TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEAPON TRAINING [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Military Training
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weapons system trainer
1, fiche 1, Anglais, weapons%20system%20trainer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WST 1, fiche 1, Anglais, WST
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- armament training device 2, fiche 1, Anglais, armament%20training%20device
correct
- weapons system simulator 3, fiche 1, Anglais, weapons%20system%20simulator
correct
- armament system trainer 4, fiche 1, Anglais, armament%20system%20trainer
correct
- weapon system training device 5, fiche 1, Anglais, weapon%20system%20training%20%20device
correct
- weapons simulator system 6, fiche 1, Anglais, weapons%20simulator%20system
correct
- weapons training device 7, fiche 1, Anglais, weapons%20training%20device
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a device that closely simulates all major aspects of employing the corresponding actual firearm/weapons system, without firing live ammunition. 3, fiche 1, Anglais, - weapons%20system%20trainer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The armament training device provides hands-on skill development pertaining to the removal, installation, inspection, operation, and checkout tasks of the gun, gun doors, left main weapons bay door system and launchers, left side weapons bay launcher, right wing pylon, partial fuel system, stores management system, and weapons safing system. 2, fiche 1, Anglais, - weapons%20system%20trainer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Instruction du personnel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- simulateur de systèmes d'armes
1, fiche 1, Français, simulateur%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27armes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de simulateur d'armes 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20simulateur%20d%27armes
correct, nom masculin
- dispositif d'entraînement aux systèmes d'armes 3, fiche 1, Français, dispositif%20d%27entra%C3%AEnement%20aux%20syst%C3%A8mes%20d%27armes
correct, nom masculin
- dispositif d'entraînement au maniement des armes 4, fiche 1, Français, dispositif%20d%27entra%C3%AEnement%20au%20maniement%20des%20armes
correct, nom masculin
- entraîneur aux systèmes d'armes 5, fiche 1, Français, entra%C3%AEneur%20aux%20syst%C3%A8mes%20d%27armes
à éviter, calque, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le simulateur des systèmes d'armes du CH-147F (le simulateur à système de mouvement complet des Chinook) est déclaré prêt à utiliser. 1, fiche 1, Français, - simulateur%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27armes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Training
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- live weapon training
1, fiche 2, Anglais, live%20weapon%20training
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
live weapon training exercise 2, fiche 2, Anglais, - live%20weapon%20training
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entraînement aux armes réelles
1, fiche 2, Français, entra%C3%AEnement%20aux%20armes%20r%C3%A9elles
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- NATO standardization of weapon training
1, fiche 3, Anglais, NATO%20standardization%20of%20weapon%20training
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 3, Anglais, - NATO%20standardization%20of%20weapon%20training
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
STANAG 2447: NATO standardization agreement code. 2, fiche 3, Anglais, - NATO%20standardization%20of%20weapon%20training
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Standardisation OTAN de l'entraînement à l'emploi de l'armement
1, fiche 3, Français, Standardisation%20OTAN%20de%20l%27entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20l%27emploi%20de%20l%27armement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
STANAG 2447 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - Standardisation%20OTAN%20de%20l%27entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20l%27emploi%20de%20l%27armement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Military vehicle, aircraft, weapon systems, other main equipment and uniforms recognition training
1, fiche 4, Anglais, Military%20vehicle%2C%20aircraft%2C%20weapon%20systems%2C%20other%20main%20equipment%20and%20uniforms%20recognition%20training
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 4, Anglais, - Military%20vehicle%2C%20aircraft%2C%20weapon%20systems%2C%20other%20main%20equipment%20and%20uniforms%20recognition%20training
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
STANAG 2448: NATO standardization agreement code. 2, fiche 4, Anglais, - Military%20vehicle%2C%20aircraft%2C%20weapon%20systems%2C%20other%20main%20equipment%20and%20uniforms%20recognition%20training
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- La formation permettant de reconnaître les véhicules militaires, les aéronefs, les systèmes d'armes, les autres matériels importants et les uniformes
1, fiche 4, Français, La%20formation%20permettant%20de%20reconna%C3%AEtre%20les%20v%C3%A9hicules%20militaires%2C%20les%20a%C3%A9ronefs%2C%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27armes%2C%20les%20autres%20mat%C3%A9riels%20importants%20et%20les%20uniformes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
STANAG 2448 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 4, Français, - La%20formation%20permettant%20de%20reconna%C3%AEtre%20les%20v%C3%A9hicules%20militaires%2C%20les%20a%C3%A9ronefs%2C%20les%20syst%C3%A8mes%20d%27armes%2C%20les%20autres%20mat%C3%A9riels%20importants%20et%20les%20uniformes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-07-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Training
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- training weapon
1, fiche 5, Anglais, training%20weapon
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- instruction weapon 2, fiche 5, Anglais, instruction%20weapon
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arme d'instruction
1, fiche 5, Français, arme%20d%27instruction
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Small Arms
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- weapons training
1, fiche 6, Anglais, weapons%20training
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- weapon training 2, fiche 6, Anglais, weapon%20training
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Armes légères
- Police
Fiche 6, La vedette principale, Français
- instruction du tir
1, fiche 6, Français, instruction%20du%20tir
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- maniement d'armes 2, fiche 6, Français, maniement%20d%27armes
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :