TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WCO [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Military Materiel Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- warehouse control officer
1, fiche 1, Anglais, warehouse%20control%20officer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WCO 1, fiche 1, Anglais, WCO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- officier contrôleur d'entrepôt
1, fiche 1, Français, officier%20contr%C3%B4leur%20d%27entrep%C3%B4t
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OCE 1, fiche 1, Français, OCE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weapon control order
1, fiche 2, Anglais, weapon%20control%20order
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WCO 2, fiche 2, Anglais, WCO
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
weapon control order; WCO: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - weapon%20control%20order
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- consigne de tir
1, fiche 2, Français, consigne%20de%20tir
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
consigne de tir : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - consigne%20de%20tir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Customs and Excise
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- World Customs Organization
1, fiche 3, Anglais, World%20Customs%20Organization
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WCO 2, fiche 3, Anglais, WCO
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Customs Co-operation Council 2, fiche 3, Anglais, Customs%20Co%2Doperation%20Council
ancienne désignation, correct, international
- CCC 2, fiche 3, Anglais, CCC
ancienne désignation, correct, international
- CCC 2, fiche 3, Anglais, CCC
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The World Customs Organization, established in 1952 as the Customs Co-operation Council, is an independent intergovernmental body with world-wide membership whose mission is to enhance the effectiveness and efficiency of Customs administrations ... In 1994, the Council adopted the informal working name "World Customs Organization" (WCO) for the Customs Co-operation Council, in order to give a clearer indication of the nature and world-wide status of the Organization. The WCO has two official languages, English and French. However, Spanish is also used for Customs Valuation matters arising from the GATT/WTO Valuation Code. Spanish and Russian are used for the Customs Convention on Containers, 1972. Recently, Spanish was introduced as official language of the technical Committee of Rules of Origin. 3, fiche 3, Anglais, - World%20Customs%20Organization
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The 149 Member World Customs Organization was established to improve the efficiency and effectiveness of Customs Administrations. The WCO adds value to the national economic wealth and social protection of its Members by encouraging a transparent and predictable Customs environment within which legitimate international trade may flourish and effective barriers to illicit goods and illegitimate trade may be raised. 3, fiche 3, Anglais, - World%20Customs%20Organization
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
World Customs Organization (WCO), is the commonly used name. 4, fiche 3, Anglais, - World%20Customs%20Organization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Douanes et accise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Organisation mondiale des douanes
1, fiche 3, Français, Organisation%20mondiale%20des%20douanes
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
- OMD 2, fiche 3, Français, OMD
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Conseil de coopération douanière 2, fiche 3, Français, Conseil%20de%20coop%C3%A9ration%20douani%C3%A8re
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- CCD 3, fiche 3, Français, CCD
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- CCD 3, fiche 3, Français, CCD
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'Organisation mondiale des douanes, comptant 149 Membres, a été créée pour améliorer l'efficacité des administrations des douanes. Elle apporte une valeur ajoutée au bien-être économique et à la protection sociale de ses Membres en favorisant l'instauration d'un environnement douanier transparent et prévisible, propice à l'essor des échanges internationaux licites et à la mise en place d'obstacles qui s'opposent efficacement à la circulation des biens illicites et aux opérations commerciales frauduleuses. 3, fiche 3, Français, - Organisation%20mondiale%20des%20douanes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Aduana e impuestos internos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Organización Mundial de Aduanas
1, fiche 3, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Aduanas
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- OMA 2, fiche 3, Espagnol, OMA
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Consejo de Cooperación Aduanera 2, fiche 3, Espagnol, Consejo%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Aduanera
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- CCA 2, fiche 3, Espagnol, CCA
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- CCA 2, fiche 3, Espagnol, CCA
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-03-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- World Cultural Organization
1, fiche 4, Anglais, World%20Cultural%20Organization
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- WCO 1, fiche 4, Anglais, WCO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 4, Anglais, - World%20Cultural%20Organization
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- World Cultural Organization
1, fiche 4, Français, World%20Cultural%20Organization
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- WCO 1, fiche 4, Français, WCO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 4, Français, - World%20Cultural%20Organization
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Organización Cultural Mundial
1, fiche 4, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20Cultural%20Mundial
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- WCO 1, fiche 4, Espagnol, WCO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorizacion de UNESCO. 2, fiche 4, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20Cultural%20Mundial
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-01-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- National and International Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- WCO Task Force on Security and Facilitation of the International Trade Supply Chain 1, fiche 5, Anglais, WCO%20Task%20Force%20on%20Security%20and%20Facilitation%20of%20the%20International%20Trade%20Supply%20Chain
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title obtained from the World Customs Organization (WCO). 1, fiche 5, Anglais, - WCO%20Task%20Force%20on%20Security%20and%20Facilitation%20of%20the%20International%20Trade%20Supply%20Chain
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- World Customs Organization Task Force on Security and Facilitation of the International Trade Supply Chain
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe d'action de l'OMD sur la sécurité et la facilitation de la chaîne logistique internationale
1, fiche 5, Français, Groupe%20d%27action%20de%20l%27OMD%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20facilitation%20de%20la%20cha%C3%AEne%20logistique%20internationale
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation obtenue auprès de l'Organisation mondiale des douanes (OMD). 1, fiche 5, Français, - Groupe%20d%27action%20de%20l%27OMD%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20la%20facilitation%20de%20la%20cha%C3%AEne%20logistique%20internationale
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Groupe d'action de l'Organisation mondiale des douanes sur la sécurité et la facilitation de la chaîne logistique internationale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Customs and Excise
- Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- WCO Working Group on action to combat commercial fraud
1, fiche 6, Anglais, WCO%20Working%20Group%20on%20action%20to%20combat%20commercial%20fraud
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Working Group of the World Customs Organization. 1, fiche 6, Anglais, - WCO%20Working%20Group%20on%20action%20to%20combat%20commercial%20fraud
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Douanes et accise
- Commerce
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de travail OMD sur la lutte contre la fraude commerciale
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20travail%20OMD%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20fraude%20commerciale
correct, nom masculin, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail de l'Organisation mondiale des douanes. 1, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20travail%20OMD%20sur%20la%20lutte%20contre%20la%20fraude%20commerciale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Copyright, Patent and Trademark Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- WCO Intellectual Property Rights Working Group
1, fiche 7, Anglais, WCO%20Intellectual%20Property%20Rights%20Working%20Group
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Working Group of the World Customs Organization. 1, fiche 7, Anglais, - WCO%20Intellectual%20Property%20Rights%20Working%20Group
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Propriété industrielle et intellectuelle
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur les droits de propriété intellectuelle de l'OMD
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20droits%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20de%20l%27OMD
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail de l'Organisation mondiale des douanes. 1, fiche 7, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20droits%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle%20de%20l%27OMD
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Customs and Excise
- Trade
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- WCO/UPU Contact Committee
1, fiche 8, Anglais, WCO%2FUPU%20Contact%20Committee
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Committee of the World Customs Organization and the Universal Postal Union. 1, fiche 8, Anglais, - WCO%2FUPU%20Contact%20Committee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Douanes et accise
- Commerce
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité de contact OMD/UPU
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20de%20contact%20OMD%2FUPU
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Comité de l'Organisation mondiale des douanes et de l'Union postale universelle. 1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20de%20contact%20OMD%2FUPU
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-06-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Air Force Association of Canada Wing Contact Officer
1, fiche 9, Anglais, Air%20Force%20Association%20of%20Canada%20Wing%20Contact%20Officer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- AFAC WCO 1, fiche 9, Anglais, AFAC%20WCO
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
English title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (AIRCOM, Winnipeg). 1, fiche 9, Anglais, - Air%20Force%20Association%20of%20Canada%20Wing%20Contact%20Officer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Officier de relations publiques de l'escadre - Association de la Force aérienne du Canada
1, fiche 9, Français, Officier%20de%20relations%20publiques%20de%20l%27escadre%20%2D%20Association%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- ORP Ere AFAC 1, fiche 9, Français, ORP%20Ere%20AFAC
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Abréviation et titre français officialisés par le ministère de la Défense nationale (C AIR, Winnipeg). 1, fiche 9, Français, - Officier%20de%20relations%20publiques%20de%20l%27escadre%20%2D%20Association%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne%20du%20Canada
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :