TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEAPON MOUNT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weapon mounting
1, fiche 1, Anglais, weapon%20mounting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weapon mount 2, fiche 1, Anglais, weapon%20mount
correct
- gun mounting 3, fiche 1, Anglais, gun%20mounting
correct
- gun mount 4, fiche 1, Anglais, gun%20mount
correct
- mounting 5, fiche 1, Anglais, mounting
correct, nom
- mount 6, fiche 1, Anglais, mount
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] support designed to facilitate the laying of a weapon. 7, fiche 1, Anglais, - weapon%20mounting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- affût d'arme
1, fiche 1, Français, aff%C3%BBt%20d%27arme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- affût 2, fiche 1, Français, aff%C3%BBt
correct, nom masculin, uniformisé
- support d'arme 3, fiche 1, Français, support%20d%27arme
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Support destiné à faciliter le pointage d'une arme. 4, fiche 1, Français, - aff%C3%BBt%20d%27arme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
affût : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 5, fiche 1, Français, - aff%C3%BBt%20d%27arme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
- Combat Systems (Naval Forces)
- Electronic Warfare
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stabilized weapon mount
1, fiche 2, Anglais, stabilized%20weapon%20mount
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Its stabilized weapon mount carries a 360-degree surveillance radar and electro-optical and millimetric radar track/guide sensors: missiles that dive in the attack phase are caught by radar while sea-skimmers are tracked by the electro-optics. 1, fiche 2, Anglais, - stabilized%20weapon%20mount
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
- Systèmes de combat (Forces navales)
- Guerre électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affût stabilisé
1, fiche 2, Français, aff%C3%BBt%20stabilis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'affût stabilisé, qui pèse environ une tonne porte un radar de veille panoramique, un radar millimétrique et un système optronique, poursuite des missiles à trajectoire rasante. 1, fiche 2, Français, - aff%C3%BBt%20stabilis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
- Land Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weapon mount
1, fiche 3, Anglais, weapon%20mount
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The standard weapon mount is the Stanag 2324, but alternative fittings can be provided for specific types of weapon. 1, fiche 3, Anglais, - weapon%20mount
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
- Forces terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- adaptateur
1, fiche 3, Français, adaptateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'adaptateur standard est le Stanag 2324 mais d'autres fixations sont disponibles pour d'autres modèles d'armes. 1, fiche 3, Français, - adaptateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic weapon mount
1, fiche 4, Anglais, automatic%20weapon%20mount
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- affût de l'arme automatique
1, fiche 4, Français, aff%C3%BBt%20de%20l%27arme%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :