TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WE-FEELING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sense of we-ness
1, fiche 1, Anglais, sense%20of%20we%2Dness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- feeling of we-ness 1, fiche 1, Anglais, feeling%20of%20we%2Dness
correct
- we-feeling 2, fiche 1, Anglais, we%2Dfeeling
correct
- we feeling 3, fiche 1, Anglais, we%20feeling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the feeling that one is part of hard-hitting team that gets results. This is possible only when most or all of the people feel like individuals - with individual purposes, values, and dignity fused and focused on a common goal in which they believe. 3, fiche 1, Anglais, - sense%20of%20we%2Dness
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The "organization" ... and the set of norms ... define the sense of "we-ness" cherished within the group and upheld by its members in their dealings with outsiders. In time, the standards or norms shared in the feeling of "we-ness" become personally binding for individual members. 1, fiche 1, Anglais, - sense%20of%20we%2Dness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sentiment du nous
1, fiche 1, Français, sentiment%20du%20nous
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sentiment de l'être-ensemble 2, fiche 1, Français, sentiment%20de%20l%27%C3%AAtre%2Densemble
correct, nom masculin
- sentiment d'un nous collectif 2, fiche 1, Français, sentiment%20d%27un%20nous%20collectif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour souligner le caractère inusité ou néologique des deux termes, l'auteur les a placés entre guillemets en contexte: sentiment du "nous", de "l'être-ensemble". 3, fiche 1, Français, - sentiment%20du%20nous
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] sentiment [qui] vise à hypostasier le groupe comme valeur transcendante et absolue à la fois par rapport à ses membres et à toute autre valeur extérieure. Ainsi s'expliquent les sacrifices personnels dont certains sujets sont capables, et les phénomènes de fanatisme. 2, fiche 1, Français, - sentiment%20du%20nous
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :