TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEAKER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weaker outlook 1, fiche 1, Anglais, weaker%20outlook
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
weaker outlook: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - weaker%20outlook
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégradation des perspectives économiques
1, fiche 1, Français, d%C3%A9gradation%20des%20perspectives%20%C3%A9conomiques
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dégradation des perspectives 1, fiche 1, Français, d%C3%A9gradation%20des%20perspectives
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dégradation des perspectives économiques; dégradation des perspectives : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9gradation%20des%20perspectives%20%C3%A9conomiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weaker
1, fiche 2, Anglais, weaker
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
weaker: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - weaker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en perte de vitesse 1, fiche 2, Français, en%20perte%20de%20vitesse
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- affaibli 1, fiche 2, Français, affaibli
adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
en perte de vitesse, affaibli : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - en%20perte%20de%20vitesse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weaker area 1, fiche 3, Anglais, weaker%20area
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... mergers and acquisitions, one of the weaker areas in the industry during 1993, struck a wave of activity. 1, fiche 3, Anglais, - weaker%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- domaine moins porteur
1, fiche 3, Français, domaine%20moins%20porteur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les fusions et les acquisitions, qui constituaient l'un des domaines les moins porteurs durant l'année 1993, ont été particulièrement nombreuses. 1, fiche 3, Français, - domaine%20moins%20porteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :