TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WBGT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Atmospheric Physics
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wet-bulb globe temperature index
1, fiche 1, Anglais, wet%2Dbulb%20globe%20temperature%20index
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- WBGT index 1, fiche 1, Anglais, WBGT%20index
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The wet-bulb globe temperature (WBGT) index was originally developed based on the weighting of three environmental parameters: dry-bulb temperature, wet-bulb temperature and black globe temperature. A shielded dry-bulb thermometer, a natural wet-bulb thermometer and a globe thermometer (a black globe heated by solar radiation) are used to capture these environmental parameters. The WBGT index was later standardized ... and is now widely used as a heat stress index throughout the world, with the guidelines and permissible threshold limits in many industries, including construction and underground mining operations, being based on this measure. 2, fiche 1, Anglais, - wet%2Dbulb%20globe%20temperature%20index
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wet bulb globe temperature index
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique de l'atmosphère
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indice de température au thermomètre-globe mouillé
1, fiche 1, Français, indice%20de%20temp%C3%A9rature%20au%20thermom%C3%A8tre%2Dglobe%20mouill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indice WBGT 2, fiche 1, Français, indice%20WBGT
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'effet combiné des facteurs environnementaux (température de l'air, humidité relative et circulation de l'air) s'exprime par l'indice de température au thermomètre-globe mouillé, souvent appelé l'indice WBGT. Cet indice sert à mesurer le stress thermique en ce qui a trait aux expositions professionnelles. 2, fiche 1, Français, - indice%20de%20temp%C3%A9rature%20au%20thermom%C3%A8tre%2Dglobe%20mouill%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
indice WBGT : L'abréviation «WBGT» provient du terme anglais «wet-bulb globe temperature». 3, fiche 1, Français, - indice%20de%20temp%C3%A9rature%20au%20thermom%C3%A8tre%2Dglobe%20mouill%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Atmospheric Physics
- Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wet-bulb globe temperature
1, fiche 2, Anglais, wet%2Dbulb%20globe%20temperature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WBGT 2, fiche 2, Anglais, WBGT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A simple measure of human heat stress in direct sunlight that takes into account air temperature, wind speed, and radiant heat load (from the sun and other sources). 1, fiche 2, Anglais, - wet%2Dbulb%20globe%20temperature
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wet bulb globe temperature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Physique de l'atmosphère
- Hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- température au thermomètre-globe mouillé
1, fiche 2, Français, temp%C3%A9rature%20au%20thermom%C3%A8tre%2Dglobe%20mouill%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La température au thermomètre-globe mouillé [...] est une mesure basée sur la température de l'air, la chaleur rayonnante, le mouvement de l'air et l'humidité qui permet d'évaluer de façon approximative les effets ambiants du stress attribuable à la chaleur. 2, fiche 2, Français, - temp%C3%A9rature%20au%20thermom%C3%A8tre%2Dglobe%20mouill%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wet-bulb globe thermometer
1, fiche 3, Anglais, wet%2Dbulb%20globe%20thermometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WBGT 2, fiche 3, Anglais, WBGT
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- wet bulb globe thermometer 3, fiche 3, Anglais, wet%20bulb%20globe%20thermometer
correct
- WBGT 3, fiche 3, Anglais, WBGT
correct
- WBGT 3, fiche 3, Anglais, WBGT
- wet globe bulb thermometer 4, fiche 3, Anglais, wet%20globe%20bulb%20thermometer
correct
- WGBT 5, fiche 3, Anglais, WGBT
correct
- WGBT 5, fiche 3, Anglais, WGBT
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A thermometer whose blackened globe is covered with a moistened muslin wick. 6, fiche 3, Anglais, - wet%2Dbulb%20globe%20thermometer
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A wet bulb globe thermometer (WBGT) measures air temperature combined with humidity levels, air movement (breeze) and radiant temperature of the surroundings. 3, fiche 3, Anglais, - wet%2Dbulb%20globe%20thermometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thermomètre globe mouillé
1, fiche 3, Français, thermom%C3%A8tre%20globe%20mouill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- thermomètre-globe mouillé 2, fiche 3, Français, thermom%C3%A8tre%2Dglobe%20mouill%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Thermomètre dont le globe noirci est recouvert d'une mèche de mousseline humide. 1, fiche 3, Français, - thermom%C3%A8tre%20globe%20mouill%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- termómetro de bulbo húmedo
1, fiche 3, Espagnol, term%C3%B3metro%20de%20bulbo%20h%C3%BAmedo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Termómetro en el cual el bulbo negro ha sido recubierto con una mecha de muselina humedecida. 1, fiche 3, Espagnol, - term%C3%B3metro%20de%20bulbo%20h%C3%BAmedo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :