TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WEAKNESS [39 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intensive care unit-acquired weakness
1, fiche 1, Anglais, intensive%20care%20unit%2Dacquired%20weakness
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ICUAW 1, fiche 1, Anglais, ICUAW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ICU-acquired weakness 1, fiche 1, Anglais, ICU%2Dacquired%20weakness
correct, nom
- ICUAW 1, fiche 1, Anglais, ICUAW
correct
- ICUAW 1, fiche 1, Anglais, ICUAW
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] clinically detected weakness in critically ill patients in whom there is no plausible aetiology other than critical illness. 1, fiche 1, Anglais, - intensive%20care%20unit%2Dacquired%20weakness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faiblesse acquise aux soins intensifs
1, fiche 1, Français, faiblesse%20acquise%20aux%20soins%20intensifs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- debilidad adquirida en cuidados intensivos
1, fiche 1, Espagnol, debilidad%20adquirida%20en%20cuidados%20intensivos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- debilidad adquirida en la unidad de cuidados intensivos 1, fiche 1, Espagnol, debilidad%20adquirida%20en%20la%20unidad%20de%20cuidados%20intensivos
correct, nom féminin
- ICU-AW 1, fiche 1, Espagnol, ICU%2DAW
correct, nom féminin
- ICU-AW 1, fiche 1, Espagnol, ICU%2DAW
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Síndrome de debilidad muscular difusa y simétrica que se caracteriza por una disminución de la fuerza muscular, en general asociada a atrofia, de comienzo agudo, difuso, simétrico y generalizado, hiporreflexia o arreflexia que se desarrolla luego del comienzo de una enfermedad crítica, sin otra causa identificable. 1, fiche 1, Espagnol, - debilidad%20adquirida%20en%20cuidados%20intensivos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- material weakness
1, fiche 2, Anglais, material%20weakness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- significant weakness 2, fiche 2, Anglais, significant%20weakness
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a material weakness ... is a combination of deficiencies (one or more) that create a reasonable possibility of a material misstatement in a company's financial statement. 3, fiche 2, Anglais, - material%20weakness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faiblesse significative
1, fiche 2, Français, faiblesse%20significative
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faiblesse importante 2, fiche 2, Français, faiblesse%20importante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-09-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- internal control deficiency
1, fiche 3, Anglais, internal%20control%20deficiency
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- deficiency in internal control 2, fiche 3, Anglais, deficiency%20in%20internal%20control
correct
- control deficiency 3, fiche 3, Anglais, control%20deficiency
correct
- internal control weakness 4, fiche 3, Anglais, internal%20control%20weakness
correct
- control weakness 5, fiche 3, Anglais, control%20weakness
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Internal control deficiencies exist when the design or operation of a control does not prevent or detect a material misstatement on a timely basis. 1, fiche 3, Anglais, - internal%20control%20deficiency
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déficience du contrôle interne
1, fiche 3, Français, d%C3%A9ficience%20du%20contr%C3%B4le%20interne
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- déficience du contrôle 2, fiche 3, Français, d%C3%A9ficience%20du%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
- faiblesse du contrôle interne 3, fiche 3, Français, faiblesse%20du%20contr%C3%B4le%20interne
correct, nom féminin
- faiblesse du contrôle 4, fiche 3, Français, faiblesse%20du%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-09-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- area of critical weakness 1, fiche 4, Anglais, area%20of%20critical%20weakness
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Areas of Critical Weakness Identified in the Financial Control Framework Audit 1, fiche 4, Anglais, - area%20of%20critical%20weakness
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- champ d'activité très vulnérable
1, fiche 4, Français, champ%20d%27activit%C3%A9%20tr%C3%A8s%20vuln%C3%A9rable
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-07-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economics
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- economic weakness 1, fiche 5, Anglais, economic%20weakness
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Most major currencies have lost ground to the U.S. dollar since mid-2014. For the euro area and Japan, this [decline reflects] economic weakness relative to the U.S. and widening interest rate differentials due to expected divergence in monetary policies. 1, fiche 5, Anglais, - economic%20weakness
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économique
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- faiblesse économique
1, fiche 5, Français, faiblesse%20%C3%A9conomique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La plupart des grandes monnaies ont reculé par rapport au dollar américain depuis la mi-2014. Dans le cas de la zone euro et du Japon, le recul traduisait une faiblesse économique relativement aux États-Unis et l'élargissement de l'écart des taux d'intérêt en raison d'une divergence prévue des politiques monétaires respectives. 1, fiche 5, Français, - faiblesse%20%C3%A9conomique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-05-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- shortcoming
1, fiche 6, Anglais, shortcoming
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- weakness 1, fiche 6, Anglais, weakness
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lacune
1, fiche 6, Français, lacune
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- faiblesse 2, fiche 6, Français, faiblesse
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-03-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- weakness
1, fiche 7, Anglais, weakness
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Achilles’ heel 2, fiche 7, Anglais, Achilles%26rsquo%3B%20heel
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Correct a weakness. 3, fiche 7, Anglais, - weakness
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- point faible
1, fiche 7, Français, point%20faible
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- faiblesse 2, fiche 7, Français, faiblesse
correct, nom féminin
- lacune 3, fiche 7, Français, lacune
correct, nom féminin
- talon d'Achille 4, fiche 7, Français, talon%20d%27Achille
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Corriger une faiblesse. 5, fiche 7, Français, - point%20faible
Record number: 7, Textual support number: 2 PHR
Combler une lacune. 6, fiche 7, Français, - point%20faible
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-02-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- global weakness
1, fiche 8, Anglais, global%20weakness
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Despite significant global weakness emanating in particular from the United States, our largest trading partner, the Canadian economy has continued to expand modestly, enjoying one of the best performances among G-7 countries over the recovery. 1, fiche 8, Anglais, - global%20weakness
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- faiblesse mondiale
1, fiche 8, Français, faiblesse%20mondiale
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
En dépit de l’importante faiblesse mondiale émanant en particulier des États-Unis, notre principal partenaire commercial, l’économie canadienne a poursuivi une expansion modeste et a été l’une des plus performantes des pays du G-7 pendant la reprise. 1, fiche 8, Français, - faiblesse%20mondiale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-01-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- weakness
1, fiche 9, Anglais, weakness
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... it is only when you actually play matches against an opponent that you can determine your strengths and weaknesses. 2, fiche 9, Anglais, - weakness
Record number: 9, Textual support number: 1 PHR
To capitalize on a weakness. To pick, play on an opponent's weakness. 3, fiche 9, Anglais, - weakness
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 9, La vedette principale, Français
- faiblesse
1, fiche 9, Français, faiblesse
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Dans le monde du tennis, le terme «faiblesse» est polysémique. La traduction anglaise est fonction du sens dicté par le contexte français (weak side, weak spot, weakness). 2, fiche 9, Français, - faiblesse
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
On corrigera les faiblesses, en essayant d'améliorer leur performance ou en donnant les moyens de contourner cette faiblesse à l'aide de différentes tactiques. 1, fiche 9, Français, - faiblesse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Breadmaking
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- weakness of flour
1, fiche 10, Anglais, weakness%20of%20flour
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The inability of a flour to produce well-leavened loaves of large loaf volume. 1, fiche 10, Anglais, - weakness%20of%20flour
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Boulangerie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- faiblesse de la farine
1, fiche 10, Français, faiblesse%20de%20la%20farine
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Inaptitude d'une farine à produire du pain bien levé, d'un volume élevé. 1, fiche 10, Français, - faiblesse%20de%20la%20farine
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- faiblesse d'une farine
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Panificación
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- flojedad de la harina
1, fiche 10, Espagnol, flojedad%20de%20la%20harina
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Harina de trigo fuerte. Descripción. Harina de fuerza, recomendada para procesos de panificación con intervención de frío, fermentación controlada, pan precocido, etcétera. También puede ser usada como harina reforzante para compensar la flojedad de otras harinas. 1, fiche 10, Espagnol, - flojedad%20de%20la%20harina
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- management-related weakness
1, fiche 11, Anglais, management%2Drelated%20weakness
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- management related weakness
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 11, La vedette principale, Français
- lacune en gestion
1, fiche 11, Français, lacune%20en%20gestion
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2010-12-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- zone of weakness
1, fiche 12, Anglais, zone%20of%20weakness
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- weakness zone 2, fiche 12, Anglais, weakness%20zone
correct
- weakened zone 3, fiche 12, Anglais, weakened%20zone
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[A] diapir [is] a mass of rock, usually salt, which has come from a slightly deeper part of the earth's surface by piercing through overlying layers of sediment through a zone of weakness. 4, fiche 12, Anglais, - zone%20of%20weakness
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Fault ... refers to a fracture or a break in a hard surface like the Earth's crust. This area is a zone of weakness and may be the site of earthquakes or volcanoes. 5, fiche 12, Anglais, - zone%20of%20weakness
Record number: 12, Textual support number: 3 CONT
... some of Canada's youngest volcanoes formed in the weakened zone. 6, fiche 12, Anglais, - zone%20of%20weakness
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
zone of weakness: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, fiche 12, Anglais, - zone%20of%20weakness
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- zone de faiblesse
1, fiche 12, Français, zone%20de%20faiblesse
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[...] certains des volcans canadiens récents se sont formés dans cette zone de faiblesse. 2, fiche 12, Français, - zone%20de%20faiblesse
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2010-05-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- muscle weakness
1, fiche 13, Anglais, muscle%20weakness
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Reduced strength or power of single or repeated muscle contractions. Endurance alone is a less reliable indicator of muscle disease and may be related to motivation or to systemic illness. 2, fiche 13, Anglais, - muscle%20weakness
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Muscle weakness as a result of inflammatory myopathies occurs typically in proximal portions of the limbs, whereas weakness caused by most neuropathies is found in a distal or peripheral part. 2, fiche 13, Anglais, - muscle%20weakness
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- faiblesse musculaire
1, fiche 13, Français, faiblesse%20musculaire
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- diminution de la force musculaire 2, fiche 13, Français, diminution%20de%20la%20force%20musculaire
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La faiblesse musculaire sans atteinte neurologique se traduit par une sensation subjective de manque de force ou par un dérobement surtout aux membres inférieurs ou par une difficulté à se relever, etc. Elle entraîne un certain nombre de phénomènes de compensation : nécessité de prendre à deux mains la poignée d'une porte pour la tourner, par exemple. 3, fiche 13, Français, - faiblesse%20musculaire
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Toute diminution de la force musculaire doit être appréciée dans son degré et dans sa répartition topographique, par l'établissement d'un bilan musculaire. 4, fiche 13, Français, - faiblesse%20musculaire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- debilidad muscular
1, fiche 13, Espagnol, debilidad%20muscular
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2009-09-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- weakness
1, fiche 14, Anglais, weakness
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 14, La vedette principale, Français
- faiblesse
1, fiche 14, Français, faiblesse
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- debilidad
1, fiche 14, Espagnol, debilidad
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- punto débil 1, fiche 14, Espagnol, punto%20d%C3%A9bil
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Factor interno de una organización que puede limitar la buena marcha y la capacidad de actuar o de conseguir beneficios. 2, fiche 14, Espagnol, - debilidad
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Factor integrante de la matriz DAFO. 2, fiche 14, Espagnol, - debilidad
Fiche 15 - données d’organisme interne 2006-10-10
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- weakness sensation 1, fiche 15, Anglais, weakness%20sensation
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- sensation de faiblesse
1, fiche 15, Français, sensation%20de%20faiblesse
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 2004-12-15
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- identified weakness 1, fiche 16, Anglais, identified%20weakness
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
CNSC staff noted that, while some performance areas are currently below CNSC expectations, CNSC staff consider that OPG [Ontario Power Generation] is taking appropriate steps to address the identified weaknesses in a timely manner and that this should not have a bearing on the licence term. 1, fiche 16, Anglais, - identified%20weakness
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- lacune cernée
1, fiche 16, Français, lacune%20cern%C3%A9e
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Il a noté que, bien que certains aspects du rendement ne satisfont pas actuellement aux attentes de la CCSN, il estime qu'OPG [Ontario Power Generation] prend les mesures voulues pour corriger rapidement les lacunes cernées et que ces aspects ne devraient pas avoir d'impact sur la période d'autorisation. 1, fiche 16, Français, - lacune%20cern%C3%A9e
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-12-03
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Epidemiology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- generalized weakness
1, fiche 17, Anglais, generalized%20weakness
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
(The patient) presented with a 1-week history of severe fatigue and generalized weakness, tingling and numbness of hands, forearms, feet, and lower legs, and a burning skin sensation when exposed to cold. 2, fiche 17, Anglais, - generalized%20weakness
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Épidémiologie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- faiblesse généralisée
1, fiche 17, Français, faiblesse%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- affaiblissement général 2, fiche 17, Français, affaiblissement%20g%C3%A9n%C3%A9ral
voir observation, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
(sans relation avec effort, contrairement à fatigue); Cahier Chlorure de potassium, chap. 1., Dictionnaire de médecine Flammarion, entrée asthénie (voir ce terme). 2, fiche 17, Français, - faiblesse%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Epidemiología
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- debilidad generalizada
1, fiche 17, Espagnol, debilidad%20generalizada
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Epidemiology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- mild weakness 1, fiche 18, Anglais, mild%20weakness
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Épidémiologie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- faiblesse légère
1, fiche 18, Français, faiblesse%20l%C3%A9g%C3%A8re
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Epidemiología
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- debilidad ligera
1, fiche 18, Espagnol, debilidad%20ligera
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1999-10-08
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Translation (General)
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- weakness 1, fiche 19, Anglais, weakness
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Over the last two years manufacturers - and even some retailers - have had to swallow a painful squeeze on their margins because of surging raw material costs. And though the weakness of domestic demand has left them unable to pass these on to customers so far, they may try if there is a firm upturn in consumer spending. 2, fiche 19, Anglais, - weakness
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- atonie
1, fiche 19, Français, atonie
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Au cours des deux dernières années, les industriels, et même certains détaillants, ont vu leurs marges fortement réduites par la flambée des cours des matières premières. Et, bien que l'atonie de la demande intérieure ne leur ait pas encore permis de répercuter ces hausses de coûts sur les consommateurs, ils pourraient tenter de le faire si la reprise des dépenses de consommation gagne en vigueur. 1, fiche 19, Français, - atonie
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Previsiones y condiciones económicas
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- atonía
1, fiche 19, Espagnol, aton%C3%ADa
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1999-07-20
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- crustal weakness 1, fiche 20, Anglais, crustal%20weakness
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 20, La vedette principale, Français
- faiblesse de la croûte
1, fiche 20, Français, faiblesse%20de%20la%20cro%C3%BBte
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-02-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- weakness investigation
1, fiche 21, Anglais, weakness%20investigation
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- analyse des lacunes
1, fiche 21, Français, analyse%20des%20lacunes
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- analyse des faiblesses 1, fiche 21, Français, analyse%20des%20faiblesses
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Analyse du professionnel comptable dont le but est de mesurer l'effet des lacunes constatées lors de l'étude du contrôle interne, afin de découvrir les erreurs importantes qui pourraient survenir en raison de ces lacunes ou faiblesses. 1, fiche 21, Français, - analyse%20des%20lacunes
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- substantive weakness of its case 1, fiche 22, Anglais, substantive%20weakness%20of%20its%20case
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 22, La vedette principale, Français
- faiblesse de sa position sur le fond
1, fiche 22, Français, faiblesse%20de%20sa%20position%20sur%20le%20fond
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1994-03-30
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- proximal muscle weakness
1, fiche 23, Anglais, proximal%20muscle%20weakness
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Proximal muscle weakness, fatigability, and muscle pain and tenderness, usually with bone pain and tenderness, can occur in primary and secondary hyperparathyroidism and in osteomalacia. 2, fiche 23, Anglais, - proximal%20muscle%20weakness
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Fiche 23, La vedette principale, Français
- myopathie proximale
1, fiche 23, Français, myopathie%20proximale
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
[...] l'ostéomalacie entraîne fréquemment, dans environ 50 % des cas, une faiblesse musculaire. Il s'agit d'une myopathie proximale, prédominant aux membres inférieurs, responsable de douleurs musculaires et d'une démarche dandinante. 1, fiche 23, Français, - myopathie%20proximale
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- inherent weakness failure
1, fiche 24, Anglais, inherent%20weakness%20failure
correct, normalisé
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Failure attributed to weakness inherent in an item itself when subjected to stresses within the stated capabilities of the item caused by errors in planning and execution of design, manufacture, etc. 1, fiche 24, Anglais, - inherent%20weakness%20failure
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, fiche 24, Anglais, - inherent%20weakness%20failure
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery - machine availability. 2, fiche 24, Anglais, - inherent%20weakness%20failure
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- défaillance par faiblesse inhérente
1, fiche 24, Français, d%C3%A9faillance%20par%20faiblesse%20inh%C3%A9rente
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Défaillance attribuée à une faiblesse inhérente à un élément lui-même lorsque celui-ci est soumis à des contraintes ne dépassant pas les capacités données de l'élément, ladite faiblesse étant occasionnée par des erreurs de planification et d'exécution de la conception, de la fabrication, etc. 1, fiche 24, Français, - d%C3%A9faillance%20par%20faiblesse%20inh%C3%A9rente
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 24, Français, - d%C3%A9faillance%20par%20faiblesse%20inh%C3%A9rente
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Engins de terrassement - disponibilité d'un engin. 2, fiche 24, Français, - d%C3%A9faillance%20par%20faiblesse%20inh%C3%A9rente
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- weakness evaluation schedule 1, fiche 25, Anglais, weakness%20evaluation%20schedule
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 25, La vedette principale, Français
- tableau d'évaluation des faiblesses
1, fiche 25, Français, tableau%20d%27%C3%A9valuation%20des%20faiblesses
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique de vérification de la gestion du personnel. 1, fiche 25, Français, - tableau%20d%27%C3%A9valuation%20des%20faiblesses
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1993-02-09
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- identified weakness
1, fiche 26, Anglais, identified%20weakness
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 26, La vedette principale, Français
- faiblesse relevée
1, fiche 26, Français, faiblesse%20relev%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1993-02-03
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- control weakness
1, fiche 27, Anglais, control%20weakness
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 27, La vedette principale, Français
- faiblesse de contrôle
1, fiche 27, Français, faiblesse%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1993-02-03
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- discovered weakness
1, fiche 28, Anglais, discovered%20weakness
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 28, La vedette principale, Français
- faiblesse décelée
1, fiche 28, Français, faiblesse%20d%C3%A9cel%C3%A9e
correct
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1991-05-21
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Telecommunications Transmission
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- inherent weakness failure
1, fiche 29, Anglais, inherent%20weakness%20failure
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- inherent weakness fault 2, fiche 29, Anglais, inherent%20weakness%20fault
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- défaillance due à une faiblesse inhérente
1, fiche 29, Français, d%C3%A9faillance%20due%20%C3%A0%20une%20faiblesse%20inh%C3%A9rente
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- défaillance par fragilité inhérente 2, fiche 29, Français, d%C3%A9faillance%20par%20fragilit%C3%A9%20inh%C3%A9rente
correct, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Défaillance attribuable à une faiblesse inhérente au dispositif lui-même lorsque les contraintes ne sont pas au-delà des possibilités nominales du dispositif. 1, fiche 29, Français, - d%C3%A9faillance%20due%20%C3%A0%20une%20faiblesse%20inh%C3%A9rente
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1990-07-12
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Poultry Production
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- leg weakness 1, fiche 30, Anglais, leg%20weakness
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Élevage des volailles
Fiche 30, La vedette principale, Français
- faiblesse des pattes
1, fiche 30, Français, faiblesse%20des%20pattes
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Source : L'Aviculteur, juin 1988, p. 63. 2, fiche 30, Français, - faiblesse%20des%20pattes
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1987-09-08
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- onset of weakness
1, fiche 31, Anglais, onset%20of%20weakness
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- weakness onset 1, fiche 31, Anglais, weakness%20onset
correct
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- installation de la faiblesse
1, fiche 31, Français, installation%20de%20la%20faiblesse
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1987-05-11
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- progressive weakness
1, fiche 32, Anglais, progressive%20weakness
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, fiche 32, Anglais, - progressive%20weakness
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- faiblesse progressive
1, fiche 32, Français, faiblesse%20progressive
correct
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 32, Français, - faiblesse%20progressive
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1986-06-03
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Translation
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- strength and weakness 1, fiche 33, Anglais, strength%20and%20weakness
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 33, La vedette principale, Français
- atout et faiblesse 1, fiche 33, Français, atout%20et%20faiblesse
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1985-09-24
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- psychological weakness
1, fiche 34, Anglais, psychological%20weakness
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Janet defined psychological weakness as a decrease in the "psychic tension" or energy that ordinarily holds the stream of consciousness together. 1, fiche 34, Anglais, - psychological%20weakness
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- faiblesse psychologique
1, fiche 34, Français, faiblesse%20psychologique
nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1983-05-20
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- zone of weakness 1, fiche 35, Anglais, zone%20of%20weakness
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
in the embryonic phase 1, fiche 35, Anglais, - zone%20of%20weakness
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 35, La vedette principale, Français
- zone faible 1, fiche 35, Français, zone%20faible
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1982-01-05
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Mental Disorders
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- ego weakness
1, fiche 36, Anglais, ego%20weakness
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Comportement humain
- Troubles mentaux
Fiche 36, La vedette principale, Français
- faiblesse du Moi
1, fiche 36, Français, faiblesse%20du%20Moi
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
(...) condition du Moi qui doit se défendre de ses propres instincts d'agression (...) 1, fiche 36, Français, - faiblesse%20du%20Moi
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1981-10-13
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Production Management
- Organization Planning
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- structural weakness 1, fiche 37, Anglais, structural%20weakness
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Planification d'organisation
Fiche 37, La vedette principale, Français
- faiblesse structurelle 1, fiche 37, Français, faiblesse%20structurelle
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- weakness of the dollar 1, fiche 38, Anglais, weakness%20of%20the%20dollar
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 38, La vedette principale, Français
- faiblesse du dollar
1, fiche 38, Français, faiblesse%20du%20dollar
nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Strength of Materials
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- line of weakness 1, fiche 39, Anglais, line%20of%20weakness
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
Fiche 39, La vedette principale, Français
- ligne de moindre résistance
1, fiche 39, Français, ligne%20de%20moindre%20r%C3%A9sistance
nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :