TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WCB [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Workplace Safety and Insurance Board
1, fiche 1, Anglais, Workplace%20Safety%20and%20Insurance%20Board
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WSIB 2, fiche 1, Anglais, WSIB
correct, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Workers’ Compensation Board 3, fiche 1, Anglais, Workers%26rsquo%3B%20Compensation%20Board
ancienne désignation, correct, Ontario
- WCB 4, fiche 1, Anglais, WCB
ancienne désignation, correct, Ontario
- WCB 4, fiche 1, Anglais, WCB
- Workmen’s Compensation Board 5, fiche 1, Anglais, Workmen%26rsquo%3Bs%20Compensation%20Board
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Workplace Safety and Insurance Board (WSIB) promotes workplace health and safety, and provides a workers compensation system for the employers and workers of Ontario. 2, fiche 1, Anglais, - Workplace%20Safety%20and%20Insurance%20Board
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail
1, fiche 1, Français, Commission%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20professionnelle%20et%20de%20l%27assurance%20contre%20les%20accidents%20du%20travail
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
- WSIB 2, fiche 1, Français, WSIB
correct, voir observation, nom féminin, Ontario
- CSPAAT 3, fiche 1, Français, CSPAAT
ancienne désignation, correct, voir observation, nom féminin, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Commission des accidents du travail 4, fiche 1, Français, Commission%20des%20accidents%20du%20travail
ancienne désignation, correct, nom féminin, Ontario
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail [...] fait la promotion de la santé et la sécurité au travail et fournit un régime d'indemnisation des travailleurs aux employeurs et aux travailleurs et travailleuses de l'Ontario. 3, fiche 1, Français, - Commission%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20professionnelle%20et%20de%20l%27assurance%20contre%20les%20accidents%20du%20travail
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
WSIB; CSPAAT : Selon un avis de la Commission (20 avril 2018), l'abréviation CSPAAT n'est plus utilisée; WSIB devient donc la seule abréviation officielle. 5, fiche 1, Français, - Commission%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20professionnelle%20et%20de%20l%27assurance%20contre%20les%20accidents%20du%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Consejo de Seguridad Profesional y Seguro contra Accidentes Ocupacionales
1, fiche 1, Espagnol, Consejo%20de%20Seguridad%20Profesional%20y%20Seguro%20contra%20Accidentes%20Ocupacionales
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Consejo de Indemnización para los Trabajadores de Ontario 1, fiche 1, Espagnol, Consejo%20de%20Indemnizaci%C3%B3n%20para%20los%20Trabajadores%20de%20Ontario
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- workmen’s compensation board clause
1, fiche 2, Anglais, workmen%26rsquo%3Bs%20compensation%20board%20clause
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- WCB clause 1, fiche 2, Anglais, WCB%20clause
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clause relative aux indemnités pour accident du travail ou maladie professionnelle
1, fiche 2, Français, clause%20relative%20aux%20indemnit%C3%A9s%20pour%20accident%20du%20travail%20ou%20maladie%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 2, Français, - clause%20relative%20aux%20indemnit%C3%A9s%20pour%20accident%20du%20travail%20ou%20maladie%20professionnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Logistics
- General Conduct of Military Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wartime contingency base
1, fiche 3, Anglais, wartime%20contingency%20base
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WCB 2, fiche 3, Anglais, WCB
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
wartime contingency base; WCB: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - wartime%20contingency%20base
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Logistique militaire
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- base de circonstance du temps de guerre
1, fiche 3, Français, base%20de%20circonstance%20du%20temps%20de%20guerre
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
base de circonstance du temps de guerre : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - base%20de%20circonstance%20du%20temps%20de%20guerre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Occupational Health and Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Workers’ Compensation Board of Nova Scotia
1, fiche 4, Anglais, Workers%26rsquo%3B%20Compensation%20Board%20of%20Nova%20Scotia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- WCB 1, fiche 4, Anglais, WCB
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Nova Scotia Workers’ Compensation Board
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Santé et sécurité au travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Workers' Compensation Board of Nova Scotia
1, fiche 4, Français, Workers%27%20Compensation%20Board%20of%20Nova%20Scotia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- WCB 1, fiche 4, Français, WCB
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Commission d'indemnisation des accidents du travail de la Nouvelle-Écosse 2, fiche 4, Français, Commission%20d%27indemnisation%20des%20accidents%20du%20travail%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
non officiel, nom féminin
- CIAT 2, fiche 4, Français, CIAT
non officiel, nom féminin, Nouvelle-Écosse
- CIAT 2, fiche 4, Français, CIAT
- Commission d'indemnisation des accidentés du travail de la Nouvelle-Écosse 3, fiche 4, Français, Commission%20d%27indemnisation%20des%20accident%C3%A9s%20du%20travail%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse
non officiel, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Nova Scotia Workers' Compensation Board
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-09-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Occupational Health and Safety
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Workers Compensation Board
1, fiche 5, Anglais, Workers%20Compensation%20Board
correct, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- WCB 2, fiche 5, Anglais, WCB
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Workmen’s Compensation Board 3, fiche 5, Anglais, Workmen%26rsquo%3Bs%20Compensation%20Board
ancienne désignation, correct, Manitoba
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Manitoba Workers Compensation Board
- Workers Compensation Board of Manitoba
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Santé et sécurité au travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Commission des accidents du travail
1, fiche 5, Français, Commission%20des%20accidents%20du%20travail
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- CAT
- Commission des accidents du travail du Manitoba
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Working Practices and Conditions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Partnership with the Nova Scotia WCB
1, fiche 6, Anglais, Partnership%20with%20the%20Nova%20Scotia%20WCB
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Partnership between the Canada Revenue Agency's Regional Audit with the Nova Scotia Workers' Compensation Board. 2, fiche 6, Anglais, - Partnership%20with%20the%20Nova%20Scotia%20WCB
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Partnership with the Nova Scotia Workers’ Compensation Board
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- accord de partenariat avec le Workers' Compensation Board of Nova Scotia
1, fiche 6, Français, accord%20de%20partenariat%20avec%20le%20Workers%27%20Compensation%20Board%20of%20Nova%20Scotia
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Vérification régionale de l'accord de partenariat avec le Workers' Compensation Board of Nova Scotia Région de l'Atlantique [...] 2, fiche 6, Français, - accord%20de%20partenariat%20avec%20le%20Workers%27%20Compensation%20Board%20of%20Nova%20Scotia
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-08-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Occupational Health and Safety
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- The Workers’ Compensation Board
1, fiche 7, Anglais, The%20Workers%26rsquo%3B%20Compensation%20Board
correct, Saskatchewan
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- WCB 2, fiche 7, Anglais, WCB
correct, Saskatchewan
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Saskatchewan's Workers' Compensation Board is an independent body created by provincial legislation, the Workers' Compensation Act 1979, General Regulations, and Exclusion Regulations to administer a compensation system on behalf of workers and employers. Guided by the Meredith Principles and our vision, mission and values, we are financially independent of government and special-interest groups. We collect assessment premiums from employers and make appropriate payments to injured workers from a common fund. An effective system requires co-operative partnerships among workers, employers, caregivers and WCB administrators. 2, fiche 7, Anglais, - The%20Workers%26rsquo%3B%20Compensation%20Board
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Santé et sécurité au travail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- The Workers' Compensation Board
1, fiche 7, Français, The%20Workers%27%20Compensation%20Board
correct, nom féminin, Saskatchewan
Fiche 7, Les abréviations, Français
- WCB 2, fiche 7, Français, WCB
correct, Saskatchewan
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO). 3, fiche 7, Français, - The%20Workers%27%20Compensation%20Board
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Commission des accidents du travail
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Occupational Health and Safety
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Workers’ Compensation Board of British Columbia
1, fiche 8, Anglais, Workers%26rsquo%3B%20Compensation%20Board%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- WCB 1, fiche 8, Anglais, WCB
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Government of British Columbia. 1, fiche 8, Anglais, - Workers%26rsquo%3B%20Compensation%20Board%20of%20British%20Columbia
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Santé et sécurité au travail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Workers' Compensation Board of British Columbia
1, fiche 8, Français, Workers%27%20Compensation%20Board%20of%20British%20Columbia
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- WCB 1, fiche 8, Français, WCB
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement de la Colombie-Britannique. 1, fiche 8, Français, - Workers%27%20Compensation%20Board%20of%20British%20Columbia
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-02-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- advance of Worker’s Compensation Board awards
1, fiche 9, Anglais, advance%20of%20Worker%26rsquo%3Bs%20Compensation%20Board%20awards
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- advance of WCB awards 2, fiche 9, Anglais, advance%20of%20WCB%20awards
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Payments made by an employer to an employee who is absent from work due to a work related injury or accident and who may be entitled to Worker's Compensation benefits. 2, fiche 9, Anglais, - advance%20of%20Worker%26rsquo%3Bs%20Compensation%20Board%20awards
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- avance d'indemnités de la Commission des accidents du travail
1, fiche 9, Français, avance%20d%27indemnit%C3%A9s%20de%20la%20Commission%20des%20accidents%20du%20travail
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- avance d'indemnités de la CAT 2, fiche 9, Français, avance%20d%27indemnit%C3%A9s%20de%20la%20CAT
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Sommes versées par un employeur à un employé absent du travail en raison de maladie ou d'accident du travail et susceptible de recevoir des indemnités d'une Commission des accidents du travail. 2, fiche 9, Français, - avance%20d%27indemnit%C3%A9s%20de%20la%20Commission%20des%20accidents%20du%20travail
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-07-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- World Council for the Biosphere
1, fiche 10, Anglais, World%20Council%20for%20the%20Biosphere
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- WCB 2, fiche 10, Anglais, WCB
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- World Council for the Biosphere
1, fiche 10, Français, World%20Council%20for%20the%20Biosphere
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- WCB 2, fiche 10, Français, WCB
correct, international
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :