TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WEANLING PIG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Animal Reproduction
- Pig Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- farrowing operator
1, fiche 1, Anglais, farrowing%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weanling pig producer 1, fiche 1, Anglais, weanling%20pig%20%20producer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pig producer who raises pigs from birth to weaning. 1, fiche 1, Anglais, - farrowing%20operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Reproduction des animaux
- Élevage des porcs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éleveur-naisseur de porcelets
1, fiche 1, Français, %C3%A9leveur%2Dnaisseur%20de%20porcelets
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éleveuse-naisseuse de porcelets 2, fiche 1, Français, %C3%A9leveuse%2Dnaisseuse%20de%20porcelets
correct, nom féminin
- naisseur de porcelets 3, fiche 1, Français, naisseur%20de%20porcelets
correct, nom masculin
- naisseuse de porcelets 2, fiche 1, Français, naisseuse%20de%20porcelets
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producteur qui élève les porcelets jusqu'au sevrage. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9leveur%2Dnaisseur%20de%20porcelets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pig Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weaner pig
1, fiche 2, Anglais, weaner%20pig
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- weanling pig 1, fiche 2, Anglais, weanling%20pig
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Young pig just after final separation from nursing mother's milk. 2, fiche 2, Anglais, - weaner%20pig
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des porcs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- porcelet sevré
1, fiche 2, Français, porcelet%20sevr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- porcelet en sevrage 2, fiche 2, Français, porcelet%20en%20sevrage
correct, nom masculin
- nourrain 3, fiche 2, Français, nourrain
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Porcelet qui n'est plus allaité par sa mère. 4, fiche 2, Français, - porcelet%20sevr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado porcino
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lechón destetado
1, fiche 2, Espagnol, lech%C3%B3n%20destetado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cerdo destetado 2, fiche 2, Espagnol, cerdo%20destetado
correct, nom masculin
- cochinillo destetado 3, fiche 2, Espagnol, cochinillo%20destetado
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Al analizar el efecto del número de lechones destetados sobre el intervalo destete-celo, observamos que mientras mayor es el número de lechones destetados por cerda, el intervalo se acorta significativamente. 4, fiche 2, Espagnol, - lech%C3%B3n%20destetado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :