TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEAPON CONTROL [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weapon control order
1, fiche 1, Anglais, weapon%20control%20order
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WCO 2, fiche 1, Anglais, WCO
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
weapon control order; WCO: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - weapon%20control%20order
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- consigne de tir
1, fiche 1, Français, consigne%20de%20tir
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consigne de tir : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - consigne%20de%20tir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weapon control status
1, fiche 2, Anglais, weapon%20control%20status
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WCS 2, fiche 2, Anglais, WCS
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The degree of freedom granted to a designated weapon system to engage targets in a given environment. 3, fiche 2, Anglais, - weapon%20control%20status
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
weapon control status; WCS: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 2, Anglais, - weapon%20control%20status
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- niveau de conduite du tir
1, fiche 2, Français, niveau%20de%20conduite%20du%20tir
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NCT 2, fiche 2, Français, NCT
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Degré de liberté accordé à un système d’armes désigné pour engager des objectifs dans un environnement donné. 3, fiche 2, Français, - niveau%20de%20conduite%20du%20tir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
niveau de conduite du tir : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - niveau%20de%20conduite%20du%20tir
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
niveau de conduite du tir; NCT : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, fiche 2, Français, - niveau%20de%20conduite%20du%20tir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Combat Systems (Naval Forces)
- Guns (Naval)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- naval fire control system
1, fiche 3, Anglais, naval%20fire%20control%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NFCS 2, fiche 3, Anglais, NFCS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- naval weapon control system 3, fiche 3, Anglais, naval%20weapon%20control%20%20system
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Navy has fielded the naval fire control system (NFCS) to assist in the coordination of most naval fires. 2, fiche 3, Anglais, - naval%20fire%20control%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Systèmes de combat (Forces navales)
- Canons (Navires)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système naval de conduite de tir
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20naval%20de%20conduite%20de%20tir
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système de conduite de tir naval 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20conduite%20de%20tir%20naval
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Land Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nuclear weapon control 1, fiche 4, Anglais, nuclear%20weapon%20control
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Actions by humans or equipment required to effect detonation, arming, launching or post-load separation of nuclear weapons or warheads, only if authorized. 1, fiche 4, Anglais, - nuclear%20weapon%20control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Forces terrestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- contrôle d'armes nucléaires
1, fiche 4, Français, contr%C3%B4le%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Seulement si elles sont autorisées, des manœuvres, manuelles ou automatiques, nécessaires pour effectuer l'explosion, l'armement, le lancement, ou la séparation après chargement, des armes ou des ogives nucléaires. 1, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-01-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Guns (Naval)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Advanced Harpoon Weapon Control System 1, fiche 5, Anglais, Advanced%20Harpoon%20Weapon%20Control%20System
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Canons (Navires)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système avancé de contrôle d'armes Harpoon
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20avanc%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20d%27armes%20Harpoon
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- AHWCS 1, fiche 5, Français, AHWCS
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-06-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- baseline weapon
1, fiche 6, Anglais, baseline%20weapon
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- control weapon 2, fiche 6, Anglais, control%20weapon
correct
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- base line weapon
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arme de référence
1, fiche 6, Français, arme%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-07-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Weapon Systems (Air Forces)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- weapon control system
1, fiche 7, Anglais, weapon%20control%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Harrier weapon control system is digitally-based and makes extensive use of integrated circuitry. 2, fiche 7, Anglais, - weapon%20control%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- circuit de commande du système d'armes
1, fiche 7, Français, circuit%20de%20commande%20du%20syst%C3%A8me%20d%27armes
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Small Arms
- Security Devices
- Police
- Citizenship and Immigration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- defensive weapon control
1, fiche 8, Anglais, defensive%20weapon%20control
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 8, Anglais, - defensive%20weapon%20control
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- defensive-weapon control
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Armes légères
- Dispositifs de sécurité
- Police
- Citoyenneté et immigration
Fiche 8, La vedette principale, Français
- maîtrise à l'aide d'une arme défensive
1, fiche 8, Français, ma%C3%AEtrise%20%C3%A0%20l%27aide%20d%27une%20arme%20d%C3%A9fensive
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Comprend les armes à impact approuvées par CIC (Centre d'Immigration Canada), bâton téléscopique et aérosol de CO (capsicine oléorésineuse). 2, fiche 8, Français, - ma%C3%AEtrise%20%C3%A0%20l%27aide%20d%27une%20arme%20d%C3%A9fensive
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source : Politique de recours à la force et de repli. 2, fiche 8, Français, - ma%C3%AEtrise%20%C3%A0%20l%27aide%20d%27une%20arme%20d%C3%A9fensive
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 8, Français, - ma%C3%AEtrise%20%C3%A0%20l%27aide%20d%27une%20arme%20d%C3%A9fensive
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-04-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air defence weapon control status
1, fiche 9, Anglais, air%20defence%20weapon%20control%20status
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Degree of fire control imposed upon units having an air defence mission. 1, fiche 9, Anglais, - air%20defence%20weapon%20control%20status
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Weapon control status orders normally used are as follows: "weapons free", "weapons tight", "weapons hold". 1, fiche 9, Anglais, - air%20defence%20weapon%20control%20status
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- air defense weapon control status
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 9, La vedette principale, Français
- niveau de contrôle du tir antiaérien
1, fiche 9, Français, niveau%20de%20contr%C3%B4le%20du%20tir%20antia%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Degré de contrôle du tir imposé aux unités ayant une mission de défense antiaérienne. 1, fiche 9, Français, - niveau%20de%20contr%C3%B4le%20du%20tir%20antia%C3%A9rien
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les termes applicables aux situations de contrôle des armes habituellement en usage sont les suivants : «tir libre», «tir restreint», «tir prescrit». 1, fiche 9, Français, - niveau%20de%20contr%C3%B4le%20du%20tir%20antia%C3%A9rien
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-02-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fencing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- weapon control
1, fiche 10, Anglais, weapon%20control
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Escrime
Fiche 10, La vedette principale, Français
- contrôle des armes
1, fiche 10, Français, contr%C3%B4le%20des%20armes
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- vérification des armes 1, fiche 10, Français, v%C3%A9rification%20des%20armes
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- comprobación de las armas
1, fiche 10, Espagnol, comprobaci%C3%B3n%20de%20las%20armas
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-04-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Weapon Systems (Air Forces)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- weapons control and management system
1, fiche 11, Anglais, weapons%20control%20and%20management%20system
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- WCMS 1, fiche 11, Anglais, WCMS
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The ... WCMS consists of 15 weapon replaceable assemblies (WRA); the microprocessor-controlled stores management processor (SMP), 10 station decoders/encoders, a gun decoder, a missile power relay unit and two fuel tank jettison units. 1, fiche 11, Anglais, - weapons%20control%20and%20management%20system
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- weapon control and management system
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- système de gestion de l'armement
1, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27armement
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-09-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Weapon Systems (Air Forces)
- Ballistics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- integrated flight weapon control 1, fiche 12, Anglais, integrated%20flight%20weapon%20control
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
- Balistique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- gestion intégrée du système d'armes en vol
1, fiche 12, Français, gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20syst%C3%A8me%20d%27armes%20en%20vol
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-02-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Weapon Systems (Naval Forces)
- Sea Operations (Military)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- dual-workstation weapon control console
1, fiche 13, Anglais, dual%2Dworkstation%20weapon%20control%20console
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
A databus would integrate a dual-workstation weapon control console with the ship's surveillance radar, dual-purpose gun, anti-ship missile and electro-optical director. 1, fiche 13, Anglais, - dual%2Dworkstation%20weapon%20control%20console
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- console de contrôle de tir à deux opérateurs
1, fiche 13, Français, console%20de%20contr%C3%B4le%20de%20tir%20%C3%A0%20deux%20op%C3%A9rateurs
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Norsk Forsvarsteknologi développe actuellement un système compact WCS («weapon control system») à base de composants du commerce dont le bus intégrera une console de contrôle de tir à deux opérateurs, le radar de veille, un canon surface-surface/surface-air et une conduite de tir optronique. 1, fiche 13, Français, - console%20de%20contr%C3%B4le%20de%20tir%20%C3%A0%20deux%20op%C3%A9rateurs
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1994-01-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- weapon control system
1, fiche 14, Anglais, weapon%20control%20system
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
To take full advantage of a new fire control system, a new weapon control system is desirable. Few light vehicles will require the comprehensive gun stabilization systems used on the large tanks but changing from the manual/hydraulic gun and turret drives to all-electric drives will not only provide more precise gun control but improved laying and traversing rates. 1, fiche 14, Anglais, - weapon%20control%20system
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- dispositif de pointage de l'arme
1, fiche 14, Français, dispositif%20de%20pointage%20de%20l%27arme
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le remplacement de la conduite de tir n'est vraiment avantageux qu'a la condition de modifier aussi le dispositif de pointage de l'arme. Un système complet de stabilisation du canon comme en sont équipés les chars lourds ne se justifie pas sur un blindé léger mais en revanche, le remplacement des systèmes manuels ou hydrauliques par une commande de pointage «tout électrique» augmente non seulement la précision du tir mais également la vitesse de pointage en site et en gisement. 1, fiche 14, Français, - dispositif%20de%20pointage%20de%20l%27arme
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1992-08-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- weapon system control 1, fiche 15, Anglais, weapon%20system%20control
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
Fiche 15, La vedette principale, Français
- commande des armes
1, fiche 15, Français, commande%20des%20armes
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-11-05
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Weapon Control Technical Officer 1, fiche 16, Anglais, Weapon%20Control%20Technical%20Officer
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Agent technique du contrôle des armes
1, fiche 16, Français, Agent%20technique%20du%20contr%C3%B4le%20des%20armes
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-11-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Integrated Flight Weapon Control 1, fiche 17, Anglais, Integrated%20Flight%20Weapon%20Control
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Gestion intégrée du système d'armes en vol 1, fiche 17, Français, Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20syst%C3%A8me%20d%27armes%20en%20vol
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Science & Vie juin 1985 p. 75. Trimestriel no. 151. 1, fiche 17, Français, - Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20du%20syst%C3%A8me%20d%27armes%20en%20vol
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1983-11-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aeroindustry
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- weapon control panel 1, fiche 18, Anglais, weapon%20control%20panel
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The weapon control panel remains on the port side of the cockpit, as on the basic Harrier GR MK-1. 1, fiche 18, Anglais, - weapon%20control%20panel
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Constructions aéronautiques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- panneau pour la conduite du tir
1, fiche 18, Français, panneau%20pour%20la%20conduite%20du%20tir
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- panneau de commande de l'armement 2, fiche 18, Français, panneau%20de%20commande%20de%20l%27armement
nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1983-06-06
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Electronic Warfare
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- weapon launch control
1, fiche 19, Anglais, weapon%20launch%20control
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
In addition, we have capabilities in electronic systems, including weapons launch controls, air data sensors and computers (...) 1, fiche 19, Anglais, - weapon%20launch%20control
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Guerre électronique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- équipement de commande de tir des armes 1, fiche 19, Français, %C3%A9quipement%20de%20commande%20de%20tir%20des%20armes
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- stick spacing from the weapon control system 1, fiche 20, Anglais, stick%20spacing%20from%20the%20weapon%20control%20system
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 20, La vedette principale, Français
- intervalle de largage choisi
1, fiche 20, Français, intervalle%20de%20largage%20choisi
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- weapon fusing control 1, fiche 21, Anglais, weapon%20fusing%20control
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 21, La vedette principale, Français
- commande d'amorçage des bombes et des engins
1, fiche 21, Français, commande%20d%27amor%C3%A7age%20des%20bombes%20et%20des%20engins
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
(poste de l'observateur) 1, fiche 21, Français, - commande%20d%27amor%C3%A7age%20des%20bombes%20et%20des%20engins
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :