TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A weapon capable of inflicting grave destructive, psychological and/or economic damage.  3, fiche 1, Anglais, - weapon%20of%20mass%20effect

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

These include, but are not limited to, CBRN [chemical, biological, radiological or nuclear] or explosive weapons.  3, fiche 1, Anglais, - weapon%20of%20mass%20effect

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Such weapons do not need to inflict physical damage to have mass effect (i.e., cyber attacks).  3, fiche 1, Anglais, - weapon%20of%20mass%20effect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arme permettant d’infliger de graves dommages matériels, psychologiques et/ou économiques.  3, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20effet%20de%20masse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il n’est pas nécessaire qu’elles causent des dégâts matériels pour produire un effet massif (ex. : cyberattaques).  3, fiche 1, Français, - arme%20%C3%A0%20effet%20de%20masse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A cognitive process in which] the attention [is] directed toward a weapon in a scenario, usually at the expense of other details.  2, fiche 2, Anglais, - weapon%20focus%20effect

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Memory impairment in the weapon focus effect ... Typically, participants in weapon-present conditions display poorer memory for other details surrounding the weapon (i.e., peripheral details), such as the perpetrator holding the weapon, as compared with weapon-absent scenarios ...  2, fiche 2, Anglais, - weapon%20focus%20effect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les résultats de cette expérience indiquent donc que l’effet de la focalisation sur l’arme n’est pas uniquement le produit d’une réponse d’orientation vers un objet nouveau, inattendu ou surprenant. Contrairement à l’objet inhabituel et non menaçant, l’arme a une signification précise et vitale dans la scène observée, interprétée alors par les témoins comme la représentation d’un vol. Pourtant, un tel acte n’est pas explicitement présenté.  1, fiche 2, Français, - effet%20de%20focalisation%20sur%20l%27arme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Units training in the field can also use the WES (Weapons Effect Simulator) system, which uses lasers and sensors to register when vehicles and soldiers are "hit" by enemy fire.  1, fiche 3, Anglais, - weapons%20effect%20simulator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A training tool for the twenty-first century - Describes the activities and capabilities of the 1 (BR) Corps Simulation in Training Team (SITT), using direct-fire weapons simulators (DFWES) and computer-based training systems.  1, fiche 4, Anglais, - direct%2Dfire%20weapons%20effect%20simulator

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... DFWES [includes] lasers mounted on all direct fire weapons such as rifles, machine guns and missiles, as well as laser detectors integrated onto soldier and vehicle players.  3, fiche 4, Anglais, - direct%2Dfire%20weapons%20effect%20simulator

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] Des simulateurs d'effets d'armes de tir direct (SEATD) comprenant des lasers montés sur toutes les armes de tir direct telles que les fusils, les mitrailleuses et les missiles, ainsi que des capteurs laser portés par les soldats et installés sur les véhicules.  1, fiche 4, Français, - simulateur%20d%27effets%20d%27armes%20de%20tir%20direct

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 5, Français, - arme%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20effet%20de%20sol

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Neutron weapons are designed for the destruction of living organisms; they are not designed for the destruction of building and technical facilities.  4, fiche 6, Anglais, - neutron%20weapon

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Neutron weapons are miniature thermonuclear weapons with a calibre of about 1 kt [kiloton] (at most up to 15 kt), where a fissioning initiator triggers the thermonuclear synthesis of tritium and deuterium. In the course of this synthesis, as much as 80% of energy is released in the form of immediate penetrating neutron radiation with high energy. Thus, the neutron weapon is referred to as a weapon with amplified radiation.  4, fiche 6, Anglais, - neutron%20weapon

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

enhanced radiation weapon; ERW: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 6, Anglais, - neutron%20weapon

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'arme à neutrons, dite aussi à rayonnement renforcé, est tout à fait particulière en ce que, théoriquement, elle ne produit que des effets mortels pour les humains, sans entraîner de dommages aux matériels.  3, fiche 6, Français, - arme%20neutronique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

arme neutronique : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  7, fiche 6, Français, - arme%20neutronique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sam Cohen teorizó que si a una bomba de hidrógeno se le quitaba la carcasa de uranio, ésta emitiría una gran cantidad de neutrones, que podrían viajar grandes distancias, atravesar estructuras blindadas y matar o incapacitar a quienes estuvieran dentro de ellas. Además, como la radiación remanente se produce principalmente por la fisión nuclear, dijo que dado que sólo quedaría una pequeña masa fisionable en el núcleo de la bomba, los residuos serían sólo de una fracción que el de una bomba atómica convencional, pero mucho más letal. Así nació el Arma de Radiación Potenciada (Enhanced Radiation Weapon) [...]  3, fiche 6, Espagnol, - arma%20de%20neutrones

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A situation in which the mere presence of weapons tends to increase the likelihood of aggressive behavior.  1, fiche 7, Anglais, - weapons%20effect

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Situation où la simple présence d'armes tend à augmenter la possibilité de comportements agressifs.  1, fiche 7, Français, - effet%20des%20armes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Made by Centronic, from the United Kingdom, it is used in the Canadian Forces.  3, fiche 8, Anglais, - Small%20Arms%20Weapon%20Effect%20Simulator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fabriqué par la société britannique Centronic, il est utilisé dans les Forces canadiennes.  3, fiche 8, Français, - Small%20Arms%20Weapon%20Effect%20Simulator

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Parmi les autres armes de la troisième génération à effet ajusté, il faut citer les bombes qui maximisent l'impulsion électromagnétique.  1, fiche 11, Français, - arme%20%C3%A0%20effet%20ajust%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol