TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
WEAPON RELEASE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear weapon release procedure
1, fiche 1, Anglais, nuclear%20weapon%20release%20procedure
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NWRP 2, fiche 1, Anglais, NWRP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nuclear weapon release procedure; NWRP: designations usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - nuclear%20weapon%20release%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nuclear weapon release procedure; NWRP: designations removed from NATOTerm in 2019. 3, fiche 1, Anglais, - nuclear%20weapon%20release%20procedure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nuclear weapon release procedures
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- procédure d'autorisation d'emploi d'armes nucléaires
1, fiche 1, Français, proc%C3%A9dure%20d%27autorisation%20d%27emploi%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
procédure d'autorisation d'emploi d'armes nucléaires: désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27autorisation%20d%27emploi%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
procédure d'autorisation d'emploi d'armes nucléaires: désignation retirée de TermOTAN en 2019. 2, fiche 1, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27autorisation%20d%27emploi%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- procédures d'autorisation d'emploi d'armes nucléaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Materiel Maintenance
- Weapon Systems (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weapon system release
1, fiche 2, Anglais, weapon%20system%20release
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WSR 2, fiche 2, Anglais, WSR
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[A] weapon system release is an airworthiness certification that is conducted after the completion of any maintenance activity. It is a declaration by signature that certifies the weapon system is airworthy and may be released for operations. 3, fiche 2, Anglais, - weapon%20system%20release
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
weapon system release; WSR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - weapon%20system%20release
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maintenance du matériel de l'air
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- remise en service du système d’arme
1, fiche 2, Français, remise%20en%20service%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RSSA 2, fiche 2, Français, RSSA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La remise en service du système d'arme est une certification de navigabilité effectuée à la suite de toute activité de maintenance. C'est alors la signature de la certification après maintenance qui atteste que le système d'arme est en état de navigabilité et prêt pour les opérations. 1, fiche 2, Français, - remise%20en%20service%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
remise en service du système d'arme; RSSA : désignations uniformisées au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 2, Français, - remise%20en%20service%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Weapon Systems (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weapons release
1, fiche 3, Anglais, weapons%20release
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- weapon release 2, fiche 3, Anglais, weapon%20release
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- largage d'armes
1, fiche 3, Français, largage%20d%27armes
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- weapon release point
1, fiche 4, Anglais, weapon%20release%20point
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The radar on the F-15E Eagle dual-role fighter helps the crew attack ground targets automatically with precision. ... Once the radar and inertial navigation system determine the aircraft has passed this location, steering cues appear on the head-up display to guide the pilot toward a precomputed weapon release point. 1, fiche 4, Anglais, - weapon%20release%20point
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mise en œuvre des armes
1, fiche 4, Français, mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20armes
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Strategy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- line of weapon release
1, fiche 5, Anglais, line%20of%20weapon%20release
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LWR 1, fiche 5, Anglais, LWR
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
An line drawn on a map around defended points, indicating the positions from which attacking aircraft, approaching from any direction, are expected to release their weapons. 1, fiche 5, Anglais, - line%20of%20weapon%20release
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Stratégie militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ligne de largage d'armes
1, fiche 5, Français, ligne%20de%20largage%20d%27armes
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- LLA 1, fiche 5, Français, LLA
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ligne tracée sur une carte autour de points défendus, reliant les positions d'où on s'attend que les aéronefs ennemis, en provenance de n'importe quelle direction, larguent leurs armes. 1, fiche 5, Français, - ligne%20de%20largage%20d%27armes
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Définition et terme uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT). 2, fiche 5, Français, - ligne%20de%20largage%20d%27armes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-03-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- weapon release data
1, fiche 6, Anglais, weapon%20release%20data
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[In the F/A-18 cockpit, for] air-to-ground weapon delivery, radar information is combined with weapon release data for display on the HUD and multi-purpose CRTs. 1, fiche 6, Anglais, - weapon%20release%20data
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- données de tir
1, fiche 6, Français, donn%C3%A9es%20de%20tir
pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pour l'utilisation des armes air-sol, les informations radar sont combinées avec les données de tir pour visualisation par le collimateur de pilotage et sur des indicateurs TRC à fonctions multiples. 1, fiche 6, Français, - donn%C3%A9es%20de%20tir
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :