TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WE CAN MAKE DIFFERENCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- It's our Environment-We can make a difference! 1, fiche 1, Anglais, It%27s%20our%20Environment%2DWe%20can%20make%20a%20difference%21
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Environmental clean-up campaign theme. 2, fiche 1, Anglais, - It%27s%20our%20Environment%2DWe%20can%20make%20a%20difference%21
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- It’s our Environment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation! 1, fiche 1, Français, C%27est%20notre%20environnement%20%3A%20Nous%20pouvons%20am%C3%A9liorer%20la%20situation%21
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Thème de la campagne de nettoyage. 2, fiche 1, Français, - C%27est%20notre%20environnement%20%3A%20Nous%20pouvons%20am%C3%A9liorer%20la%20situation%21
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, fiche 1, Français, - C%27est%20notre%20environnement%20%3A%20Nous%20pouvons%20am%C3%A9liorer%20la%20situation%21
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- C'est notre environnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Slogans
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Together, we can make a difference 1, fiche 2, Anglais, Together%2C%20we%20can%20make%20a%20difference
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Slogans
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ensemble, nous pouvons tout changer 1, fiche 2, Français, Ensemble%2C%20nous%20pouvons%20tout%20changer
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Thème d'une campagne d'assainissement et de protection de l'environnement. 1, fiche 2, Français, - Ensemble%2C%20nous%20pouvons%20tout%20changer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of Communication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Together... we can make a difference! 1, fiche 3, Anglais, Together%2E%2E%2E%20we%20can%20make%20a%20difference%21
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Our strength is our diversity! 1, fiche 3, Anglais, Our%20strength%20is%20our%20diversity%21
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie de la communication
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ensemble... les choses avancent mieux 1, fiche 3, Français, Ensemble%2E%2E%2E%20les%20choses%20avancent%20mieux
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Notre richesse... notre diversité! 1, fiche 3, Français, Notre%20richesse%2E%2E%2E%20notre%20diversit%C3%A9%21
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- We Can Make a Difference
1, fiche 4, Anglais, We%20Can%20Make%20a%20Difference
correct, Yukon
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Nous pouvons faire la différence
1, fiche 4, Français, Nous%20pouvons%20faire%20la%20diff%C3%A9rence
correct, Yukon
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Thème choisi par le Yukon pour la Semaine de sensibilisation aux drogues. 1, fiche 4, Français, - Nous%20pouvons%20faire%20la%20diff%C3%A9rence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :