 78, Anglais, NWW
correct, États-Unis

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Goal is to provide a work world that responds to the needs of both workers and institutions. Provides information, training, and support to individuals and organizations interested in new work options. Promotes the concepts of flextime, compressed work weeks, job sharing, work sharing, and voluntary reduced work time to satisfy the requirements of people who want and need career-oriented permanent part-time work. 1, fiche 78, Anglais, - New%20Ways%20to%20Work

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

New Ways to Work 1, fiche 78, Français, New%20Ways%20to%20Work
correct, États-Unis

NWW 2, fiche 78, Français, NWW
correct, États-Unis

Fiche 78, Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 1990-05-02

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

Outfitting of Ships
Maneuvering of Ships

fixed ways 1, fiche 79, Anglais, fixed%20ways
correct

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Armement et gréement
Manœuvre des navires

coulisses fixes 1, fiche 79, Français, coulisses%20fixes
correct, nom féminin

Fiche 79, Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 1990-03-15

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Ad Hoc Working Group Established under Resolution 8(XXIV) of the Commission on Human Rights(Question of the ways and means which may enable or assist the Commission to discharge its functions) 1, fiche 80, Anglais, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20Established%20under%20Resolution%208%28XXIV%29%20of%20the%20Commission%20on%20Human%20Rights%28Question%20of%20the%20ways%20and%20means%20which%20may%20enable%20or%20assist%20the%20Commission%20to%20discharge%20its%20functions%29
correct, international

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

United Nations. 1, fiche 80, Anglais, - Ad%20Hoc%20Working%20Group%20Established%20under%20Resolution%208%28XXIV%29%20of%20the%20Commission%20on%20Human%20Rights%28Question%20of%20the%20ways%20and%20means%20which%20may%20enable%20or%20assist%20the%20Commission%20to%20discharge%20its%20functions%29

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail spécial créé en application de la résolution 8 (XXIV) de la Commission des droits de l'homme (Question des moyens qui permettraient à la Commission d'exercer ses fonctions) 1, fiche 80, Français, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20cr%C3%A9%C3%A9%20en%20application%20de%20la%20r%C3%A9solution%208%20%28XXIV%29%20de%20la%20Commission%20des%20droits%20de%20l%27homme%20%28Question%20des%20moyens%20qui%20permettraient%20%C3%A0%20la%20Commission%20d%27exercer%20ses%20fonctions%29
correct, international

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. 1, fiche 80, Français, - Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20cr%C3%A9%C3%A9%20en%20application%20de%20la%20r%C3%A9solution%208%20%28XXIV%29%20de%20la%20Commission%20des%20droits%20de%20l%27homme%20%28Question%20des%20moyens%20qui%20permettraient%20%C3%A0%20la%20Commission%20d%27exercer%20ses%20fonctions%29

Fiche 80, Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 1990-02-16

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Ad Hoc Group of Experts on Ways and Means of Establishing or Strengthening Financial Institutions for Human Settlements Financing and Investment 1, fiche 81, Anglais, Ad%20Hoc%20Group%20of%20Experts%20on%20Ways%20and%20Means%20of%20Establishing%20or%20Strengthening%20Financial%20Institutions%20for%20Human%20Settlements%20Financing%20and%20Investment
correct, international

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

United Nations 1, fiche 81, Anglais, - Ad%20Hoc%20Group%20of%20Experts%20on%20Ways%20and%20Means%20of%20Establishing%20or%20Strengthening%20Financial%20Institutions%20for%20Human%20Settlements%20Financing%20and%20Investment

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les moyens de créer les institutions financières nécessaires au financement et aux investissements dans le domaine des établissements humains ou de renforcer celles qui existent 1, fiche 81, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20les%20moyens%20de%20cr%C3%A9er%20les%20institutions%20financi%C3%A8res%20n%C3%A9cessaires%20au%20financement%20et%20aux%20investissements%20dans%20le%20domaine%20des%20%C3%A9tablissements%20humains%20ou%20de%20renforcer%20celles%20qui%20existent
correct, international

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies 1, fiche 81, Français, - Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20les%20moyens%20de%20cr%C3%A9er%20les%20institutions%20financi%C3%A8res%20n%C3%A9cessaires%20au%20financement%20et%20aux%20investissements%20dans%20le%20domaine%20des%20%C3%A9tablissements%20humains%20ou%20de%20renforcer%20celles%20qui%20existent

Fiche 81, Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 1989-04-06

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Notice of a Ways and Means motion to amend the Excise Tax Act 1, fiche 82, Anglais, Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20motion%20to%20amend%20the%20Excise%20Tax%20Act
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Sessional Paper No. 332-1/310F. 1, fiche 82, Anglais, - Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20motion%20to%20amend%20the%20Excise%20Tax%20Act

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi sur la taxe d'accise 1, fiche 82, Français, Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise
correct, Canada

Fiche 82, Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 1989-04-06

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Notice of a Ways and Means motion to amend the Income Tax Act 1, fiche 83, Anglais, Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act
correct, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Sessional Paper No. 332-1/308J. 1, fiche 83, Anglais, - Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu 1, fiche 83, Français, Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, Canada

Fiche 83, Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 1987-02-18

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

Translation
Language Problems

remains of ancient ways 1, fiche 84, Anglais, remains%20of%20ancient%20ways

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

vestiges d'anciennes voies 1, fiche 84, Français, vestiges%20d%27anciennes%20voies
nom masculin

Fiche 84, Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 1987-01-15

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

Translation
Language Problems

parting of the ways 1, fiche 85, Anglais, parting%20of%20the%20ways

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

au tournant de l'histoire 1, fiche 85, Français, au%20tournant%20de%20l%27histoire

Fiche 85, Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 1986-11-28

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Committee of Ways and Means 1, fiche 86, Anglais, Committee%20of%20Ways%20and%20Means
correct, Manitoba

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité des voies et moyens 1, fiche 86, Français, Comit%C3%A9%20des%20voies%20et%20moyens
correct, Manitoba

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 1986-09-30

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
The Legislature (Public Administration)

Ways and Means Committee 1, fiche 87, Anglais, Ways%20and%20Means%20Committee
correct, États-Unis

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

a standing committee of the House of representatives to which all bills for raising revenues are referred. It studies tax and tariff bills. 1, fiche 87, Anglais, - Ways%20and%20Means%20Committee

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)

Ways and Means Committee 1, fiche 87, Français, Ways%20and%20Means%20Committee
correct, États-Unis

Fiche 87, Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 1986-07-04

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

Translation
Language Problems

imaginative ways to help 1, fiche 88, Anglais, imaginative%20ways%20to%20help

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

discovered by imaginative telephone research scientists découvert par des chercheurs à l'esprit inventif de l'industrie téléphonique 1, fiche 88, Anglais, - imaginative%20ways%20to%20help

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

moyens qui frappent l'imagination afin d'aider 1, fiche 88, Français, moyens%20qui%20frappent%20l%27imagination%20afin%20d%27aider

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Telephone News Sept./65 1, fiche 88, Français, - moyens%20qui%20frappent%20l%27imagination%20afin%20d%27aider

Fiche 88, Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 1986-06-03

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

ways 1, fiche 89, Anglais, ways
correct, pluriel

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Bearing surfaces used to guide and support moving parts of machine tools; may be flat, V-shaped, or dovetailed. 2, fiche 89, Anglais, - ways

Fiche 89, Terme(s)-clé(s)

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

glissière 1, fiche 89, Français, glissi%C3%A8re
correct, nom féminin

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Pièce longiligne servant de guidage en translation à un chariot ou à un coulisseau. Sa forme est souvent prismatique. 1, fiche 89, Français, - glissi%C3%A8re

Fiche 89, Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 1985-12-13

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

Political Science

ways and means review 1, fiche 90, Anglais, ways%20and%20means%20review

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Sciences politiques

étude des moyens 1, fiche 90, Français, %C3%A9tude%20des%20moyens

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 1985-09-17

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

Phraseology
General Vocabulary

ways and means 1, fiche 91, Anglais, ways%20and%20means
correct, pluriel

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

To discuss ways and means of implementation. 1, fiche 91, Anglais, - ways%20and%20means

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Phraséologie
Vocabulaire général

modalités 1, fiche 91, Français, modalit%C3%A9s
correct, nom féminin, pluriel

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

Discuter les modalités d'application. 1, fiche 91, Français, - modalit%C3%A9s

Fiche 91, Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 1985-05-16

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

Translation

in a number of ways 1, fiche 92, Anglais, in%20a%20number%20of%20ways

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Traduction

à maints égards 1, fiche 92, Français, %C3%A0%20maints%20%C3%A9gards

Fiche 92, Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 1985-01-17

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Wind Instruments
Festivals, Carnivals and Social Events

100 ways to celebrate 100 years 1, fiche 93, Anglais, 100%20ways%20to%20celebrate%20100%20years
Canada

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Instruments de musique à vent
Festivals, carnavals et fêtes

100 façons de fêter 100 ans 1, fiche 93, Français, 100%20fa%C3%A7ons%20de%20f%C3%AAter%20100%20ans
Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Brochure publiée par le comité de citoyens (dans le cadre du centenaire des parcs nationaux) 1, fiche 93, Français, - 100%20fa%C3%A7ons%20de%20f%C3%AAter%20100%20ans

Fiche 93, Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 1984-11-06

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary

both ways 1, fiche 94, Anglais, both%20ways

B.W. 1, fiche 94, Anglais, B%2EW%2E

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

4 4 B.W. 4 croisés F.T. 7-73 1, fiche 94, Anglais, - both%20ways

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général

croisés 1, fiche 94, Français, crois%C3%A9s

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

(Carter, 2-0743) (Armature - béton) 1, fiche 94, Français, - crois%C3%A9s

Fiche 94, Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

Public Sector Budgeting

ways and means budget 1, fiche 95, Anglais, ways%20and%20means%20budget

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques

budget des voies et moyens 1, fiche 95, Français, budget%20des%20voies%20et%20moyens
nom masculin

Fiche 95, Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

Aeroindustry

access from public high ways 1, fiche 96, Anglais, access%20from%20public%20high%20ways

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Constructions aéronautiques

possibilité d'accès à partir des autoroutes 1, fiche 96, Français, possibilit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20partir%20des%20autoroutes
nom féminin

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

(aérodrome). 1, fiche 96, Français, - possibilit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20partir%20des%20autoroutes

Fiche 96, Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

Telecommunications

voice ways 1, fiche 97, Anglais, voice%20ways

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Télécommunications

artères de communications 1, fiche 97, Français, art%C3%A8res%20de%20communications
nom féminin

autoroute téléphonique 1, fiche 97, Français, autoroute%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
nom féminin

Fiche 97, Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

Mechanical Construction

ways for the table 1, fiche 98, Anglais, ways%20for%20the%20table

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Construction mécanique

rainures de la table 1, fiche 98, Français, rainures%20de%20la%20table

Fiche 98, Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

Translation
Language Problems

in many ways 1, fiche 99, Anglais, in%20many%20ways

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

D.M. 25.4.75 1, fiche 99, Anglais, - in%20many%20ways

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

à bien des égards 1, fiche 99, Français, %C3%A0%20bien%20des%20%C3%A9gards

Fiche 99, Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

General Vocabulary

devise ways 1, fiche 100, Anglais, devise%20ways
verbe

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Vocabulaire général

rechercher des moyens 1, fiche 100, Français, rechercher%20des%20moyens

Fiche 100, Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WAYS [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Espagnol

Fiche 1, Les abréviations, Espagnol

Fiche 1, Les synonymes, Espagnol

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

TERMIUM Plus^®