TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• ways and means motion  1, fiche 1, Anglais, ways%20and%20means%20motion
  correct, nom

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• motion of ways and means  2, fiche 1, Anglais, motion%20of%20ways%20and%20means
  correct, nom

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• motion de voies et moyens  1, fiche 1, Français, motion%20de%20voies%20et%20moyens
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• motion des voies et moyens  2, fiche 1, Français, motion%20des%20voies%20et%20moyens
  correct, nom féminin

Fiche 1,  La vedette principale,  Espagnol

• moción de medios y arbitrios  1, fiche 1, Espagnol, moci%C3%B3n%20de%20medios%20y%20arbitrios
  correct, nom féminin

Fiche 1,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 1,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• notice of ways and means motion  1, fiche 2, Anglais, notice%20of%20ways%20and%20means%20motion
  correct, nom

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

• notice of ways and means  2, fiche 2, Anglais, notice%20of%20ways%20and%20means
  correct, nom
• ways and means notice  3, fiche 2, Anglais, ways%20and%20means%20%20notice
  correct, nom

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• avis de motion de voies et moyens  1, fiche 2, Français, avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens
  correct, nom masculin

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

• avis de motion des voies et moyens  2, fiche 2, Français, avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens
  correct, nom masculin
• avis de voies et moyens  3, fiche 2, Français, avis%20de%20voies%20et%20moyens
  correct, nom masculin

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• notificación de una moción de medios y arbitrios  1, fiche 2, Espagnol, notificaci%C3%B3n%20de%20una%20moci%C3%B3n%20de%20medios%20y%20arbitrios
  correct, nom féminin

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada--U. S. Tax Convention(1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowance Act and certain Acts related to the Income Tax Act  1, fiche 3, Anglais, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20to%20implement%20measures%20that%20are%20consequential%20on%20changes%20to%20the%20Canada%2D%2DU%2E%20S%2E%20Tax%20Convention%281980%29%20and%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Conventions%20Interpretation%20Act%2C%20the%20Old%20Age%20Security%20Act%2C%20the%20War%20Veterans%20Allowance%20Act%20and%20certain%20Acts%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act
  correct

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, à mettre en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et à modifier la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts sur le revenu, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur les combattants et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu  1, fiche 3, Français, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20%C3%A0%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20mesures%20d%C3%A9coulant%20de%20changements%20apport%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20Convention%20fiscale%20de%201980%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20et%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20sur%20l%27interpr%C3%A9tation%20des%20conventions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27imp%C3%B4ts%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20la%20vieillesse%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20combattants%20et%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  correct, nom masculin

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Notice of ways and means motion to introduce an Act respecting the taxation of spirits, wine and tobacco and to implement increases in tobacco taxes and changes to the treatment of ships’ stores  1, fiche 4, Anglais, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20introduce%20an%20Act%20respecting%20the%20taxation%20of%20spirits%2C%20wine%20and%20tobacco%20and%20to%20implement%20increases%20in%20tobacco%20taxes%20and%20changes%20to%20the%20treatment%20of%20ships%26rsquo%3B%20stores
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d'une loi visant la taxation des spiritueux, du vin et du tabac et en vue de mettre en œuvre des taxes sur le tabac et des modifications au traitement des provisions de bord  1, fiche 4, Français, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20en%20vue%20du%20d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27une%20loi%20visant%20la%20taxation%20des%20spiritueux%2C%20du%20vin%20et%20du%20tabac%20et%20en%20vue%20de%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20taxes%20sur%20le%20tabac%20et%20des%20modifications%20au%20traitement%20des%20provisions%20de%20bord
  correct, Canada

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Notice of Ways and Means Motion to Implement Certain Provisions of the Budget Tabled in Parliament on February 28, 2000  1, fiche 5, Anglais, Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20Implement%20Certain%20Provisions%20of%20the%20Budget%20Tabled%20in%20Parliament%20on%20February%2028%2C%202000
  correct, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Avis de motion de voies et moyens visant à mettre en œuvre certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 28 février 2000  1, fiche 5, Français, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20mettre%20en%20%26oelig%3Buvre%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2028%20f%C3%A9vrier%202000
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Notice of Ways and Means Motion and Backgrounder  1, fiche 6, Anglais, Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20and%20Backgrounder
  correct, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Avis de motion de voies et moyens et document d'information  1, fiche 6, Français, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20et%20document%20d%27information
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• ways and means  1, fiche 7, Anglais, ways%20and%20means
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• voies et moyens  1, fiche 7, Français, voies%20et%20moyens
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Espagnol

• medios y arbitrios  1, fiche 7, Espagnol, medios%20y%20arbitrios
  correct

Fiche 7,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 7,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• business of ways and means  1, fiche 8, Anglais, business%20of%20ways%20and%20means
  correct

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• travaux des voies et moyens  1, fiche 8, Français, travaux%20des%20voies%20et%20moyens
  correct, pluriel

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Espagnol

• trabajos de medios y arbitrios  1, fiche 8, Espagnol, trabajos%20de%20medios%20y%20arbitrios
  correct, nom masculin, pluriel

Fiche 8,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 8,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• ways and means bill  1, fiche 9, Anglais, ways%20and%20means%20bill
  correct

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• projet de loi de voies et moyens  1, fiche 9, Français, projet%20de%20loi%20de%20voies%20et%20moyens
  correct, nom masculin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Committee of Ways and Means  1, fiche 10, Anglais, Committee%20of%20Ways%20and%20Means
  correct

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Comité des voies et moyens  1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20des%20voies%20et%20moyens
  correct, nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• International United Nations Seminar on Ways and Means of Maintaining Outer Space for Peaceful Purposes  1, fiche 11, Anglais, International%20United%20Nations%20Seminar%20on%20Ways%20and%20Means%20of%20Maintaining%20Outer%20Space%20for%20Peaceful%20Purposes

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Séminaire international de l'ONU sur les moyens d'assurer que l'espace extra-atmosphérique continue d'être utilisé à des fins pacifiques  1, fiche 11, Français, S%C3%A9minaire%20international%20de%20l%27ONU%20sur%20les%20moyens%20d%27assurer%20que%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique%20continue%20d%27%C3%AAtre%20utilis%C3%A9%20%C3%A0%20des%20fins%20pacifiques
  nom masculin

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Espagnol

• Seminario internacional de las Naciones Unidas sobre los medios y procedimientos para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos  1, fiche 11, Espagnol, Seminario%20internacional%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20medios%20y%20procedimientos%20para%20reservar%20el%20espacio%20ultraterrestre%20para%20fines%20pac%C3%ADficos
  nom masculin

Fiche 11,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 11,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Notice of Ways and Means Motion to introduce an Act to amend the Income tax Act(natural resources)  1, fiche 12, Anglais, Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20introduce%20an%20Act%20to%20amend%20the%20Income%20tax%20Act%28natural%20resources%29
  correct, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Avis de motion de voies et moyens en vue du dépôt d'une loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (ressources naturelles)  1, fiche 12, Français, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20en%20vue%20du%20d%C3%A9p%C3%B4t%20d%27une%20loi%20modifiant%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20%28ressources%20naturelles%29
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Proposed Legislation and Regulations Relating to Ships’ Stores : Notice of Ways and Means Motion, Draft Regulations and Explanatory Notes  1, fiche 13, Anglais, Proposed%20Legislation%20and%20Regulations%20Relating%20to%20Ships%26rsquo%3B%20Stores%20%3A%20Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%2C%20Draft%20Regulations%20and%20Explanatory%20Notes
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Propositions législative et réglementaires concernant les provisions de bord : avis de motion de voies et moyens, avant-projet de règlement et notes explicatives  1, fiche 13, Français, Propositions%20l%C3%A9gislative%20et%20r%C3%A9glementaires%20concernant%20les%20provisions%20de%20bord%20%3A%20avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%2C%20avant%2Dprojet%20de%20r%C3%A8glement%20et%20notes%20explicatives
  correct, Canada

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• ways and means resolution  1, fiche 14, Anglais, ways%20and%20means%20resolution
  correct, locution nominale

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• résolution de voies et moyens  1, fiche 14, Français, r%C3%A9solution%20de%20voies%20et%20moyens
  correct, nom féminin

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

• résolution fiscale  2, fiche 14, Français, r%C3%A9solution%20fiscale
  correct, nom féminin

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Notice of Ways and Means Motion to Amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, Certain Acts Related to the Income Tax Act, the Canada Pension Plan, the Customs Act, the Excise Tax Act, the Modernization of Benefits and Obligations Act and Another Act Related to the Excise Tax Act  1, fiche 15, Anglais, Notice%20of%20Ways%20and%20Means%20Motion%20to%20Amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%2C%20Certain%20Acts%20Related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20the%20Modernization%20of%20Benefits%20and%20Obligations%20Act%20and%20Another%20Act%20Related%20to%20the%20Excise%20Tax%20Act
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les douanes, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur la modernisation de certains régimes d'avantages et d'obligations et une loi liée à la Loi sur la taxe d'accise  1, fiche 15, Français, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20certaines%20lois%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20modernisation%20de%20certains%20r%C3%A9gimes%20d%27avantages%20et%20d%27obligations%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise
  correct, Canada

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Notice of ways and means motion to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 18, 1997  1, fiche 16, Anglais, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20implement%20certain%20provisions%20of%20the%20budget%20tabled%20in%20Parliament%20on%20February%2018%2C%201997
  correct, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Avis de motion des voies et moyens portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 18 février 1997  1, fiche 16, Français, Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20portant%20ex%C3%A9cution%20de%20certaines%20dispositions%20du%20budget%20d%C3%A9pos%C3%A9%20au%20Parlement%20le%2018%20f%C3%A9vrier%201997
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Notice of ways and means motion to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules and another Act related to the Income Tax Act  1, fiche 17, Anglais, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Application%20Rules%20and%20another%20Act%20related%20to%20the%20Income%20Tax%20Act
  correct, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et une loi liée à la Loi de l'impôt sur le revenu  1, fiche 17, Français, Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20les%20R%C3%A8gles%20concernant%20l%27application%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20et%20une%20loi%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Notice of a Ways and Means motion to amend the Excise Act  1, fiche 18, Anglais, Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20motion%20to%20amend%20the%20Excise%20Act
  correct, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi sur l'accise  1, fiche 18, Français, Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20sur%20l%27accise
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français

Fiche 19,  La vedette principale,  Anglais

• Notice of ways and means motion to amend the Excise Tax Act, a related Act, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Budget Implementation Act, 1997, the Budget Implementation Act, 1998, the Budget Implementation Act, 1999, the Canada Pension Plan, the Companies’ Creditors Arrangement Act, the Cultural Property Export and Import Act, the Customs Act, the Customs Tariff, the Employment Insurance Act, the Excise Act, the Income Tax Act, the Tax Court of Canada Act, and the Unemployment Insurance Act  1, fiche 19, Anglais, Notice%20of%20ways%20and%20means%20motion%20to%20amend%20the%20Excise%20Tax%20Act%2C%20a%20related%20Act%2C%20the%20Bankruptcy%20and%20Insolvency%20Act%2C%20the%20Budget%20Implementation%20Act%2C%201997%2C%20the%20Budget%20Implementation%20Act%2C%201998%2C%20the%20Budget%20Implementation%20Act%2C%201999%2C%20the%20Canada%20Pension%20Plan%2C%20the%20Companies%26rsquo%3B%20Creditors%20Arrangement%20Act%2C%20the%20Cultural%20Property%20Export%20and%20Import%20Act%2C%20the%20Customs%20Act%2C%20the%20Customs%20Tariff%2C%20the%20Employment%20Insurance%20Act%2C%20the%20Excise%20Act%2C%20the%20Income%20Tax%20Act%2C%20the%20Tax%20Court%20of%20Canada%20Act%2C%20and%20the%20Unemployment%20Insurance%20Act
  correct, Canada

Fiche 19,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 19,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 19,  La vedette principale,  Français

• Avis de motion de voies et moyens visant à modifier la Loi sur la taxe d'accise et une loi connexe, la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, la Loi d'exécution du budget de 1997, la Loi d'exécution du budget de 1998, la Loi d'exécution du budget de 1999, le Régime de pension du Canada, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'assurance-emploi, la Loi sur l'accise, la Loi de l'impôt sur le revenu, la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt et la Loi sur  1, fiche 19, Français, Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise%20et%20une%20loi%20connexe%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20faillite%20et%20l%27insolvabilit%C3%A9%2C%20la%20Loi%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20budget%20de%201997%2C%20la%20Loi%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20budget%20de%201998%2C%20la%20Loi%20d%27ex%C3%A9cution%20du%20budget%20de%201999%2C%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pension%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20arrangements%20avec%20les%20cr%C3%A9anciers%20des%20compagnies%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20de%20biens%20culturels%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20douanes%2C%20le%20Tarif%20des%20douanes%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27assurance%2Demploi%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27accise%2C%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20Cour%20canadienne%20de%20l%27imp%C3%B4t%20et%20la%20Loi%20sur

Fiche 19,  Les abréviations,  Français

Fiche 19,  Les synonymes,  Français

Fiche 20,  La vedette principale,  Anglais

• Bill C-67 : An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the income tax rules to be applied to authorized foreign banks and the draft OSFI guide to foreign bank branching  1, fiche 20, Anglais, Bill%20C%2D67%20%3A%20An%20Act%20to%20amend%20the%20Bank%20Act%2C%20the%20Winding%2Dup%20and%20Restructuring%20Act%20and%20other%20Acts%20relating%20to%20financial%20institutions%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%20and%20commentary%20on%20the%20Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20Motion%20respecting%20the%20income%20tax%20rules%20to%20be%20applied%20to%20authorized%20foreign%20banks%20and%20the%20draft%20OSFI%20guide%20to%20foreign%20bank%20branching
  correct, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 20,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 20,  La vedette principale,  Français

• Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire sur l'Avis de motion de voies et moyens relatif aux règles fiscales applicables aux banques étrangères autorisées et sur le projet de guide du BSIF sur l'établissement des succursales de banques étrangères  1, fiche 20, Français, Projet%20de%20loi%20C%2D67%20%3A%20Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20banques%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20liquidations%20et%20les%20restructurations%20et%20d%27autres%20lois%20relatives%20aux%20institutions%20financi%C3%A8res%20et%20apportant%20des%20modifications%20corr%C3%A9latives%20%C3%A0%20certaines%20lois%20y%20compris%20un%20commentaire%20sur%20l%27Avis%20de%20motion%20de%20voies%20et%20moyens%20relatif%20aux%20r%C3%A8gles%20fiscales%20applicables%20aux%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res%20autoris%C3%A9es%20et%20sur%20le%20projet%20de%20guide%20du%20BSIF%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20succursales%20de%20banques%20%C3%A9trang%C3%A8res
  correct, nom masculin, Canada

Fiche 20,  Les abréviations,  Français

Fiche 20,  Les synonymes,  Français

Fiche 21,  La vedette principale,  Anglais

• Ways and Means of Integrating Women's Rights as Human Rights into the UN Machinery : Follow-up Strategies from Vienna to Beijing  1, fiche 21, Anglais, Ways%20and%20Means%20of%20Integrating%20Women%27s%20Rights%20as%20Human%20Rights%20into%20the%20UN%20Machinery%20%3A%20Follow%2Dup%20Strategies%20from%20Vienna%20to%20Beijing
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 21,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 21,  La vedette principale,  Français

• L'intégration des droits des femmes dans le système de l'ONU : De Vienne à Beijing  1, fiche 21, Français, L%27int%C3%A9gration%20des%20droits%20des%20femmes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20de%20l%27ONU%20%3A%20De%20Vienne%20%C3%A0%20Beijing
  correct, Canada

Fiche 21,  Les abréviations,  Français

Fiche 21,  Les synonymes,  Français

Fiche 22,  La vedette principale,  Anglais

• ways and means advance  1, fiche 22, Anglais, ways%20and%20means%20advance
  correct

Fiche 22,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 22,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 22,  La vedette principale,  Français

• avance de fonds à valoir sur le trésor  1, fiche 22, Français, avance%20de%20fonds%20%C3%A0%20valoir%20sur%20le%20tr%C3%A9sor
  nom féminin

Fiche 22,  Les abréviations,  Français

Fiche 22,  Les synonymes,  Français

Fiche 23,  La vedette principale,  Anglais

• ways and means legislation  1, fiche 23, Anglais, ways%20and%20means%20legislation
  correct

Fiche 23,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 23,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 23,  La vedette principale,  Français

• mesure législative fondée sur une motion de voies et moyens  1, fiche 23, Français, mesure%20l%C3%A9gislative%20fond%C3%A9e%20sur%20une%20motion%20de%20voies%20et%20moyens
  correct, nom féminin

Fiche 23,  Les abréviations,  Français

Fiche 23,  Les synonymes,  Français

Fiche 24,  La vedette principale,  Anglais

• ways and means order  1, fiche 24, Anglais, ways%20and%20means%20order
  correct

Fiche 24,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 24,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 24,  La vedette principale,  Français

• ordre des voies et moyens  1, fiche 24, Français, ordre%20des%20voies%20et%20moyens
  correct, nom masculin

Fiche 24,  Les abréviations,  Français

Fiche 24,  Les synonymes,  Français

Fiche 25,  La vedette principale,  Anglais

• The Budget plan 1998, including supplementary information and Notices of Ways and Means Motions  1, fiche 25, Anglais, The%20Budget%20plan%201998%2C%20including%20supplementary%20information%20and%20Notices%20of%20Ways%20and%20Means%20Motions
  correct, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 25,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 25,  La vedette principale,  Français

• Le plan budgétaire 1998 : comprend les renseignements supplémentaires et les Avis de motions des voies et moyens  1, fiche 25, Français, Le%20plan%20budg%C3%A9taire%201998%20%3A%20comprend%20les%20renseignements%20suppl%C3%A9mentaires%20et%20les%20Avis%20de%20motions%20des%20voies%20et%20moyens
  correct, Canada

Fiche 25,  Les abréviations,  Français

Fiche 25,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Anglais

• Group of governmental experts to carry out a study on ways and means of promoting transparency in international transfers of conventional arms  1, fiche 26, Anglais, Group%20of%20governmental%20experts%20to%20carry%20out%20a%20study%20on%20ways%20and%20means%20of%20promoting%20transparency%20in%20international%20transfers%20of%20conventional%20arms

Fiche 26,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 26,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 26,  La vedette principale,  Français

• Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les moyens de favoriser la transparence des transferts internationaux d'armes classiques  1, fiche 26, Français, Groupe%20d%27experts%20gouvernementaux%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20les%20moyens%20de%20favoriser%20la%20transparence%20des%20transferts%20internationaux%20d%27armes%20classiques
  nom masculin

Fiche 26,  Les abréviations,  Français

Fiche 26,  Les synonymes,  Français

Fiche 26,  La vedette principale,  Espagnol

• Grupo de expertos gubernamentales encargado de efectuar un estudio sobre las formas y los medios de promover la transparencia en las transferencias internacionales de armas convencionales  1, fiche 26, Espagnol, Grupo%20de%20expertos%20gubernamentales%20encargado%20de%20efectuar%20un%20estudio%20sobre%20las%20formas%20y%20los%20medios%20de%20promover%20la%20transparencia%20en%20las%20transferencias%20internacionales%20de%20armas%20convencionales
  nom masculin

Fiche 26,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 26,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 27,  La vedette principale,  Anglais

• Conference of the Governments of African countries and representatives of African airlines with a view to examining ways and means to implement the resolutions on freedoms of the air  1, fiche 27, Anglais, Conference%20of%20the%20Governments%20of%20African%20countries%20and%20representatives%20of%20African%20airlines%20with%20a%20view%20to%20examining%20ways%20and%20means%20to%20implement%20the%20resolutions%20on%20freedoms%20of%20the%20air

Fiche 27,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 27,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 27,  La vedette principale,  Français

• Conférence à laquelle participeront les gouvernements des pays africains et des représentants de compagnies aériennes africaines pour examiner les moyens d'appliquer les résolutions sur les libertés de l'air  1, fiche 27, Français, Conf%C3%A9rence%20%C3%A0%20laquelle%20participeront%20les%20gouvernements%20des%20pays%20africains%20et%20des%20repr%C3%A9sentants%20de%20compagnies%20a%C3%A9riennes%20africaines%20pour%20examiner%20les%20moyens%20d%27appliquer%20les%20r%C3%A9solutions%20sur%20les%20libert%C3%A9s%20de%20l%27air
  nom féminin

Fiche 27,  Les abréviations,  Français

Fiche 27,  Les synonymes,  Français

Fiche 27,  La vedette principale,  Espagnol

• Conferencia de gobiernos de países africanos y de representantes de compañias de aviación africanas a fin de examinar los medios y arbitrios para aplicar las resoluciones sobre la libertad del aire  1, fiche 27, Espagnol, Conferencia%20de%20gobiernos%20de%20pa%C3%ADses%20africanos%20y%20de%20representantes%20de%20compa%C3%B1ias%20de%20aviaci%C3%B3n%20africanas%20a%20fin%20de%20examinar%20los%20medios%20y%20arbitrios%20para%20aplicar%20las%20resoluciones%20sobre%20la%20libertad%20del%20aire
  nom féminin

Fiche 27,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 27,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 28,  La vedette principale,  Anglais

• Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights  1, fiche 28, Anglais, Open%2Dended%20Working%20Group%20on%20the%20Further%20Promotion%20and%20Encouragement%20of%20Human%20Rights%20and%20on%20the%20Alternative%20Ways%20and%20Means%20Within%20the%20United%20Nations%20System%20for%20Improving%20the%20Effective%20Enjoyment%20of%20Human%20Rights

Fiche 28,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 28,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 28,  La vedette principale,  Français

• Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assurer la jouissance effective des droits de l'homme  1, fiche 28, Français, Groupe%20de%20travail%20%C3%A0%20composition%20non%20limit%C3%A9e%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20les%20moyens%20d%27encourager%20et%20de%20d%C3%A9velopper%20davantage%20le%20respect%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20les%20autres%20m%C3%A9thodes%20et%20moyens%20qui%20s%27offrent%20dans%20le%20cadre%20des%20organismes%20des%20Nations%20Unies%20pour%20mieux%20assurer%20la%20jouissance%20effective%20des%20droits%20de%20l%27homme
  nom masculin

Fiche 28,  Les abréviations,  Français

Fiche 28,  Les synonymes,  Français

Fiche 28,  La vedette principale,  Espagnol

• Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la ulterior promoción y el fomento de los derechos humanos y los distintos enfoques y medios posibles dentro del sistema de las Naciones Unidas para el goce de los derechos humanos  1, fiche 28, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20de%20composici%C3%B3n%20abierta%20sobre%20la%20ulterior%20promoci%C3%B3n%20y%20el%20fomento%20de%20los%20derechos%20humanos%20y%20los%20distintos%20enfoques%20y%20medios%20posibles%20dentro%20del%20sistema%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20goce%20de%20los%20derechos%20humanos
  nom masculin

Fiche 28,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 28,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 29,  La vedette principale,  Anglais

• Ways and Means Sub-Committee  1, fiche 29, Anglais, Ways%20and%20Means%20Sub%2DCommittee

Fiche 29,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 29,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 29,  La vedette principale,  Français

• Sous-Comité d'étude des moyens  1, fiche 29, Français, Sous%2DComit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20des%20moyens
  nom masculin

Fiche 29,  Les abréviations,  Français

Fiche 29,  Les synonymes,  Français

Fiche 29,  La vedette principale,  Espagnol

• Subcomité de estudio de medios y métodos  1, fiche 29, Espagnol, Subcomit%C3%A9%20de%20estudio%20de%20medios%20y%20m%C3%A9todos
  nom masculin

Fiche 29,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 29,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 30,  La vedette principale,  Anglais

• Ways and means to enhance the functioning of the Disarmament Commission  1, fiche 30, Anglais, Ways%20and%20means%20to%20enhance%20the%20functioning%20of%20the%20Disarmament%20Commission

Fiche 30,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 30,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 30,  La vedette principale,  Français

• Moyens d'améliorer le fonctionnement de la Commission du désarmement  1, fiche 30, Français, Moyens%20d%27am%C3%A9liorer%20le%20fonctionnement%20de%20la%20Commission%20du%20d%C3%A9sarmement
  nom masculin

Fiche 30,  Les abréviations,  Français

Fiche 30,  Les synonymes,  Français

Fiche 30,  La vedette principale,  Espagnol

• Métodos y recursos para realizar el funcionamiento de la Comisión de Desarme  1, fiche 30, Espagnol, M%C3%A9todos%20y%20recursos%20para%20realizar%20el%20funcionamiento%20de%20la%20Comisi%C3%B3n%20de%20Desarme
  nom masculin

Fiche 30,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 30,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 31,  La vedette principale,  Anglais

• Verification of Current Disarmament and Arms Limitations Agreements :Ways, Means and Practices  1, fiche 31, Anglais, Verification%20of%20Current%20Disarmament%20and%20Arms%20Limitations%20Agreements%20%3AWays%2C%20Means%20and%20Practices

Fiche 31,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 31,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 31,  La vedette principale,  Français

• Vérification des accords actuels sur le désarmement et sur la limitation des armes : moyens et pratiques  1, fiche 31, Français, V%C3%A9rification%20des%20accords%20actuels%20sur%20le%20d%C3%A9sarmement%20et%20sur%20la%20limitation%20des%20armes%20%3A%20moyens%20et%20pratiques

Fiche 31,  Les abréviations,  Français

Fiche 31,  Les synonymes,  Français

Fiche 32,  La vedette principale,  Anglais

• Ad Hoc Group of Experts to Study Ways and Means of Improving Transit-Transport Infrastructures and Services for Landlocked Developing Countries  1, fiche 32, Anglais, Ad%20Hoc%20Group%20of%20Experts%20to%20Study%20Ways%20and%20Means%20of%20Improving%20Transit%2DTransport%20Infrastructures%20and%20Services%20for%20Landlocked%20Developing%20Countries

Fiche 32,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 32,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 32,  La vedette principale,  Français

• Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les moyens d'améliorer pour les pays en développement sans littoral les infrastructures et services de transport en transit  1, fiche 32, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20les%20moyens%20d%27am%C3%A9liorer%20pour%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20sans%20littoral%20les%20infrastructures%20et%20services%20de%20transport%20en%20transit
  nom masculin

Fiche 32,  Les abréviations,  Français

Fiche 32,  Les synonymes,  Français

Fiche 33,  La vedette principale,  Anglais

• Ad Hoc Group of Experts on Ways and Means of Expanding Trade and Economic Relations Among Countries Having Different Economic and Social Systems  1, fiche 33, Anglais, Ad%20Hoc%20Group%20of%20Experts%20on%20Ways%20and%20Means%20of%20Expanding%20Trade%20and%20Economic%20Relations%20Among%20Countries%20Having%20Different%20Economic%20and%20Social%20Systems

Fiche 33,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 33,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 33,  La vedette principale,  Français

• Groupe spécial d'experts chargé d'examiner les moyens d'étendre les relations commerciales et économiques entre pays à systèmes économiques et sociaux différents  1, fiche 33, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20les%20moyens%20d%27%C3%A9tendre%20les%20relations%20commerciales%20et%20%C3%A9conomiques%20entre%20pays%20%C3%A0%20syst%C3%A8mes%20%C3%A9conomiques%20et%20sociaux%20diff%C3%A9rents
  nom masculin

Fiche 33,  Les abréviations,  Français

Fiche 33,  Les synonymes,  Français

Fiche 34,  La vedette principale,  Anglais

• Consultative Commission to Study Ways and Means of Improving Staff Efficiency and Management  1, fiche 34, Anglais, Consultative%20Commission%20to%20Study%20Ways%20and%20Means%20of%20Improving%20Staff%20Efficiency%20and%20Management
  correct, international

Fiche 34,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 34,  Les synonymes,  Anglais

• Hammarskjöld Commission  1, fiche 34, Anglais, Hammarskj%C3%B6ld%20Commission
  correct, international

Fiche 34,  La vedette principale,  Français

• Commission consultative chargée d'étudier les méthodes et les moyens qui permettraient d'améliorer l'efficacité du personnel et la gestion  1, fiche 34, Français, Commission%20consultative%20charg%C3%A9e%20d%27%C3%A9tudier%20les%20m%C3%A9thodes%20et%20les%20moyens%20qui%20permettraient%20d%27am%C3%A9liorer%20l%27efficacit%C3%A9%20du%20personnel%20et%20la%20gestion
  correct, international

Fiche 34,  Les abréviations,  Français

Fiche 34,  Les synonymes,  Français

• Commission Hammarskjöld  1, fiche 34, Français, Commission%20Hammarskj%C3%B6ld
  correct, international

Fiche 34,  La vedette principale,  Espagnol

• Comisión Consultiva encargada de Estudiar los medios y los Métodos para Mejorar la Eficacia del Personal y la Gestión  1, fiche 34, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Consultiva%20encargada%20de%20Estudiar%20los%20medios%20y%20los%20M%C3%A9todos%20para%20Mejorar%20la%20Eficacia%20del%20Personal%20y%20la%20Gesti%C3%B3n
  correct, nom féminin, international

Fiche 34,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 34,  Les synonymes,  Espagnol

• Comisión Hammarskjöld  1, fiche 34, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Hammarskj%C3%B6ld
  correct, international

Fiche 35,  La vedette principale,  Anglais

• Ways and Means to Enhance Organ and Tissue Procurement and Exchange in Canada  1, fiche 35, Anglais, Ways%20and%20Means%20to%20Enhance%20Organ%20and%20Tissue%20Procurement%20and%20Exchange%20in%20Canada
  correct

Fiche 35,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 35,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 35,  La vedette principale,  Français

• Les façons de favoriser l'obtention et l'échange d'organes et de tissus humains au Canada  1, fiche 35, Français, Les%20fa%C3%A7ons%20de%20favoriser%20l%27obtention%20et%20l%27%C3%A9change%20d%27organes%20et%20de%20tissus%20humains%20au%20Canada
  correct

Fiche 35,  Les abréviations,  Français

Fiche 35,  Les synonymes,  Français

Fiche 36,  La vedette principale,  Anglais

• Ways and Means Motion Remission Order, 1993  1, fiche 36, Anglais, Ways%20and%20Means%20Motion%20Remission%20Order%2C%201993
  correct

Fiche 36,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 36,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 36,  La vedette principale,  Français

• Décret de remise des droits de douane relative à l'Avis de motion des voies et moyens, 1993  1, fiche 36, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20des%20droits%20de%20douane%20relative%20%C3%A0%20l%27Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%2C%201993
  correct

Fiche 36,  Les abréviations,  Français

Fiche 36,  Les synonymes,  Français

Fiche 37,  La vedette principale,  Anglais

• Ways and Means Motion Remission Order, 1992  1, fiche 37, Anglais, Ways%20and%20Means%20Motion%20Remission%20Order%2C%201992
  correct

Fiche 37,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 37,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 37,  La vedette principale,  Français

• Décret de remise des droits de douane relative au Avis de motion des voies et moyens, 1992  1, fiche 37, Français, D%C3%A9cret%20de%20remise%20des%20droits%20de%20douane%20relative%20au%20Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%2C%201992
  correct

Fiche 37,  Les abréviations,  Français

Fiche 37,  Les synonymes,  Français

Fiche 38,  La vedette principale,  Anglais

• Ad Hoc Working Group Established under Resolution 8(XXIV) of the Commission on Human Rights(Question of the ways and means which may enable or assist the Commission to discharge its functions)  1, fiche 38, Anglais, Ad%20Hoc%20Working%20Group%20Established%20under%20Resolution%208%28XXIV%29%20of%20the%20Commission%20on%20Human%20Rights%28Question%20of%20the%20ways%20and%20means%20which%20may%20enable%20or%20assist%20the%20Commission%20to%20discharge%20its%20functions%29
  correct, international

Fiche 38,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 38,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 38,  La vedette principale,  Français

• Groupe de travail spécial créé en application de la résolution 8 (XXIV) de la Commission des droits de l'homme (Question des moyens qui permettraient à la Commission d'exercer ses fonctions)  1, fiche 38, Français, Groupe%20de%20travail%20sp%C3%A9cial%20cr%C3%A9%C3%A9%20en%20application%20de%20la%20r%C3%A9solution%208%20%28XXIV%29%20de%20la%20Commission%20des%20droits%20de%20l%27homme%20%28Question%20des%20moyens%20qui%20permettraient%20%C3%A0%20la%20Commission%20d%27exercer%20ses%20fonctions%29
  correct, international

Fiche 38,  Les abréviations,  Français

Fiche 38,  Les synonymes,  Français

Fiche 39,  La vedette principale,  Anglais

• Ad Hoc Group of Experts on Ways and Means of Establishing or Strengthening Financial Institutions for Human Settlements Financing and Investment  1, fiche 39, Anglais, Ad%20Hoc%20Group%20of%20Experts%20on%20Ways%20and%20Means%20of%20Establishing%20or%20Strengthening%20Financial%20Institutions%20for%20Human%20Settlements%20Financing%20and%20Investment
  correct, international

Fiche 39,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 39,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 39,  La vedette principale,  Français

• Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les moyens de créer les institutions financières nécessaires au financement et aux investissements dans le domaine des établissements humains ou de renforcer celles qui existent  1, fiche 39, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20les%20moyens%20de%20cr%C3%A9er%20les%20institutions%20financi%C3%A8res%20n%C3%A9cessaires%20au%20financement%20et%20aux%20investissements%20dans%20le%20domaine%20des%20%C3%A9tablissements%20humains%20ou%20de%20renforcer%20celles%20qui%20existent
  correct, international

Fiche 39,  Les abréviations,  Français

Fiche 39,  Les synonymes,  Français

Fiche 40,  La vedette principale,  Anglais

• Notice of a Ways and Means motion to amend the Excise Tax Act  1, fiche 40, Anglais, Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20motion%20to%20amend%20the%20Excise%20Tax%20Act
  correct, Canada

Fiche 40,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 40,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 40,  La vedette principale,  Français

• Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi sur la taxe d'accise  1, fiche 40, Français, Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20sur%20la%20taxe%20d%27accise
  correct, Canada

Fiche 40,  Les abréviations,  Français

Fiche 40,  Les synonymes,  Français

Fiche 41,  La vedette principale,  Anglais

• Notice of a Ways and Means motion to amend the Income Tax Act  1, fiche 41, Anglais, Notice%20of%20a%20Ways%20and%20Means%20motion%20to%20amend%20the%20Income%20Tax%20Act
  correct, Canada

Fiche 41,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 41,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 41,  La vedette principale,  Français

• Avis de motion des voies et moyens visant à modifier la Loi de l'impôt sur le revenu  1, fiche 41, Français, Avis%20de%20motion%20des%20voies%20et%20moyens%20visant%20%C3%A0%20modifier%20la%20Loi%20de%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
  correct, Canada

Fiche 41,  Les abréviations,  Français

Fiche 41,  Les synonymes,  Français

Fiche 42,  La vedette principale,  Anglais

• Committee of Ways and Means  1, fiche 42, Anglais, Committee%20of%20Ways%20and%20Means
  correct, Manitoba

Fiche 42,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 42,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 42,  La vedette principale,  Français

• Comité des voies et moyens  1, fiche 42, Français, Comit%C3%A9%20des%20voies%20et%20moyens
  correct, Manitoba

Fiche 42,  Les abréviations,  Français

Fiche 42,  Les synonymes,  Français

Fiche 43,  La vedette principale,  Anglais

• Ways and Means Committee  1, fiche 43, Anglais, Ways%20and%20Means%20Committee
  correct, États-Unis

Fiche 43,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 43,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 43,  La vedette principale,  Français

• Ways and Means Committee  1, fiche 43, Français, Ways%20and%20Means%20Committee
  correct, États-Unis

Fiche 43,  Les abréviations,  Français

Fiche 43,  Les synonymes,  Français

Fiche 44,  La vedette principale,  Anglais

• ways and means review  1, fiche 44, Anglais, ways%20and%20means%20review

Fiche 44,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 44,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 44,  La vedette principale,  Français

• étude des moyens  1, fiche 44, Français, %C3%A9tude%20des%20moyens

Fiche 44,  Les abréviations,  Français

Fiche 44,  Les synonymes,  Français

Fiche 45,  La vedette principale,  Anglais

• ways and means  1, fiche 45, Anglais, ways%20and%20means
  correct, pluriel

Fiche 45,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 45,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 45,  La vedette principale,  Français

• modalités  1, fiche 45, Français, modalit%C3%A9s
  correct, nom féminin, pluriel

Fiche 45,  Les abréviations,  Français

Fiche 45,  Les synonymes,  Français

Fiche 46,  La vedette principale,  Anglais

• ways and means budget  1, fiche 46, Anglais, ways%20and%20means%20budget

Fiche 46,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 46,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 46,  La vedette principale,  Français

• budget des voies et moyens  1, fiche 46, Français, budget%20des%20voies%20et%20moyens
  nom masculin

Fiche 46,  Les abréviations,  Français

Fiche 46,  Les synonymes,  Français