TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

WEAPONS PROLIFERATION [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-05

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Arms Control
Military Strategy
Weapon Systems

weapons of mass destruction proliferation 1, fiche 1, Anglais, weapons%20of%20mass%20destruction%20proliferation
correct, OTAN, normalisé

WMD proliferation 2, fiche 1, Anglais, WMD%20proliferation
correct, OTAN, normalisé

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The sum of] efforts to develop, manufacture, acquire, or transfer a weapon of mass destruction, including related expertise, materials, technologies and means of delivery. 3, fiche 1, Anglais, - weapons%20of%20mass%20destruction%20proliferation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

weapons of mass destruction proliferation; WMD proliferation: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - weapons%20of%20mass%20destruction%20proliferation

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

proliferation of weapons of mass destruction

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Contrôle des armements
Stratégie militaire
Systèmes d'armes

prolifération des armes de destruction massive 1, fiche 1, Français, prolif%C3%A9ration%20des%20armes%20de%20destruction%20massive
correct, nom féminin, OTAN, normalisé

prolifération des ADM 2, fiche 1, Français, prolif%C3%A9ration%20des%20ADM
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble des efforts] de mise au point, de fabrication, d'acquisition ou de transfert d'une arme de destruction massive, y compris l'expertise, les matériaux, les technologies et les vecteurs associés. 3, fiche 1, Français, - prolif%C3%A9ration%20des%20armes%20de%20destruction%20massive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

prolifération des armes de destruction massive : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - prolif%C3%A9ration%20des%20armes%20de%20destruction%20massive

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-18

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

National and International Security
Weapon Systems

biological weapons proliferation prevention 1, fiche 2, Anglais, biological%20weapons%20proliferation%20prevention
correct

BWPP 2, fiche 2, Anglais, BWPP
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

This legislation also mandated that the National Academy of Sciences pursue a study that would analyze the challenges and identify opportunties for further cooperation between Russia and the United States on biological weapons proliferation prevention. 3, fiche 2, Anglais, - biological%20weapons%20proliferation%20prevention

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Systèmes d'armes

prévention de la prolifération des armes biologiques 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9vention%20de%20la%20prolif%C3%A9ration%20des%20armes%20biologiques
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les tâches qu’a entreprises le Canada dans le cadre du Programme de partenariat mondial en Russie comprennent l’assistance au maintien et à la modernisation de la sûreté nucléaire et radiologique, la collaboration au démantèlement des sous-marins nucléaires hors service, la destruction d’armes chimiques, la prévention de la prolifération des armes biologiques et le soutien à la réorientation de milliers d’anciens scientifiques de l’armement soviétiques. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9vention%20de%20la%20prolif%C3%A9ration%20des%20armes%20biologiques

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Seguridad nacional e internacional
Sistemas de armas

prevención de la proliferación de armas biológicas 1, fiche 2, Espagnol, prevenci%C3%B3n%20de%20la%20proliferaci%C3%B3n%20de%20armas%20biol%C3%B3gicas
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] la adopción de medidas nacionales para la aplicación de la CAB [Convención sobre Armas Biológicas] es obligatoria en virtud del artículo IV de la CAB y también necesaria para asegurar la prohibición y prevención de la proliferación de armas biológicas. 1, fiche 2, Espagnol, - prevenci%C3%B3n%20de%20la%20proliferaci%C3%B3n%20de%20armas%20biol%C3%B3gicas

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-15

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Arms Control
Military Strategy

proliferation of weapons 1, fiche 3, Anglais, proliferation%20of%20weapons
correct

weapons proliferation 2, fiche 3, Anglais, weapons%20proliferation
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The ambitions of some regional powers, and their relatively advanced economic and social development, could encourage the proliferation of long-range missiles and weapons of mass destruction. 3, fiche 3, Anglais, - proliferation%20of%20weapons

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Contrôle des armements
Stratégie militaire

prolifération des armes 1, fiche 3, Français, prolif%C3%A9ration%20des%20armes
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour peu que leur développement économique et social soit relativement avancé, les ambitions de certaines puissances locales risquent de stimuler la prolifération des missiles à longue portée et des armes chimiques de destruction massive. 2, fiche 3, Français, - prolif%C3%A9ration%20des%20armes

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Control de armamentos
Estrategia militar

proliferación de armas 1, fiche 3, Espagnol, proliferaci%C3%B3n%20de%20armas
correct, nom féminin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-23

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

CBRNE Weapons

proliferation of biological weapons 1, fiche 4, Anglais, proliferation%20of%20biological%20weapons
correct

Fiche 4, Terme(s)-clé(s)

biological weapon proliferation

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Armes CBRNE

prolifération d'armes biologiques 1, fiche 4, Français, prolif%C3%A9ration%20d%27armes%20biologiques
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2000-05-31

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

CBRNE Weapons
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

nuclear weapons proliferation 1, fiche 5, Anglais, nuclear%20weapons%20proliferation
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the AECB has limited its control of exports of uranium to matters concerning health, safety and security, including safeguards against nuclear weapons proliferation. 1, fiche 5, Anglais, - nuclear%20weapons%20proliferation

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Armes CBRNE
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

prolifération des armes nucléaires 1, fiche 5, Français, prolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la CCEA a limité son contrôle des exportations de l'uranium aux questions relatives à [la santé], à la sûreté et à la sécurité, y compris les garanties contre toute prolifération des armes nucléaires. 1, fiche 5, Français, - prolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-11-15

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of NATO Bodies
Military Strategy
Military (General)
International Relations

Advisory Mission on the Proliferation of Light Weapons 1, fiche 6, Anglais, Advisory%20Mission%20on%20the%20Proliferation%20of%20Light%20Weapons

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In reference to the Sahara-Sahel subregion. 1, fiche 6, Anglais, - Advisory%20Mission%20on%20the%20Proliferation%20of%20Light%20Weapons

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres d'organismes de l'OTAN
Stratégie militaire
Militaire (Généralités)
Relations internationales

Mission consultative sur la prolifération des armes légères 1, fiche 6, Français, Mission%20consultative%20sur%20la%20prolif%C3%A9ration%20des%20armes%20l%C3%A9g%C3%A8res
nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Títulos de organismos de la OTAN
Estrategia militar
Militar (Generalidades)
Relaciones internacionales

Misión Consultiva sobre la Proliferación de Armas Ligeras 1, fiche 6, Espagnol, Misi%C3%B3n%20Consultiva%20sobre%20la%20Proliferaci%C3%B3n%20de%20Armas%20Ligeras
nom féminin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Weapon Systems
Transportation

Agreement concerning the Safe and Secure Transportation, Storage and Destruction of Weapons and the Prevention of Weapons Proliferation 1, fiche 7, Anglais, Agreement%20concerning%20the%20Safe%20and%20Secure%20Transportation%2C%20Storage%20and%20Destruction%20of%20Weapons%20and%20the%20Prevention%20of%20Weapons%20Proliferation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Between the United States of America and the Russian Federation, Washington summit meeting, 16-17 Jun 92. 1, fiche 7, Anglais, - Agreement%20concerning%20the%20Safe%20and%20Secure%20Transportation%2C%20Storage%20and%20Destruction%20of%20Weapons%20and%20the%20Prevention%20of%20Weapons%20Proliferation

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Systèmes d'armes
Transports

Accord sur le transport, le stockage et la destruction des armes dans des conditions de sécurité physique et matérielle et sur la prévention de la prolifération des armes 1, fiche 7, Français, Accord%20sur%20le%20transport%2C%20le%20stockage%20et%20la%20destruction%20des%20armes%20dans%20des%20conditions%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20physique%20et%20mat%C3%A9rielle%20et%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20prolif%C3%A9ration%20des%20armes
nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Sistemas de armas
Transporte

Acuerdo sobre transporte, almacenamiento y destrucción de armas en condiciones de protección y seguridad, y sobre prevención de la proliferación de armas 1, fiche 7, Espagnol, Acuerdo%20sobre%20transporte%2C%20almacenamiento%20y%20destrucci%C3%B3n%20de%20armas%20en%20condiciones%20de%20protecci%C3%B3n%20y%20seguridad%2C%20y%20sobre%20prevenci%C3%B3n%20de%20la%20proliferaci%C3%B3n%20de%20armas
nom masculin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-06-02

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
CBRNE Weapons
International Relations

Safeguards Against the Proliferation of Nuclear Weapons 1, fiche 8, Anglais, Safeguards%20Against%20the%20Proliferation%20of%20Nuclear%20Weapons

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Armes CBRNE
Relations internationales

Garanties contre la prolifération des armes nucléaires 1, fiche 8, Français, Garanties%20contre%20la%20prolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le programme des garanties empêche que des matières nucléaires ne soient détournées de leurs fins pacifiques à des usages militaires. Il est conçu pour appuyer le Traité sur la non-prolifération nucléaire de façon à prévenir une prolifération plus grande des armes nucléaires. 2, fiche 8, Français, - Garanties%20contre%20la%20prolif%C3%A9ration%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-06-01

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Meetings

International Seminar on the Proliferation of Chemical and Biological Weapons 1, fiche 9, Anglais, International%20Seminar%20on%20the%20Proliferation%20of%20Chemical%20and%20Biological%20Weapons
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Réunions

Colloque international sur la prolifération des armes chimiques et biologiques 1, fiche 9, Français, Colloque%20international%20sur%20la%20prolif%C3%A9ration%20des%20armes%20chimiques%20et%20biologiques
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Tenu à Oslo du 13 au 14 décembre 1993. 1, fiche 9, Français, - Colloque%20international%20sur%20la%20prolif%C3%A9ration%20des%20armes%20chimiques%20et%20biologiques

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-08-20

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Titles of Monographs

Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation. Summary of an international conference held in Ottawa, 19-21 June 1991 1, fiche 10, Anglais, Arms%20Export%20Controls%20to%20Limit%20Weapons%20Proliferation%2E%20Summary%20of%20an%20international%20conference%20held%20in%20Ottawa%2C%2019%2D21%20June%201991
correct, Canada

Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation 1, fiche 10, Anglais, Arms%20Export%20Controls%20to%20Limit%20Weapons%20Proliferation
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Institute for International Peace and Security in December 1991 1, fiche 10, Anglais, - Arms%20Export%20Controls%20to%20Limit%20Weapons%20Proliferation%2E%20Summary%20of%20an%20international%20conference%20held%20in%20Ottawa%2C%2019%2D21%20June%201991

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Titres de monographies

La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations. Compte rendu d'une conférence internationale qui a eu lieu à Ottawa les 19, 20 et 21 juin 1991 1, fiche 10, Français, La%20limitation%20de%20la%20prolif%C3%A9ration%20des%20armements%20par%20le%20contr%C3%B4le%20des%20exportations%2E%20Compte%20rendu%20d%27une%20conf%C3%A9rence%20internationale%20qui%20a%20eu%20lieu%20%C3%A0%20Ottawa%20les%2019%2C%2020%20et%2021%20juin%201991
correct, Canada

La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations 1, fiche 10, Français, La%20limitation%20de%20la%20prolif%C3%A9ration%20des%20armements%20par%20le%20contr%C3%B4le%20des%20exportations
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Publié par l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales en décembre 1991 1, fiche 10, Français, - La%20limitation%20de%20la%20prolif%C3%A9ration%20des%20armements%20par%20le%20contr%C3%B4le%20des%20exportations%2E%20Compte%20rendu%20d%27une%20conf%C3%A9rence%20internationale%20qui%20a%20eu%20lieu%20%C3%A0%20Ottawa%20les%2019%2C%2020%20et%2021%20juin%201991

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1990-01-25

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

CBRNE Weapons

proliferation of nuclear weapons 1, fiche 11, Anglais, proliferation%20of%20nuclear%20weapons
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Armes CBRNE

prolifération d'armes nucléaires 1, fiche 11, Français, prolif%C3%A9ration%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-01-19

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

CBRNE Weapons

proliferation of chemical weapons 1, fiche 12, Anglais, proliferation%20of%20chemical%20weapons
correct

chemical weapons proliferation 2, fiche 12, Anglais, chemical%20weapons%20proliferation
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Armes CBRNE

prolifération des armes chimiques 1, fiche 12, Français, prolif%C3%A9ration%20des%20armes%20chimiques
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

WEAPONS PROLIFERATION [12 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

TERMIUM Plus^®